Boucle des Bénédictins – Paunat – Paunat

Paunat est un charmant village dont le centre se trouve le long d'une vallée, et les constructions se dressent des deux côtés. Il dispose d'une imposante église, l'église abbatiale de Saint-Martial. L’abbaye existait au 8ème siècle mais fut saccagée à plusieurs reprises et détruite lors des invasions normandes de 860. Elle fut reconstruite en 991. L'abbaye fut à nouveau détruite au 11ème siècle et reconstruite au 12ème avec un clocher-donjon. L'église est construite en croix latine. Dans une région troublée, l'architecture de l'église avait été conçue pour servir de refuge éventuel aux moines et aux habitants de Paunat. La commune dispose d’un accès direct à la Dordogne, situé au Bac de Sors. Autrefois un bac effectuait, plusieurs fois par jour, la traversée pour acheminer les piétons vers la commune de Alles sur Dordogne.

Paunat is a charming village whose center lies along a valley, with buildings on both sides. It has an imposing church, the abbey church of Saint-Martial. The abbey existed in the 8th century but was sacked several times and destroyed during the Norman invasions of 860. It was rebuilt in 991. The abbey was destroyed again in the 11th century and rebuilt in the 12th century with a dungeon bell tower. The church is built in Latin cross. In a troubled region, the architecture of the church was designed to serve as a possible refuge for the monks and the inhabitants of Paunat. The commune has a direct access to the Dordogne, located at the Bac de Sors. In the past, a ferry crossed the river several times a day to take pedestrians to the town of Alles sur Dordogne.

Paunat ist ein reizendes Dorf, dessen Zentrum entlang eines Tals liegt und dessen Gebäude sich zu beiden Seiten erheben. Es verfügt über eine imposante Kirche, die Abteikirche Saint-Martial. Die Abtei bestand bereits im 8. Jahrhundert, wurde jedoch mehrfach geplündert und während der Normanneninvasionen im Jahr 860 zerstört. 991 wurde sie wieder aufgebaut. Im 11. Jahrhundert wurde die Abtei erneut zerstört und im 12. Jahrhundert mit einem Glockenturm wieder aufgebaut. Die Kirche wurde in Form eines lateinischen Kreuzes errichtet. In einer unruhigen Region war die Architektur der Kirche so konzipiert, dass sie den Mönchen und den Einwohnern von Paunat als möglicher Zufluchtsort dienen konnte. Die Gemeinde verfügt über einen direkten Zugang zur Dordogne, der sich an der Fähre von Sors befindet. Früher setzte mehrmals täglich eine Fähre über, um Fußgänger in die Gemeinde Alles sur Dordogne

Paunat is een charmant dorp waarvan het centrum langs een vallei ligt, met gebouwen aan beide zijden. Het heeft een imposante kerk, de abdijkerk Saint-Martial. De abdij bestond al in de 8e eeuw maar werd herhaaldelijk geplunderd en verwoest tijdens de Normandische invallen van 860. Ze werd herbouwd in 991. De abdij werd opnieuw verwoest in de 11e eeuw en herbouwd in de 12e eeuw met een slottoren. De kerk is gebouwd in een Latijns kruis. In een onrustige streek moest de architectuur van de kerk dienen als mogelijk toevluchtsoord voor de monniken en de inwoners van Paunat. De gemeente heeft een directe toegang tot de Dordogne bij de Bac de Sors. Vroeger stak meerdere keren per dag een veerboot de rivier over om voetgangers naar de gemeente Alles sur Dordogne te brengen.

Paunat es un pueblo encantador cuyo centro se extiende a lo largo de un valle, con edificios a ambos lados. Cuenta con una imponente iglesia, la abadía de Saint-Martial. La abadía ya existía en el siglo VIII, pero fue saqueada y destruida varias veces durante las invasiones normandas de 860. Fue reconstruida en 991. La abadía fue destruida de nuevo en el siglo XI y reconstruida en el siglo XII con una torre mazmorra. La iglesia está construida en cruz latina. En una región convulsa, la arquitectura de la iglesia fue concebida para servir de posible refugio a los monjes y a los habitantes de Paunat. El municipio tiene acceso directo a la Dordoña por el Bac de Sors. En el pasado, un transbordador cruzaba el río varias veces al día para llevar a los peatones a la comuna de Alles sur Dordogne.

Paunat è un grazioso villaggio il cui centro si trova lungo una valle, con edifici su entrambi i lati. Ha un'imponente chiesa, la chiesa abbaziale di Saint-Martial. L'abbazia esisteva già nell'VIII secolo, ma fu ripetutamente saccheggiata e distrutta durante le invasioni normanne dell'860. Fu ricostruita nel 991. L'abbazia fu nuovamente distrutta nell'XI secolo e ricostruita nel XII secolo con una torre sotterranea. La chiesa è costruita a croce latina. In una regione tormentata, l'architettura della chiesa è stata progettata per fungere da possibile rifugio per i monaci e gli abitanti di Paunat. Il comune ha un accesso diretto alla Dordogna presso il Bac de Sors. In passato, un traghetto attraversava il fiume più volte al giorno per portare i pedoni nel comune di Alles sur Dordogne.