Mazères, balade panoramique sur la vallée de la Garonne – Port-Sainte-Marie

De la petite église isolée au coeur d'un hameau, le circuit grimpe dans les escarpements qui dominent le fleuve. Le regard porte loin, des coteaux de Gascogne au sud, aux pechs surplombant la vallée du Lot et le confluent du Lot et de la Garonne.

Starting at the plain of the Garonne, this circuit climbs up the rocky escarpements which overlook the river. You will enjoy an uninterrupted view of the Gascogne hills to the Pays de Serres hillsides, or the tree-covered slopes of the Landes forest which overlooks the Lot Valley.

Von der kleinen, abgelegenen Kirche im Herzen eines Weilers führt der Weg hinauf zu den Steilhängen, die den Fluss überragen. Der Blick reicht weit, von den Hängen der Gascogne im Süden bis zu den Pechs, die das Tal des Lot und den Zusammenfluss von Lot und Garonne überblicken.

Vanaf de kleine geïsoleerde kerk in het hart van een gehucht klimt de route over de hellingen met uitzicht op de rivier. Het uitzicht is verstrekkend, van de heuvels van de Gascogne in het zuiden tot de pechs die uitkijken over de vallei van de Lot en de samenvloeiing van de Lot en de Garonne.

Desde la pequeña iglesia aislada en el corazón de una aldea, la ruta sube por los escarpes que dominan el río. La vista es amplia, desde las laderas de Gascuña al sur, hasta los pechs que dominan el valle del Lot y la confluencia del Lot y el Garona.

Dalla piccola chiesa isolata nel cuore di una frazione, il percorso si arrampica sulle scarpate che dominano il fiume. La vista è ampia, dalle colline della Guascogna a sud, ai pechs che dominano la valle del Lot e la confluenza del Lot e della Garonna.