Marche santé sentier viticole des coteaux du Vieil-Armand – Uffholtz

Accessible en fauteuil tout-terrain, ce circuit panoramique au cœur des vignes surplombe la plaine d’Alsace et est situé au pied des Vosges et du Vieil Armand. Les Vosges, la Forêt Noire, le Jura et parfois les Alpes forment un tableau exceptionnel. Les arbres fruitiers en fleurs au printemps et les couleurs de l’automne y sont aussi superbes.

Accessible by all-terrain wheelchair, this panoramic circuit in the heart of the vineyards overlooks the Alsace plain and is located at the foot of the Vosges and the Vieil Armand. The Vosges, the Black Forest, the Jura and sometimes the Alps form an exceptional picture. The fruit trees in bloom in spring and the autumn colours are also superb.

Diese Panoramaroute inmitten der Weinberge ist mit einem Geländestuhl zugänglich und überragt die elsässische Ebene. Sie liegt am Fuße der Vogesen und des Vieil Armand. Die Vogesen, der Schwarzwald, der Jura und manchmal auch die Alpen bilden ein außergewöhnliches Bild. Auch die blühenden Obstbäume im Frühling und die Farben des Herbstes sind hier herrlich.

Dit panoramische circuit in het hart van de wijngaarden, dat toegankelijk is per terreinwagen, kijkt uit over de vlakte van de Elzas en ligt aan de voet van de Vogezen en de Vieil Armand. De Vogezen, het Zwarte Woud, de Jura en soms de Alpen vormen een uitzonderlijk beeld. De fruitbomen in bloei in het voorjaar en de kleuren van de herfst zijn ook prachtig.

Este recorrido panorámico en el corazón de los viñedos es accesible en silla de ruedas todoterreno y domina la llanura alsaciana a los pies de los Vosgos y del Vieil Armand. Los Vosgos, la Selva Negra, el Jura y, a veces, los Alpes forman un cuadro excepcional. Los árboles frutales que florecen en primavera y los colores del otoño son también magníficos.

Questo tour panoramico nel cuore dei vigneti è accessibile con una sedia a rotelle fuoristrada e si affaccia sulla pianura alsaziana ai piedi dei Vosgi e della Vieil Armand. I Vosgi, la Foresta Nera, il Giura e talvolta le Alpi formano un quadro eccezionale. Anche gli alberi da frutto in fiore in primavera e i colori dell'autunno sono superbi.