Sentier viticole des Coteaux du Vieil-Armand – Uffholtz

Ce sentier traverse un vignoble protégé par les sommets du Hartmannswillerkopf – Vieil-Armand (956m) et du Molkenrain (1125m) et a été entièrement reconstitué après le Première Guerre mondiale. Il suffit de lever la tête pour les voir. Se succèdent au fil de la balade : des paysages variés du massif des Vosges, la Plaine d'Alsace , le village de Wattwiller (mondialement connu pour son eau minérale) et de splendides vues sur la Forêt Noire (Allemagne) et les Alpes (Suisse). La balade traverse un jeune vignoble qui rassemble tous les cépages alsaciens, longe des vergers séculaires et vous emmène à proximité d'étangs reposants. Un circuit facile de 5km avec 2h de marche qu'il est possible de réduire et qui va plaire aux enfants : demandez leur de trouver la stèle de l'âne qui se cache sur le parcours. Une vraie chasse aux trésors ! Avec 1h15 de temps de marche pour 3.5km.

This path crosses a vineyard protected by the peaks of Hartmannswillerkopf – Vieil-Armand (956m) and Molkenrain (1125m) and was completely restored after the First World War. You just have to look up to see them Along the way, you will see various landscapes of the Vosges mountains, the Alsace plain, the village of Wattwiller (world famous for its mineral water) and splendid views of the Black Forest (Germany) and the Alps (Switzerland). The walk crosses a young vineyard which gathers all the Alsatian grape varieties, skirts secular orchards and takes you close to restful ponds. An easy 5km circuit with 2 hours of walking that can be reduced and that will please the children: ask them to find the donkey stele that is hidden along the way. A real treasure hunt! With 1h15 of walking time for 3.5km.

Dieser Pfad führt durch einen Weinberg, der von den Gipfeln des Hartmannswillerkopf – Vieil-Armand (956m) und des Molkenrain (1125m) geschützt wird, und wurde nach dem Ersten Weltkrieg vollständig wiederhergestellt. Man muss nur den Kopf heben, um sie zu sehen Im Laufe der Wanderung folgen aufeinander: abwechslungsreiche Landschaften des Vogesenmassivs, die elsässische Ebene , das Dorf Wattwiller (weltbekannt für sein Mineralwasser) und herrliche Aussichten auf den Schwarzwald (Deutschland) und die Alpen (Schweiz). Die Wanderung führt durch einen jungen Weinberg, der alle elsässischen Rebsorten vereint, vorbei an jahrhundertealten Obstgärten und bringt Sie in die Nähe von erholsamen Teichen. Ein leichter Rundgang von 5 km mit einer Gehzeit von 2 Stunden, die man verkürzen kann und die Kindern gefallen wird: Bitten Sie sie, die Eselstele zu finden, die sich auf der Strecke versteckt. Eine echte Schatzsuche! Mit 1h15 Gehzeit für 3,5km.

Dit pad loopt door een wijngaard die beschermd wordt door de toppen van de Hartmannswillerkopf – Vieil-Armand (956m) en de Molkenrain (1125m) en werd na de Eerste Wereldoorlog volledig gerestaureerd. Je hoeft alleen maar omhoog te kijken om ze te zien De wandeling voert u door de gevarieerde landschappen van de Vogezen, de vlakte van de Elzas, het dorp Wattwiller (wereldberoemd om zijn mineraalwater) en prachtige uitzichten op het Zwarte Woud (Duitsland) en de Alpen (Zwitserland). De wandeling gaat door een jonge wijngaard met alle Elzasser druivenrassen, langs eeuwenoude boomgaarden en voert u langs rustgevende vijvers. Een gemakkelijk circuit van 5 km met een wandeling van 2 uur die kan worden ingekort en waarvan kinderen zullen genieten: vraag hen de ezelstèle te vinden die onderweg is verstopt. Een echte schattenjacht! Met 1u15 lopen voor 3,5km.

Este sendero discurre por un viñedo protegido por las cimas del Hartmannswillerkopf – Vieil-Armand (956 m) y el Molkenrain (1125 m) y fue completamente restaurado tras la Primera Guerra Mundial. Sólo hay que mirar hacia arriba para verlos El paseo le llevará a través de los variados paisajes de las montañas de los Vosgos, la llanura de Alsacia, el pueblo de Wattwiller (mundialmente famoso por su agua mineral) y espléndidas vistas de la Selva Negra (Alemania) y los Alpes (Suiza). El paseo atraviesa un viñedo joven con todas las variedades de uva alsacianas, a lo largo de huertos centenarios y le lleva cerca de relajantes estanques. Un circuito fácil de 5 km con un recorrido de 2 horas que se puede acortar y que los niños disfrutarán: pídales que encuentren la estela de burro que está escondida en el camino. Una verdadera búsqueda del tesoro Con 1h15 de marcha para 3,5km.

Questo sentiero attraversa un vigneto protetto dalle cime dell'Hartmannswillerkopf – Vieil-Armand (956 m) e del Molkenrain (1125 m) ed è stato completamente restaurato dopo la Prima Guerra Mondiale. Basta alzare lo sguardo per vederli L'escursione si snoda attraverso i variegati paesaggi delle montagne dei Vosgi, la pianura dell'Alsazia, il villaggio di Wattwiller (famoso in tutto il mondo per la sua acqua minerale) e splendide viste sulla Foresta Nera (Germania) e sulle Alpi (Svizzera). La passeggiata attraversa un giovane vigneto con tutte le varietà di uve alsaziane, costeggia frutteti secolari e si avvicina a rilassanti laghetti. Un circuito facile di 5 km con una passeggiata di 2 ore che può essere abbreviata e che piacerà ai bambini: chiedete loro di trovare la stele dell'asino nascosta lungo il percorso. Una vera e propria caccia al tesoro! Con 1h15 di cammino per 3,5 km.