Marche Santé – sentier nature Ranspach – Husseren-Wesserling

Un circuit nature et panoramique sur la Haute vallée de la Thur. Une belle montée à travers la forêt en passant par la source qui prend naissance dans les roches du Dengelberg. Au sommet, une petite chapelle offre un abri, une aire de détente et un superbe panorama. Idéal pour se ressourcer.

A natural and panoramic tour of the Upper Thur Valley. A beautiful ascent through the forest, passing by the spring which originates in the rocks of Dengelberg. At the top, a small chapel offers a shelter, a relaxation area and a superb panorama. Ideal to recharge your batteries.

Ein Natur- und Panoramarundweg über das obere Thurtal. Ein schöner Aufstieg durch den Wald vorbei an der Quelle, die in den Felsen des Dengelbergs entspringt. Auf dem Gipfel bietet eine kleine Kapelle Schutz, einen Entspannungsbereich und ein herrliches Panorama. Ideal, um neue Energie zu tanken.

Een natuurpad met een panoramisch uitzicht op de Boven-Deur vallei. Een mooie klim door het bos, langs de bron die ontspringt in de rotsen van de Dengelberg. Op de top biedt een kleine kapel beschutting, een ontspanningsruimte en een prachtig panorama. Ideaal om je batterijen op te laden.

Un sendero natural con una vista panorámica del Alto Valle del Thur. Un hermoso ascenso a través del bosque, pasando por el manantial que nace en las rocas del Dengelberg. En la cima, una pequeña capilla ofrece refugio, una zona de descanso y un magnífico panorama. Ideal para recargar las pilas.

Un percorso naturalistico con vista panoramica sull'Alta Valle della Thur. Una bella salita attraverso il bosco, passando per la sorgente che nasce nelle rocce del Dengelberg. In cima, una piccola cappella offre riparo, un'area relax e un panorama superbo. Ideale per ricaricare le batterie.