Les jardins de Wesserling – Husseren-Wesserling

Comme son nom l’indique, Les Jardins de Wesserling produisent une gamme diversifiée de légumes, aromatiques et petits fruits et sont disponibles à la vente selon les saisons. L'association a toujours eu à cœur de cultiver dans le respect de l’environnement, mais avec l’augmentation des surfaces de culture, c’était l’occasion d’aller plus loin dans sa démarche et de s’engager dans la certification Agriculture Biologique. Une partie des cultures est d’ores et déjà labélisée. Pour le reste, il faudra patienter le temps de la durée de conversion. Achat direct durant le Festival des Jardins Métissés du Parc de Wesserling du 05/06 au 09/10, tous les jours de 10h à 18h, au cabanon, entrée libre pour les achats. Marchés de Printemps le vendredi du 22/04 au 03/06 de 15h à 18h. Marchés d’Automne après le Festival, le mardi de 15h à 18h. Commande possible auprès de l’un de nos encadrants techniques au 06.70.87.57.75.

As its name suggests, Les Jardins de Wesserling produces a diverse range of vegetables, herbs and berries, which are available for sale according to the season. The association has always been committed to growing in an environmentally-friendly way, but with the increase in the area under cultivation, it was time to go one step further and commit to Organic Agriculture certification. Part of the farm is already certified. The rest will have to wait for the conversion period. Direct purchase during the Festival des Jardins Métissés du Parc de Wesserling from 05/06 to 09/10, daily from 10am to 6pm, at the cabanon, free admission for purchases. Spring markets on Fridays from 22/04 to 03/06 from 3pm to 6pm. Autumn markets after the Festival, Tuesdays from 3pm to 6pm. Orders can be placed with one of our technical supervisors on 06.70.87.57.75.

Wie der Name schon sagt, wird in Les Jardins de Wesserling eine vielfältige Palette an Gemüse, Kräutern und Beerenobst angebaut und je nach Jahreszeit zum Verkauf angeboten. Dem Verein lag schon immer ein umweltfreundlicher Anbau am Herzen, aber mit der Vergrößerung der Anbauflächen war dies die Gelegenheit, noch einen Schritt weiter zu gehen und sich für die Zertifizierung des biologischen Landbaus zu engagieren. Ein Teil der Anbauflächen ist bereits zertifiziert. Der Rest muss sich noch gedulden, bis die Umstellung abgeschlossen ist. Direktkauf während des Festivals der gemischten Gärten im Parc de Wesserling vom 05.06. bis 09.10., täglich von 10 bis 18 Uhr, im Cabanon, freier Eintritt für den Kauf. Frühlingsmärkte am Freitag vom 22/04 bis 03/06 von 15h bis 18h. Herbstmärkte nach dem Festival dienstags von 15 bis 18 Uhr. Bestellungen können bei einem unserer technischen Betreuer unter 06.70.87.57.75 aufgegeben werden.

Zoals de naam al doet vermoeden, produceert Les Jardins de Wesserling een gevarieerd aanbod aan groenten, kruiden en klein fruit, die afhankelijk van het seizoen te koop zijn. De vereniging heeft er altijd al naar gestreefd om op een milieuvriendelijke manier te telen, maar met de toename van het areaal was dit een goede gelegenheid om nog een stap verder te gaan en zich te committeren aan de certificering voor biologische landbouw. Een deel van de gewassen is al gecertificeerd. De rest moet wachten op de omschakelingsperiode. Directe aankoop tijdens het Festival des Jardins Métissés in het Parc de Wesserling van 05/06 tot 09/10, elke dag van 10 tot 18 uur, bij het tuinhuisje, gratis toegang voor aankopen. Lentemarkten op vrijdag van 22/04 tot 03/06 van 15.00 tot 18.00 uur. Herfstmarkten na het Festival, op dinsdag van 15.00 tot 18.00 uur. Bestellingen kunnen worden geplaatst bij een van onze technische supervisors op 06.70.87.57.75.

Como su nombre indica, Les Jardins de Wesserling producen una variada gama de verduras, hierbas y frutas pequeñas, que se ponen a la venta según la temporada. La asociación siempre se ha preocupado por cultivar de forma respetuosa con el medio ambiente, pero con el aumento de la superficie cultivada, se le presentó la oportunidad de dar un paso más y comprometerse con la certificación de agricultura ecológica. Algunos de los cultivos ya han obtenido la certificación. El resto tendrá que esperar al periodo de conversión. Compra directa durante el Festival des Jardins Métissés en el Parc de Wesserling del 05/06 al 09/10, todos los días de 10h a 18h, en el cobertizo del jardín, entrada gratuita para las compras. Mercados de primavera los viernes del 22/04 al 03/06 de 15:00 a 18:00 h. Mercados de otoño después del Festival, los martes de 15.00 a 18.00 h. Los pedidos pueden hacerse a uno de nuestros supervisores técnicos llamando al 06.70.87.57.75.

Come suggerisce il nome, Les Jardins de Wesserling producono una vasta gamma di verdure, erbe e piccoli frutti, che sono in vendita a seconda della stagione. L'associazione si è sempre impegnata a coltivare nel rispetto dell'ambiente, ma con l'aumento della superficie coltivata è stata l'occasione per fare un ulteriore passo avanti e impegnarsi a ottenere la certificazione di Agricoltura Biologica. Alcune colture sono già state certificate. Le altre dovranno attendere il periodo di conversione. Acquisto diretto durante il Festival des Jardins Métissés nel Parc de Wesserling dal 05/06 al 09/10, tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00, presso la casetta del giardino, ingresso gratuito per gli acquisti. Mercatini di primavera il venerdì dal 22/04 al 03/06 dalle 15.00 alle 18.00. Mercatini d'autunno dopo il Festival, il martedì dalle 15.00 alle 18.00. Gli ordini possono essere effettuati con uno dei nostri supervisori tecnici al numero 06.70.87.57.75.