LIGNES DE FUITE: PERSPECTIVE ENTRE SAVE ET GIMONE

A Lombez, en bord de Save, vous passerez à proximité des fresques murales du collectif Bayah Dezign (Maya, Mondé et Reso). Cette série compose un parcours d'oeuvres qui ont toutes été conçues à partir d'extraits de poésie contemporaine, en partenariat avec laMaison des Ecritures de Lombez. De l'autre côté des côteaux, vous arriverez sur la vallée de la Gimone et découvrirez deux oeuvres monumentales du programme Art et Environnement du Pays Portes de Gascogne. Ces propositions donnent à réfléchir, à observer, à se poser, à contempler, et à faire sens avec notre environnement. Héritières du mouvement land art, ces oeuvres Art et Environnement qui jalonnent ce parcours ont été réalisées avec la complicité des habitants du territoire. A Saint-Elix d'Astarac : l'oeuvre "Kazé" de Teruhisa Suzuki. C’est le vent en japonais. Cette imposante sculpture de branchages tressés, évoque un cyclone prisonnier de la forêt. Légère et majestueuse, elle symbolise toute la force et la puissance du vent. Tout près, une clairière avec un magnifique chêne tricentenaire invite à faire une pause et à se laisser rêver. A Villefranche : l'oeuvre "Yané" qui signifie « toit » en japonais. Large éventail de bois blond posé à flanc de coteau, l'oeuvre monumentale se révèle le long d’un chemin de randonnée qui embrasse le village de Villefranche. Ce toit protecteur invite à prendre le temps de regarder autrement les paysages alentours. Consignes de sécurité Ce parcours est réalisé pour sa plus grande partie sur des routes à faible trafic, typiques de l'arrière-pays du Gers. Ces voies sont empruntées par différents véhicules motorisés, comme les automobiles ou les engins agricoles. La vigilance de chacun est importante. Sur la portion de la RD12, entre le village de Villefranche et le village de Saint-Elix-d'Astarac , il convient de rouler en file indienne en raison d'un trafic automobile plus important que sur le reste du parcours. Numéro d'urgence : 112

In Lombez, on the banks of the Save river, you will pass by the murals of the Bayah Dezign collective (Maya, Mondé and Reso). This series composes a course of works which were all conceived from extracts of contemporary poetry of contemporary poetry, in partnership with the Maison des Ecritures de Lombez. On the other side of the hills, you will arrive in the valley of the Gimone and discover two monumental works from the Art and Environment program of the Pays Portes de Gascogne. These proposals give us the opportunity to think, to observe, to contemplate, and to make sense of our environment. Heirs to the land art movement, these Art and Environment works which punctuate this route have been created with the complicity of the inhabitants of the territory. In Saint-Elix d'Astarac : the work "Kazé" by Teruhisa Suzuki. It is the wind in Japanese. This imposing this imposing sculpture of braided branches evokes a cyclone trapped in the forest. Light and majestic, it symbolizes all the strength and power of the wind. Nearby, a clearing with a magnificent three hundred year old oak tree oak invites you to take a break and dream. In Villefranche: the work "Yané" which means "roof" in Japanese. A large fan of blond wood on the hillside the monumental work is revealed along a hiking trail that embraces the village of Villefranche. This protective roof invites you to take the time to take the time to look at the surrounding landscapes differently. Safety instructions Most of this route is on roads with little traffic, typical of the hinterland of the Gers. These roads are used by various motorised vehicles, such as cars and agricultural machinery. It is important for everyone to be vigilant. On the section of the RD12, between the village of Villefranche and the village of Saint-Elix-d'Astarac, it is advisable to drive in single file because of the greater traffic volume than on the rest of the route. Emergency number : 112

In Lombez, am Ufer der Save, kommen Sie an den Wandmalereien des Kollektivs Bayah Dezign (Maya, Mondé und Reso) vorbei. Diese Serie stellt einen Parcours von Werken zusammen, die alle auf der Grundlage von Auszügen aus zeitgenössischer Poesie in Partnerschaft mit demMaison des Ecritures de Lombez entstanden sind. Auf der anderen Seite der Hügel erreichen Sie das Tal der Gimone und entdecken zwei monumentale Werke des Programms Kunst und Umwelt des Pays Portes de Gascogne. Diese Vorschläge regen zum Nachdenken, Beobachten, Verweilen, Kontemplation und zur Sinngebung mit unserer Umwelt an. Diese Kunst- und Umweltwerke, die aus der Land-Art-Bewegung hervorgegangen sind, sind die Nachfolger der Land-Art-Bewegung die diesen Weg säumen, wurden in Zusammenarbeit mit den Bewohnern der Region geschaffen. In Saint-Elix d'Astarac: das Werk "Kazé" von Teruhisa Suzuki. Das ist Wind auf Japanisch. Diese imposante skulptur aus geflochtenen Zweigen erinnert an einen Wirbelsturm, der im Wald gefangen ist. Sie ist leicht und majestätisch symbolisiert die ganze Kraft und Macht des Windes. Ganz in der Nähe befindet sich eine Lichtung mit einer wunderschönen Eiche 300 Jahre alt, lädt dazu ein, eine Pause zu machen und sich träumen zu lassen. In Villefranche: das Kunstwerk "Yané", das auf Japanisch "Dach" bedeutet. Ein breiter Fächer aus blondem Holz, der am Hang liegt das monumentale Werk zeigt sich entlang eines Wanderwegs, der das Dorf Villefranche umspannt. Das schützende Dach lädt dazu ein, sich die Zeit zu nehmen das Dach bietet die Möglichkeit, die umliegende Landschaft mit anderen Augen zu betrachten. Hinweise zur Sicherheit Dieser Wanderweg verläuft zum größten Teil auf verkehrsarmen Straßen, die typisch für das Hinterland von Gers. Diese Wege werden von verschiedenen motorisierten Fahrzeugen wie Autos oder landwirtschaftlichen Maschinen befahren. Die Wachsamkeit jedes Einzelnen ist wichtig. Auf dem Abschnitt der RD12 zwischen dem Dorf Villefranche und dem Dorf Saint-Elix-d'Astarac sollten Sie in einer Reihe fahren, da der Autoverkehr hier stärker ist als auf dem Rest der Strecke. Notrufnummer: 112

In Lombez, aan de oever van de Save, komt u langs de muurschilderingen van het collectief Bayah Dezign (Maya, Mondé en Reso). Deze serie bestaat uit een reeks werken die allemaal zijn bedacht op basis van fragmenten van hedendaagse van hedendaagse poëzie, in samenwerking met het Maison des Ecritures de Lombez. Aan de andere kant van de heuvels komt u in de Gimone-vallei en ontdekt u twee monumentale werken uit het programma Kunst en Milieu van de Pays Portes de Gascogne. Deze voorstellen geven ons de gelegenheid om na te denken, te observeren, stil te staan, na te denken en onze omgeving te begrijpen. Erfgenamen van de land art beweging, deze Kunst en Milieu werken die deze route afbakenen zijn tot stand gekomen met de medeplichtigheid van de bewoners van de regio. In Saint-Elix d'Astarac: het werk "Kazé" van Teruhisa Suzuki. Het betekent wind in het Japans. Deze imposante deze imposante sculptuur van gevlochten takken doet denken aan een cycloon die gevangen zit in het bos. Licht en majestueus, het symboliseert de kracht en macht van de wind. Vlakbij, een open plek met een prachtige driehonderd jaar oude eik.. eik nodigt je uit om even uit te rusten en te dromen. In Villefranche: het werk "Yané" dat "dak" betekent in het Japans. Een grote waaier van blond hout op de heuvel, de het monumentale werk wordt onthuld langs een wandelpad dat het dorp Villefranche omarmt. Dit beschermende dak nodigt u uit om de tijd te nemen om om de tijd te nemen om op een andere manier naar het omringende landschap te kijken. Veiligheidsinstructies Het grootste deel van deze route gaat over wegen met weinig verkeer, typisch voor het achterland van de Gers. Deze wegen worden gebruikt door verschillende gemotoriseerde voertuigen, zoals auto's en landbouwmachines. Het is belangrijk dat iedereen waakzaam is. Op het gedeelte van de RD12, tussen het dorp Villefranche en het dorp Saint-Elix-d'Astarac, is het raadzaam om in enkele rijrichting te rijden vanwege de grotere verkeersdrukte dan op de rest van de route. Alarmnummer: 112

En Lombez, a orillas del río Save, pasará junto a los murales del colectivo Bayah Dezign (Maya, Mondé y Reso). Esta serie consta de una serie de obras concebidas a partir de extractos de obras contemporáneas de poesía contemporánea, en colaboración con la Maison des Ecritures de Lombez. Al otro lado de las colinas, llegará al valle del Gimone y descubrirá dos obras monumentales del programa Arte y Medio Ambiente del Pays Portes de Gascogne. Estas propuestas nos brindan la oportunidad de reflexionar, observar, detenernos, contemplar y dar sentido a nuestro entorno. Herederas del movimiento land art, estas obras de Arte y Medio Ambiente que jalonan esta ruta han sido creadas con la complicidad de los habitantes de la región. En Saint-Elix d'Astarac: la obra "Kazé" de Teruhisa Suzuki. Significa viento en japonés. Este imponente esta imponente escultura de ramas tejidas evoca un ciclón atrapado en el bosque. Ligero y majestuoso simboliza la fuerza y el poder del viento. Cerca, un claro con un magnífico roble tricentenario oak le invita a tomarse un respiro y soñar. En Villefranche: la obra "Yané", que significa "tejado" en japonés. Un gran abanico de madera rubia en la ladera, el la obra monumental se descubre a lo largo de una ruta de senderismo que abraza el pueblo de Villefranche. Este techo protector le invita a tomarse el tiempo necesario para tomarse el tiempo de contemplar los paisajes circundantes de otra manera. Instrucciones de seguridad La mayor parte de esta ruta discurre por carreteras poco transitadas, típicas del interior del Gers. Estas carreteras son utilizadas por diversos vehículos motorizados, como coches y maquinaria agrícola. Es importante que todo el mundo esté alerta. En el tramo de la RD12, entre el pueblo de Villefranche y el pueblo de Saint-Elix-d'Astarac, se aconseja circular en fila india debido al mayor volumen de tráfico que en el resto de la ruta. Número de emergencia: 112

A Lombez, sulle rive del fiume Save, passerete accanto ai murales del collettivo Bayah Dezign (Maya, Mondé e Reso). Questa serie è costituita da una serie di opere che sono state tutte concepite a partire da estratti di opere contemporanee di poesia contemporanea, in collaborazione con la Maison des Ecritures de Lombez. Dall'altro lato delle colline, si arriva nella valle del Gimone e si scoprono due opere monumentali del programma Arte e Ambiente del Pays Portes de Gascogne. Queste proposte ci danno l'opportunità di riflettere, osservare, fermarci, contemplare e dare un senso al nostro ambiente. Eredi del movimento della land art, queste opere di Arte e Ambiente che punteggiano questo percorso sono stati creati con la complicità degli abitanti della regione. A Saint-Elix d'Astarac: l'opera "Kazé" di Teruhisa Suzuki. In giapponese significa vento. Questo imponente questa imponente scultura di rami intrecciati evoca un ciclone intrappolato nella foresta. Leggero e maestoso, è simboleggia la forza e il potere del vento. Nelle vicinanze, una radura con una magnifica quercia di trecento anni oak vi invita a fare una pausa e a sognare. A Villefranche: l'opera "Yané", che in giapponese significa "tetto". Un grande ventaglio di legno biondo sul fianco della collina, il l'opera monumentale si rivela lungo un sentiero escursionistico che abbraccia il villaggio di Villefranche. Questo tetto protettivo vi invita a dedicare un po' di tempo a di prendersi il tempo per guardare i paesaggi circostanti in modo diverso. Istruzioni di sicurezza La maggior parte di questo percorso si snoda su strade a basso traffico, tipiche dell'entroterra dell'Unione Europea Gers. Queste strade sono utilizzate da diversi veicoli motorizzati, come automobili e macchine agricole. È importante che tutti siano vigili. Nel tratto della RD12, tra il villaggio di Villefranche e quello di Saint-Elix-d'Astarac, è consigliabile guidare in fila indiana a causa del maggior volume di traffico rispetto al resto del percorso. Numero di emergenza: 112