GIMONE ET ARRATS EN VAE

Parcourez l'itinéraire entre les rivières de la Gimone et de l'Arrats avec votre vélo à assistance électrique et profitez du paysage ! Au départ de l'Office de Tourisme, Se diriger vers le collège Edouard Lartet, chemin de Larteton. Passer devant le collège (oeuvres de Street Art) et arriver jusqu'à la route de Touget. Tourner à gauche et continuertout droit. Au second croisement à gauche, tourner sur le chemin d'Enrobert. En bas du chemin d'Enrobert, tourner à droite sur le chemin de St Jean. Continuer tout droit. Après être passé sous le pont, tourner de suite à gauche. Passer le petit pont au dessus de la Gimone et continuer jusqu'au croisement avec la D12. Prendre à gauche sur la D12 et prendre de suite à droite, la première intersection. Monter le chemin de l'église de St Jean jusqu'au croisement et tourner à droite. Tourner à droite et monter le chemin d'En Sarrade. Après 3 kms sur le chemin d'En Sarrade, tourner à gauche à la deuxième intersection. Continuer tout droit jusqu'au lac. La route se divise en deux en "Y", prendre la route sur la gauche. A l'intersection, tourner à gauche. Passer le pont et rejoindre la D924. Après la sortie du village, tourner à gauche direction L'isle-Arné. Tourner à la première intersection à droite. Continuer tout droit sur 4 kms. Arriver au village de Lussan. Tourner à gauche sur la D149 et continuer jusqu'à L'isle-Arné. A la chapelle de Paillan, prendre à droite sur la D149. Dans le village, au croisement avant l'église, tourner à gauche. Continuer sur 2 kms. Au croisement, tourner à gauche. Continuer toujours tout droit sur le chemin de Giscaro direction Gimont.

Ride your electrically assisted bike along the route between the Gimone and Arrats rivers and enjoy the scenery! From the Tourist Office, head towards the Edouard Lartet college, chemin de Larteton. Pass in front of the college (Street Art works) and reach the road to Touget. Turn left and continue straight on. At the second crossroads on the left, turn onto the chemin d'Enrobert. At the bottom of the chemin d'Enrobert, turn right onto the chemin de St Jean. Continue straight on. After passing under the bridge, turn left immediately. Pass the small bridge over the Gimone and continue to the intersection with the D12. Turn left onto the D12 and then right at the first intersection. Go up the path of the church of St Jean until the crossroads and turn right. Turn right and go up the chemin d'En Sarrade After 3 kms on the chemin d'En Sarrade, turn left at the second intersection. Continue straight on until you reach the lake. The road splits in two in a "Y", take the road on the left At the intersection, turn left. Cross the bridge and join the D924 After leaving the village, turn left towards L'isle-Arné. Turn right at the first intersection. Continue straight on for 4 kms Arrive at the village of Lussan. Turn left onto the D149 and continue to L'isle-Arné At the chapel of Paillan, turn right onto the D149. In the village, at the crossroads before the church, turn left. Continue for 2 kms At the crossroads, turn left. Continue straight on the Giscaro road towards Gimont.

Befahren Sie die Route zwischen den Flüssen Gimone und Arrats mit Ihrem Fahrrad mit Elektrounterstützung und genießen Sie die Landschaft! Gehen Sie vom Office de Tourisme aus in Richtung des Collège Edouard Lartet, Chemin de Larteton. Gehen Sie am Collège vorbei (Street Art) und erreichen Sie die Route de Touget. Biegen Sie links ab und gehen Sie geradeaus. Biegen Sie an der zweiten Kreuzung links in den Chemin d'Enrobert ein. Am Ende des Chemin d'Enrobert biegen Sie rechts auf den Chemin de St Jean ab. Gehen Sie weiter geradeaus. Nachdem Sie unter der Brücke hindurchgegangen sind, biegen Sie sofort nach links ab. Überqueren Sie die kleine Brücke über den Fluss Gimone und gehen Sie weiter bis zur Kreuzung mit der D12. Biegen Sie links auf die D12 und gleich wieder rechts ab, die erste Kreuzung. Gehen Sie den Weg der Kirche St. Jean hinauf bis zur Kreuzung und biegen Sie rechts ab. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie den Chemin d'En Sarrade hinauf Nach 3 km auf dem Chemin d'En Sarrade biegen Sie an der zweiten Kreuzung links ab. Gehen Sie geradeaus weiter bis zum See. Die Straße teilt sich in einem "Y", nehmen Sie die Straße nach links An der Kreuzung biegen Sie nach links ab. Überqueren Sie die Brücke und gelangen Sie auf die D924 Nach dem Verlassen des Dorfes biegen Sie links ab in Richtung L'isle-Arné. Biegen Sie an der ersten Kreuzung rechts ab. Fahren Sie 4 km geradeaus weiter Erreichen Sie das Dorf Lussan. Biegen Sie links auf die D149 ab und fahren Sie weiter bis nach L'isle-Arné An der Kapelle von Paillan biegen Sie rechts auf die D149 ab. Im Dorf, an der Kreuzung vor der Kirche, biegen Sie links ab. Fahren Sie 2 km weiter An der Kreuzung biegen Sie links ab. Fahren Sie immer geradeaus auf dem Chemin de Giscaro in Richtung Gimont.

Rijd op uw elektrisch ondersteunde fiets langs de route tussen de Gimone en de Arrats en geniet van het landschap! Vanaf het toeristenbureau gaat u richting het Edouard Lartet college, chemin de Larteton. Ga voor het college langs (straatkunst) en kom op de weg naar Touget. Sla linksaf en ga rechtdoor. Bij het tweede kruispunt aan de linkerkant gaat u de chemin d'Enrobert op. Onderaan de chemin d'Enrobert gaat u rechtsaf de chemin de St Jean op. Ga rechtdoor. Onder de brug door, direct linksaf. Steek het bruggetje over de Gimone over en ga verder naar de kruising met de D12. Sla linksaf naar de D12 en vervolgens bij het eerste kruispunt rechtsaf. Ga het pad van de kerk van St Jean op tot het kruispunt en sla rechtsaf. Sla rechtsaf en ga de chemin d'En Sarrade op Na 3 km op de chemin d'En Sarrade, linksaf bij het tweede kruispunt. Ga rechtdoor naar het meer. De weg splitst zich in tweeën in een "Y", neem de weg links Bij het kruispunt gaat u linksaf. Steek de brug over en voeg in op de D924 Na het verlaten van het dorp gaat u linksaf richting L'isle-Arné. Sla rechtsaf bij het eerste kruispunt. Ga rechtdoor voor 4 km Aankomst in het dorp Lussan. Sla linksaf naar de D149 en ga verder naar L'isle-Arné Bij de kapel van Paillan gaat u rechtsaf de D149 op. In het dorp, op het kruispunt voor de kerk, linksaf. Ga verder voor 2 km Bij het kruispunt gaat u linksaf. Ga rechtdoor op de Giscaro weg richting Gimont.

Recorra en bicicleta con asistencia eléctrica la ruta entre los ríos Gimone y Arrats y disfrute del paisaje Desde la Oficina de Turismo, diríjase al colegio Edouard Lartet, chemin de Larteton. Pase por delante del colegio (arte callejero) y llegue a la carretera de Touget. Gire a la izquierda y continúe recto. En el segundo cruce a la izquierda, gire por el chemin d'Enrobert. Al final del chemin d'Enrobert, gire a la derecha por el chemin de St Jean. Siga recto. Tras pasar bajo el puente, gire inmediatamente a la izquierda. Cruce el pequeño puente sobre el Gimone y continúe hasta el cruce con la D12. Gire a la izquierda en la D12 y luego a la derecha en el primer cruce. Suba por el camino de la iglesia de St Jean hasta el cruce y gire a la derecha. Gire a la derecha y suba por el chemin d'En Sarrade Después de 3 kms por el chemin d'En Sarrade, gire a la izquierda en el segundo cruce. Siga recto hasta el lago. La carretera se divide en dos en una "Y", tome la carretera de la izquierda En el cruce, gire a la izquierda. Cruzar el puente y unirse a la D924 Al salir del pueblo, gire a la izquierda en dirección a L'isle-Arné. Gire a la derecha en el primer cruce. Continúe recto durante 4 kms Llegada al pueblo de Lussan. Gire a la izquierda por la D149 y continúe hasta L'isle-Arné En la capilla de Paillan, gire a la derecha por la D149. En el pueblo, en el cruce antes de la iglesia, gire a la izquierda. Continuar durante 2 kms En el cruce, gire a la izquierda. Siga recto por la carretera de Giscaro en dirección a Gimont.

Pedalate con la vostra bici a pedalata assistita lungo il percorso tra i fiumi Gimone e Arrats e godetevi il paesaggio! Dall'Ufficio del Turismo, dirigersi verso il collegio Edouard Lartet, chemin de Larteton. Passare davanti al college (arte di strada) e raggiungere la strada per Touget. Girare a sinistra e proseguire dritto. Al secondo incrocio a sinistra, svoltare in chemin d'Enrobert. In fondo a chemin d'Enrobert, svoltare a destra su chemin de St Jean. Proseguire dritto. Dopo essere passati sotto il ponte, girare subito a sinistra. Attraversare il ponticello sul Gimone e proseguire fino all'incrocio con la D12. Svoltate a sinistra sulla D12 e poi a destra al primo incrocio. Risalite il sentiero della chiesa di St Jean fino all'incrocio e girate a destra. Svoltate a destra e risalite il chemin d'En Sarrade Dopo 3 km sul chemin d'En Sarrade, svoltare a sinistra al secondo incrocio. Proseguire dritto verso il lago. La strada si divide in due in una "Y", prendere la strada a sinistra All'incrocio, svoltare a sinistra. Attraversare il ponte e raggiungere la D924 Dopo aver lasciato il villaggio, svoltare a sinistra in direzione L'isle-Arné. Girare a destra al primo incrocio. Proseguire dritto per 4 km Arrivo al villaggio di Lussan. Svoltare a sinistra sulla D149 e proseguire fino a L'isle-Arné Alla cappella di Paillan, girare a destra sulla D149. In paese, all'incrocio prima della chiesa, girare a sinistra. Proseguire per 2 km All'incrocio, svoltare a sinistra. Proseguire dritto sulla strada del Giscaro in direzione Gimont.