PARALLÈLES ENTRE ARRATS ET GIMONE

Au départ de Sarrant, après un tour du village médiéval (fresque du Collectif Superbrut-e, Maison de l'Illustration, Musée Numérique Micro-Folie…), vous prendrez la D205 en direction de Mauvezin. Après 4km environ, tournez à droite pour aller vers Bouvées. A l'entrée de Bouvées, prenez à gauche vers Mauvezin. Sur votre droite, vous admirerez le chateau de Bouvées. A votre arrivée à Mauvezin, prenez le chemin Gaston puis le chemin de Saint-Ceré et la rue de Saint-Ceré, qui vous amènera à la fresque "Signes" de l'artiste Loraine Motti et l'Urban Art Agency, située à l'arrière du Foyer Rural. Ensuite, vous remonterez la Promenade du Plan et en arrivant sur la Place du Foirail, vous remonterez la rue du Foirail pour arriver à l'angle de la magnifique Halle de Mauvezin. Vous descendrez ensuite par la droite, passerez à côté de l'église par la Rue Saint-Georges. Arrivé en basse ville, vous traverserez l'Arrats, longerez le lac pour traverser avec précaution en direction de Nougaroulet. Vous prendrez ensuite la première à gauche pour longer l'Arrats pendant plusieurs kilomètres avant d'arriver au village de Saint-Sauvy. Après avoir traversé le village dans le sens de la descente, vous tournerez à droite en direction d'Ansan. A la sortie de la forêt domaniale d'Armagnac, vous profiterez d'un beau point de vue sur les Pyrénées et les coteaux de Lomagne. A Ansan, prenez à gauche, direction Aubiet. En bas de la descente (3km), tournez à gauche pour reprendre le chemin le long de l'Arrats. Vous passerez sous la voie rapide avant d'arriver à Aubiet, à votre gauche. Remontez la grande rue pour trouver l'oeuvre Art et Environnement "La Nourrice", le jardin-forêt de l'artiste Oliver Nattes. Vous repartirez de la Nourrice par la Grande Rue, à gauche puis la première à droite (Avenue du Groupe Scolaire). Après avoir longé l'école, au stop à droite. Sur cette sortie du village, vous prendrez la deuxième à gauche (repère : panneau Foie Gras). Vous passerez alors sous la voie ferrée puis au-dessus de la voie rapide. Après le pont, prenez la première à droite. Vous surplomberez la voie rapide et profiterez une nouvelle fois de paysages à 360° sur la campagne gersoise, avec en toile de fond la chaîne des Pyrénées. A 700m, vous arriverez à une fourche avec une maison sur la gauche et un buisson taillé au milieu, prenez à gauche. Puis toujours tout droit. Après avoir fait 1,5 km, vous arriverez à un carrefour où il faudra prendre à droite (repère : panneau "attention bétail"). Vous continuerez sur la crête, pour ensuite redescendre vers Gimont, visible sur la droite. Avant d'arriver en bas de la descente, vous prendrez un chemin sur la gauche, juste après le panneau "En Sarrade". Vous prendrez ensuite la première à droite pour arriver sur la RD12. Vous la traverserez avec précaution pour aller vers la gauche, puis à 15m à droite, vous prendrez la direction du Chemin de l'Eglise de Saint-Jean. Vous traverserez la Gimone au niveau de la Chapelle Saint-Jean et arriverez à un carrefour au pied de la voie ferrée. Prenez à droite sous le pont pour arriver à Gimont. A l'entrée de Gimont, prenez la 2ème à gauche (chemin d'Embardan). Vous arrivez devant la Halle au Gras. Contournez-la pour découvrir l'oeuvre "Duck Face", signée Veks Van Hillik. Face à la Halle, vous traverserez le Boulevard du Nord, pour prendre la rue Saint-Justin, puis à droite la rue des Ecoles. Vous pourrez remonter la rue de l'Arceau pour vous arrêter un moment admirer la halle médiévale de Gimont. Vous redescendrez de l'autre côté de la Halle, par la gauche et la rue de l'Evesquerie, qui vous ramènera dans la rue des Ecoles, que vous reprendrez à gauche. A la rue Hippolyte Campistron, vous prendrez à droite pour arriver au bord du Boulevard du Nord. Vous le traverserez avec précaution pour prendre, en face, la rue d'Embardan. Ensuite, à gauche, par la rue Ninous. En bas de celle-ci, vous prendrez à droite et serez de retour sur le Chemin de Saint-Jean. Vous quitterez Gimont par ce même chemin, mais cette fois, quand vous passerez sous le petit pont de la voie ferrée, vous continuerez tout droit, et ce pendant plus de 4 km, où vous longerez la Gimone en fond de vallée. Arrivé tout au bout de ce chemin, vous quitterez la route principale qui remonte à droite et continuerez (toujours tout droit) par un petit chemin qui passe au milieu de batiments agricoles. Après ces bâtiments, ce chemin devient enherbé et longe des champs tout en montant. C'est la partie "tout-terrain" de ce parcours (1km environ). L'assistance électrique vous aidera à passer sans forcer, mais vous pourrez aussi bien sûr descendre du vélo. Arrivé au bout de ce chemin, vous restez tout droit pour prendre un petite route qui vous conduira au village de Touget que vous apercevez devant vous. A Touget, vous pourrez, là aussi, faire un tour en rentrant par la droite dans cette jolie bastide médiévale et faire une pause (ou un petit ravitaillement) sous sa halle. Vous sortirez de Touget par la gauche après la halle (rue Maubec, puis rue d'Embellecourt). Une fois la porte de la ville passée, prenez la route du lavoir (2ème à gauche, au niveau de la croix de pierre), qui vous ramène sur la D161 en passant au pied du village. Arrivé sur la RD, prenez à droite, passez le panneau de sortie de ville et prenez la première à droite, la D207, direction Saint-Orens. Restez sur cette route pendant 5km environ, jusqu'à arriver au carrefour de la D654. Au carrefour, prenez en face, la D205, direction Sarrant. Prenez tout droit sur 5 km environ, et vous voilà de retour à Sarrant.

From Sarrant, after a tour of the medieval village (fresco of the Superbrut-e Collective, Maison de l'Illustration, Micro-Folie Digital Museum…), you will take the D205 towards Mauvezin take the D205 towards Mauvezin. After about 4km, turn right to go to Bouvées. At the entrance of Bouvées, turn left towards Mauvezin. On your right you will see the castle of Bouvées. When you arrive in Mauvezin, take the chemin Gaston, then the chemin de Saint-Ceré and the rue de Saint-Ceré, which will lead you to the fresco "Signes" by the artist Loraine Motti and the Urban Art Agency Motti and the Urban Art Agency, located behind the Foyer Rural. Then, you will go up the Promenade du Plan and when you arrive on the Place du Foirail, you will go up the rue du Foirail to arrive at the corner of the magnificent Halle de Mauvezin. You will then go down on the right, passing by the church by the Rue Saint-Georges. When you arrive in the lower town, you will cross the Arrats river, go along the lake and cross carefully in the direction of Nougaroulet. You will then take the first left to go along the Arrats for several kilometres before arriving in the village of Saint-Sauvy. After having crossed the village in the direction of the descent, you will turn right in the direction of Ansan. At the end of the Armagnac forest, you will enjoy a beautiful view of the Pyrenees and the Lomagne hillsides. In Ansan, turn left towards Aubiet. At the bottom of the descent (3km), turn left to take the along the Arrats river. You will pass under the expressway before arriving in Aubiet, on your left. Go up the main street to find the find the Art et Environnement work "La Nourrice", the forest garden of the artist Oliver Nattes. You will leave the Nourrice by the Grande Rue, on the left and then the first on the right (Avenue du Groupe Scolaire). After having passed the school, turn right at the stop sign. On this exit of the village, you will take the second on the left (mark: panel Foie Gras). You will then pass under the railway then over the expressway. After the bridge, take the first right. You will overhang the expressway and will enjoy once again 360° landscapes on the Gers countryside, with the Pyrenees range in the background. At 700m, you will arrive at a fork with a house on the left and a bush cut in the middle, turn left. Then go straight on. After 1,5 km, you will arrive at a crossroads where you have to turn right (marker: sign "attention bétail"). You will continue on the crest, to then go down towards Gimont, visible on the right. Before reaching the bottom of the descent, you will take a path on the left, just after the sign "En Sarrade". Then you take the first right to get to the RD12. You will cross it carefully to go to the left, then 15m to the right, you will take the direction of the Chemin de l'Eglise de Saint-Jean. You will cross the Gimone at the level of the Chapel Saint-Jean and will arrive at a crossroads at the foot of the railroad. Turn right under the bridge to arrive in Gimont. At the entrance of Gimont, take the 2nd left (chemin d'Embardan). You arrive in front of the Halle au Gras. Drive around it to discover the work "Duck Face", signed by Veks Van Hillik. In front of the Halle, you will cross the Boulevard du Nord, to take the rue Saint-Justin, then the rue des Ecoles on the right. You can go up the rue de l'Arceau to stop and admire the medieval market hall of Gimont. You will come back down on the other side of the market hall, by the left and the rue de l'Evesquerie, which will bring you back to the rue des Ecoles, which you will take on the left left. At the rue Hippolyte Campistron, turn right to reach the edge of the Boulevard du Nord. You cross it carefully to take, opposite, the rue d'Embardan. Then, turn left into Ninous Street. At the bottom of this street, turn right and you will be back on the Chemin de Saint-Jean. You will leave Gimont by this same road, but this time, when you pass under the small bridge of the railway, you will continue straight ahead, and this during more than 4 km, where you will skirt the Gimone in bottom of valley. At the end of this road, you leave the main road which goes up to the right and continue (always straight ahead) by a small path which passes in the middle of agricultural buildings. After these buildings, this path becomes after these buildings, this path becomes grassy and goes along fields while going up. This is the "all-terrain" part of this route (about 1km). The electric assistance will help you to pass without forcing you, but you can of course also get off the bike. At the end of this path, you go straight ahead to take a small road that will lead you to the village of Touget that you can see in front of you. In Touget, you can also take a tour by entering this pretty medieval bastide on the right and have a break (or a little refreshment) under its market hall. You will leave Touget by the left after the market hall (rue Maubec, then rue d'Embellecourt). Once you have passed the town gate, take the road to the wash house (2nd on the left, at the stone cross), which takes you back to the D161, passing at the foot of the village. Once on the RD, turn right, pass the exit sign and take the first right, the D207, direction Saint-Orens. Stay on this road for about 5km, until you reach the crossroads with the D654. At the crossroads, take the D205, direction Sarrant. Go straight on for about 5 km, and you are back in Sarrant.

Von Sarrant aus, nach einem Rundgang durch das mittelalterliche Dorf (Fresken des Collectif Superbrut-e, Maison de l'Illustration, Musée Numérique Micro-Folie…), fahren Sie weiter nach nehmen Sie die D205 in Richtung Mauvezin. Nach etwa 4 km biegen Sie rechts ab, um nach Bouvées zu fahren. Am Ortseingang von Bouvées biegen Sie links nach Mauvezin ab. Auf der rechten Seite werden Sie das Schloss von Bouvées bewundern. Wenn Sie in Mauvezin ankommen, nehmen Sie den Chemin Gaston, dann den Chemin de Saint-Ceré und die Rue de Saint-Ceré, die Sie zum Fresko "Signes" der Künstlerin Loraine führt Motti und der Urban Art Agency, das sich auf der Rückseite des Foyer Rural befindet. Anschließend gehen Sie die Promenade du Plan hinauf und wenn Sie auf dem Place du Foirail ankommen, gehen Sie die Rue du Foirail hinauf, um an der Ecke der wunderschönen Halle de Mauvezin. Anschließend gehen Sie rechts hinunter, vorbei an der Kirche durch die Rue Saint-Georges. In der Unterstadt angekommen, überqueren Sie den Fluss Arrats, gehen am See entlang und überqueren ihn vorsichtig in Richtung Nougaroulet. Anschließend nehmen Sie die erste Abzweigung nach links und fahren mehrere Kilometer am Arrats entlang, bevor Sie das Dorf Saint-Sauvy erreichen. Nachdem Sie das Dorf in Abwärtsrichtung durchquert haben, biegen Sie rechts in Richtung Ansan ab. Am Ausgang des Staatswaldes von Armagnac genießen Sie einen schönen Ausblick auf die Pyrenäen und die Hänge der Lomagne. In Ansan biegen Sie links ab, Richtung Aubiet. Am Ende der Abfahrt (3 km) biegen Sie links ab, um wieder auf den weg entlang des Flusses Arrats. Sie unterqueren die Schnellstraße, bevor Sie Aubiet zu Ihrer Linken erreichen. Gehen Sie die große Straße hinauf, um finden Sie das Kunst- und Umweltwerk "La Nourrice", den Waldgarten des Künstlers Oliver Nattes. Sie verlassen "La Nourrice" wieder über die Grande Rue, biegen links ab und nehmen dann die erste Straße rechts (Avenue du Groupe Scolaire). Nachdem Sie an der Schule entlang gegangen sind, biegen Sie am Stoppschild rechts ab. An dieser Ausfahrt des Dorfes nehmen Sie die zweite Straße links (Hinweis: Schild Foie Gras). Sie fahren dann unter den Gleisen hindurch überqueren Sie die Eisenbahn und dann die Schnellstraße. Nach der Brücke nehmen Sie die erste Straße rechts. Sie überqueren die Schnellstraße und genießen erneut eine 360°-Landschaft über die Landschaft des Gers vor dem Hintergrund der Pyrenäenkette. Nach 700 m kommen Sie an eine Weggabelung mit einem Haus auf der linken Seite und einem gestutzten Busch in der Mitte, biegen Sie links ab. Dann immer geradeaus. Nach 1,5 km kommen Sie an eine Kreuzung, an der Sie rechts abbiegen müssen (Anhaltspunkt: Schild "Achtung Vieh"). Sie gehen auf dem Kamm weiter, um dann wieder hinunter nach Gimont zu gehen, das auf der rechten Seite zu sehen ist. Bevor Sie am Ende des Abstiegs ankommen, nehmen Sie einen Weg auf der linken Seite, gleich nach dem Schild "En Sarrade". Sie nehmen dann die erste Abzweigung nach rechts, um auf die RD12 zu gelangen. Diese überqueren Sie vorsichtig, um nach links zu gehen. 15 m weiter rechts biegen Sie in Richtung Chemin de l'Eglise de Saint-Jean ab. Sie überqueren den Fluss Gimone bei der Kapelle Saint-Jean und gelangen zu einer Kreuzung am Fuße der Bahngleise. Biegen Sie rechts unter der Brücke hindurch ab, um nach Gimont zu gelangen. Am Ortseingang von Gimont nehmen Sie die 2. Straße links (Chemin d'Embardan). Sie kommen an der Halle au Gras vorbei. Gehen Sie um die Halle herum, um das Werk "Duck Face" von Veks Van Hillik zu entdecken. Gegenüber der Halle überqueren Sie den Boulevard du Nord, um in die Rue Saint-Justin und dann rechts in die Rue des Ecoles abzubiegen. Sie können die Rue de l'Arceau hinaufgehen, um einen Moment innezuhalten und die mittelalterliche Halle von Gimont zu bewundern. Auf der anderen Seite der Halle gehen Sie links wieder hinunter in die Rue de l'Evesquerie, die Sie zurück in die Rue des Ecoles bringt, die Sie wieder nach links nehmen links abbiegen. In der Rue Hippolyte Campistron biegen Sie rechts ab, um an den Rand des Boulevard du Nord zu gelangen. Sie überqueren Sie diesen vorsichtig und biegen Sie gegenüber in die Rue d'Embardan ein. Danach biegen Sie links in die Rue Ninous ab. Am Ende dieser Straße biegen Sie rechts ab und befinden sich wieder auf dem Chemin de Saint-Jean. Sie verlassen Gimont auf demselben Weg, aber dieses Mal, wenn Sie unter der kleinen Eisenbahnbrücke hindurchgehen, fahren Sie geradeaus weiter, und zwar über 4 km lang, wo Sie entlang des Gimone in der Talsohle fahren. Wenn Sie ganz am Ende dieses Weges angekommen sind, verlassen Sie die Hauptstraße, die nach rechts hinaufführt, und fahren weiter (immer geradeaus) auf einem kleinen Weg, der an landwirtschaftlichen Gebäuden vorbeiführt. Nach den Gebäuden wird der Weg der Weg wird zu einem Grasweg und führt an Feldern vorbei bergauf. Dies ist der "geländegängige" Teil dieser Strecke (ca. 1 km). Die elektrische Unterstützung wird Ihnen helfen, ohne Kraftaufwand durchzukommen, aber Sie können natürlich auch vom Fahrrad absteigen. Am Ende dieses Weges halten Sie sich geradeaus und biegen in eine kleine Straße ein, die Sie zum Dorf Touget führt, das Sie vor sich sehen. Auch in Touget können Sie sich umsehen, indem Sie rechts in diese hübsche mittelalterliche Bastide einfahren und in der Markthalle eine Pause (oder eine kleine Stärkung) machen. Sie verlassen Touget nach der Markthalle auf der linken Seite (Rue Maubec, dann Rue d'Embellecourt). Sobald Sie das Stadttor passiert haben, nehmen Sie die Route du lavoir (2. Straße links, am Steinkreuz), die Sie am Fuß des Dorfes vorbei zurück auf die D161 führt. Wenn Sie auf der RD angekommen sind, biegen Sie rechts ab, passieren das Ortsausgangsschild und nehmen die erste Straße rechts, die D207, richtung Saint-Orens. Bleiben Sie etwa 5 km auf dieser Straße, bis Sie die Kreuzung mit der D654 erreichen. An der Kreuzung biegen Sie gegenüber auf die D205 in Richtung Sarrant ab. Fahren Sie etwa 5 km geradeaus und Sie sind wieder in Sarrant.

Vanuit Sarrant neemt u, na een bezoek aan het middeleeuwse dorp (fresco van het Superbrut-e Collectief, Maison de l'Illustration, Musée Numérique Micro-Folie…), de D205 richting Mauvezin neem de D205 richting Mauvezin. Na ongeveer 4 km gaat u rechtsaf naar Bouvées. Bij de ingang van Bouvées gaat u linksaf richting Mauvezin. Rechts ziet u het kasteel van Bouvées. Wanneer u in Mauvezin aankomt, neemt u de chemin Gaston, vervolgens de chemin de Saint-Ceré en de rue de Saint-Ceré, die u naar het fresco "Signes" van de kunstenares Loraine Motti en het Stedelijk Kunstagentschap brengt Motti en het Urban Art Agency, gelegen achter de Foyer Rural. Vervolgens loopt u de Promenade du Plan op en wanneer u op het Place du Foirail aankomt, loopt u de rue du Foirail op om op de hoek van de prachtige Halle de Mauvezin. U gaat dan rechts naar beneden, langs de kerk van de Rue Saint-Georges. Eenmaal in de benedenstad steekt u de rivier de Arrats over, loopt langs het meer en steekt voorzichtig over in de richting van Nougaroulet. Vervolgens neemt u de eerste afslag naar links om de Arrats gedurende enkele kilometers te volgen voordat u in het dorp Saint-Sauvy aankomt. Nadat u het dorp op weg naar beneden bent gepasseerd, gaat u rechtsaf richting Ansan. Aan het einde van het Armagnac-bos geniet u van een prachtig uitzicht op de Pyreneeën en de hellingen van de Lomagne. Sla in Ansan linksaf richting Aubiet. Aan het eind van de afdaling (3 km) gaat u linksaf naar de langs de Arrats rivier. U gaat onder de snelweg door voordat u in Aubiet aankomt, aan uw linkerhand. Ga de hoofdstraat op om de vind het Art et Environnement werk "La Nourrice", de bostuin van de kunstenaar Oliver Nattes. U verlaat La Nourrice via de Grande Rue, links en dan de eerste rechts (Avenue du Groupe Scolaire). Na het passeren van de school, rechtsaf bij het stopbord. Aan het einde van het dorp neemt u de tweede links (bord Foie Gras). U gaat dan onder de spoorweg door dan over de snelweg. Na de brug, neem de eerste rechts. U komt over de snelweg en geniet opnieuw van een uitzicht van 360° op het platteland van de Gers, met de Pyreneeën op de achtergrond. Na 700 m komt u bij een splitsing met links een huis en in het midden een bosje, ga linksaf. Ga dan rechtdoor. Na 1,5 km komt u bij een kruispunt waar u rechtsaf moet (wegwijzer "attention bétail"). U gaat verder over de bergkam, en daalt dan af naar Gimont, zichtbaar aan de rechterkant. Voordat u de bodem van de afdaling bereikt, neemt u links een pad, net na het bord "En Sarrade". Neem dan de eerste rechts om bij de RD12 te komen. U steekt deze voorzichtig naar links over, waarna u 15m naar rechts gaat, richting Chemin de l'Eglise de Saint-Jean. U steekt de Gimone over bij de Chapelle Saint-Jean en komt bij een kruispunt aan de voet van de spoorlijn. Sla rechtsaf onder de brug door om Gimont te bereiken. Bij de ingang van Gimont neemt u de 2e links (chemin d'Embardan). Je arriveert voor de Halle au Gras. Rij eromheen en ontdek het werk "Duck Face", getekend door Veks Van Hillik. Tegenover de Halle, zult u oversteken de Boulevard du Nord, de rue Saint-Justin te nemen, dan de rue des Ecoles rechts. U kunt de rue de l'Arceau opgaan om te stoppen en de middeleeuwse markthal van Gimont te bewonderen. U komt weer beneden aan de andere kant van de hal, via de linkerkant en de rue de l'Evesquerie, die u terugbrengt naar de rue des Ecoles, die u neemt op de links. Bij de rue Hippolyte Campistron gaat u rechtsaf om de rand van de Boulevard du Nord te bereiken. Jij steek het voorzichtig over om de Rue d'Embardan er tegenover te nemen. Dan linksaf de Rue Ninous in. Onderaan deze straat slaat u rechtsaf en bent u terug op de Chemin de Saint-Jean. U verlaat Gimont via dezelfde weg, maar deze keer, wanneer u onder het bruggetje van de spoorweg doorgaat, gaat u rechtdoor, en dit gedurende meer dan 4 km, waar u de Gimone volgt in de bodem van de vallei. Aan het einde van dit pad verlaten wij de hoofdweg die naar rechts omhoog loopt en gaan verder (altijd rechtdoor) via een klein pad dat door agrarische gebouwen loopt. Na deze gebouwen, wordt dit pad na deze gebouwen wordt dit pad grasachtig en gaat het langs velden terwijl het omhoog gaat. Dit is het "off-road" gedeelte van de route (ongeveer 1 km). De elektrische ondersteuning helpt je te passeren zonder je te dwingen, maar je kunt natuurlijk ook afstappen. Aan het eind van dit pad gaat u rechtdoor en neemt u een kleine weg die u naar het dorp Touget leidt dat u voor u ziet liggen. In Touget kunt u ook een rondrit maken door rechts deze mooie middeleeuwse bastide binnen te gaan en een pauze (of een kleine verfrissing) in te lassen onder de markthal. U verlaat Touget links na de markthal (rue Maubec, vervolgens rue d'Embellecourt). Zodra u de stadspoort bent gepasseerd, neemt u de route du lavoir (2e links, bij het stenen kruis), die u terugbrengt naar de D161, langs de voet van het dorp. Eenmaal op de RD, ga rechtsaf, passeer de wegwijzer om de stad te verlaten en neem de eerste rechts, de D207, richting Saint-Orens. Blijf deze weg ongeveer 5 km volgen tot u bij het kruispunt met de D654 komt. Op het kruispunt neemt u de D205, richting Sarrant. Ongeveer 5 km rechtdoor, en u bent terug in Sarrant.

Desde Sarrant, tras un recorrido por el pueblo medieval (fresco del Colectivo Superbrut-e, Maison de l'Illustration, Musée Numérique Micro-Folie…), tomará la D205 en dirección a Mauvezin tome la D205 en dirección a Mauvezin. Después de unos 4 km, gire a la derecha para ir a Bouvées. A la entrada de Bouvées, gire a la izquierda en dirección a Mauvezin. A su derecha verá el castillo de Bouvées. Al llegar a Mauvezin, tome el chemin Gaston, luego el chemin de Saint-Ceré y la rue de Saint-Ceré, que le llevarán al fresco "Signes" de la artista Loraine Motti y a la Agencia de Arte Urbano Motti y la Agencia de Arte Urbano, situada detrás del Foyer Rural. A continuación, subirá por la Promenade du Plan y cuando llegue a la Place du Foirail, subirá por la rue du Foirail para llegar a la esquina del magnífico Halle de Mauvezin. A continuación, bajará por la derecha, pasando junto a la iglesia por la Rue Saint-Georges. Una vez en la ciudad baja, cruzará el río Arrats, caminará a lo largo del lago y cruzará con cuidado en dirección a Nougaroulet. A continuación, tomará la primera a la izquierda para seguir el Arrats durante varios kilómetros antes de llegar al pueblo de Saint-Sauvy. Tras atravesar el pueblo en el descenso, se gira a la derecha hacia Ansan. Al final del bosque de Armagnac, disfrutará de una hermosa vista de los Pirineos y las laderas de la Lomaña. En Ansan, gire a la izquierda hacia Aubiet. Al final de la bajada (3 km), gire a la izquierda para tomar el a lo largo del río Arrats. Pasará por debajo de la autopista antes de llegar a Aubiet, a su izquierda. Sube por la calle principal para encontrar el encontrar la obra de Art et Environnement "La Nourrice", el jardín forestal del artista Oliver Nattes. Saldrá de La Nourrice por la Grande Rue, a la izquierda y luego la primera a la derecha (Avenue du Groupe Scolaire). Después de pasar la escuela, gire a la derecha en la señal de stop. Al final del pueblo, tome la segunda a la izquierda (cartel Foie Gras). A continuación, pasará por debajo de la vía férrea luego sobre la autopista. Después del puente, tome la primera a la derecha. Superará la autopista y disfrutará de nuevo de unas vistas de 360° de la campiña de Gers, con los Pirineos al fondo. Después de 700m, llegará a una bifurcación con una casa a la izquierda y un arbusto cortado en el medio, gire a la izquierda. Entonces sigue recto. Después de 1,5 km, llegará a un cruce donde deberá girar a la derecha (señalizado "attention bétail"). Continuará por la cresta y bajará hasta Gimont, visible a la derecha. Antes de llegar al fondo del descenso, tomará un camino a la izquierda, justo después de la señal "En Sarrade". A continuación, tome la primera a la derecha para llegar a la RD12. Lo cruzará con cuidado a la izquierda, luego 15m a la derecha, tomará la dirección del Chemin de l'Eglise de Saint-Jean. Cruzará el Gimone por la Chapelle Saint-Jean y llegará a un cruce al pie de la vía férrea. Gire a la derecha bajo el puente para llegar a Gimont. A la entrada de Gimont, tome la 2ª a la izquierda (chemin d'Embardan). Llegas frente a la Halle au Gras. Rodéela para descubrir la obra "Cara de pato", firmada por Veks Van Hillik. Frente al Halle, cruzará el Boulevard du Nord, tomar la rue Saint-Justin, luego la rue des Ecoles a la derecha. Puede subir por la rue de l'Arceau para detenerse a admirar el mercado medieval de Gimont. Volverá a bajar por el otro lado del vestíbulo, por la izquierda y la rue de l'Evesquerie, que le llevará de nuevo a la rue des Ecoles, que tomará en el izquierda. En la rue Hippolyte Campistron, gire a la derecha para llegar al borde del Boulevard du Nord. Usted cruzarla con cuidado para tomar enfrente la rue d'Embardan. A continuación, gire a la izquierda en Rue Ninous. Al final de esta calle, gire a la derecha y estará de nuevo en el Chemin de Saint-Jean. Saldrás de Gimont por este mismo camino, pero esta vez, cuando pases bajo el pequeño puente del ferrocarril, seguirás recto, y esto durante más de 4 km, donde seguirás el Gimone en el fondo del valle. Al final de este camino, se deja la carretera principal que sube a la derecha y se continúa (siempre en línea recta) por un pequeño sendero que pasa por en medio de edificios agrícolas. Después de estos edificios, este camino se convierte en después de estos edificios, este camino se vuelve herboso y pasa por campos mientras sube. Esta es la parte "off-road" de la ruta (aproximadamente 1 km). La asistencia eléctrica te ayudará a pasar sin forzarte, pero por supuesto también puedes bajarte de la moto. Al final de este camino, sigue recto y toma una pequeña carretera que te llevará al pueblo de Touget que puedes ver frente a ti. En Touget, también puede hacer un recorrido entrando a la derecha en esta bonita bastida medieval y hacer una pausa (o tomar un pequeño refrigerio) bajo su mercado. Dejará Touget a la izquierda después del mercado (rue Maubec, luego rue d'Embellecourt). Una vez pasada la puerta del pueblo, tome la route du lavoir (2ª a la izquierda, en la cruz de piedra), que le devuelve a la D161, pasando al pie del pueblo. Una vez en la carretera, gire a la derecha, pase la señal para salir de la ciudad y tome la primera a la derecha, la D207, dirección Saint-Orens. Siga por esta carretera unos 5 km hasta llegar al cruce con la D654. En el cruce, tome la D205, dirección Sarrant. Siga recto unos 5 km y estará de nuevo en Sarrant.

Da Sarrant, dopo una visita al borgo medievale (affresco del Collettivo Superbrut-e, Maison de l'Illustration, Musée Numérique Micro-Folie…), si prende la D205 in direzione di Mauvezin prendere la D205 in direzione Mauvezin. Dopo circa 4 km, svoltare a destra per raggiungere Bouvées. All'ingresso di Bouvées, svoltare a sinistra in direzione di Mauvezin. Alla vostra destra vedrete il castello di Bouvées. Arrivati a Mauvezin, prendete la chemin Gaston, poi la chemin de Saint-Ceré e la rue de Saint-Ceré, che vi porterà all'affresco "Signes" dell'artista Loraine Motti e all'Agenzia d'Arte Urbana Motti e l'Urban Art Agency, situata dietro il Foyer Rural. Poi, si risale la Promenade du Plan e, arrivati alla Place du Foirail, si risale la rue du Foirail per arrivare all'angolo della magnifica Halle de Mauvezin. Scendete quindi sulla destra, passando davanti alla chiesa di Rue Saint-Georges. Una volta arrivati nella città bassa, si attraversa il fiume Arrats, si costeggia il lago e si attraversa con attenzione in direzione di Nougaroulet. Si prende quindi la prima a sinistra per seguire l'Arrats per alcuni chilometri prima di arrivare al villaggio di Saint-Sauvy. Dopo aver attraversato il villaggio in discesa, si gira a destra in direzione di Ansan. Alla fine della foresta di Armagnac, si gode di una splendida vista sui Pirenei e sulle colline della Lomagne. Ad Ansan, girare a sinistra verso Aubiet. Al termine della discesa (3 km), svoltare a sinistra per imboccare il sentiero lungo il fiume Arrats. Passerete sotto la superstrada prima di arrivare ad Aubiet, sulla sinistra. Risalite la strada principale per trovare il trovare l'opera di Art et Environnement "La Nourrice", il giardino forestale dell'artista Oliver Nattes. Si esce da La Nourrice per la Grande Rue, a sinistra e poi la prima a destra (Avenue du Groupe Scolaire). Dopo aver superato la scuola, allo stop girare a destra. Alla fine del paese, prendere la seconda a sinistra (cartello Foie Gras). Si passa quindi sotto la ferrovia poi sulla superstrada. Dopo il ponte, prendere la prima a destra. Superata l'autostrada, potrete godere ancora una volta di una vista a 360° sulla campagna del Gers, con i Pirenei sullo sfondo. Dopo 700 m, si arriva a un bivio con una casa sulla sinistra e una macchia di arbusti nel mezzo; girare a sinistra. Poi proseguite dritti. Dopo 1,5 km, si arriva a un incrocio dove si deve girare a destra (indicazione "attention bétail"). Si prosegue sulla cresta, per poi scendere a Gimont, visibile sulla destra. Prima di raggiungere il fondo della discesa, si imbocca un sentiero sulla sinistra, subito dopo il cartello "En Sarrade". Poi prendete la prima a destra per raggiungere la RD12. Lo si attraversa con cautela a sinistra, poi, 15 m a destra, si prende la direzione dello Chemin de l'Eglise de Saint-Jean. Si attraversa il Gimone alla Chapelle Saint-Jean e si arriva a un incrocio ai piedi della linea ferroviaria. Girare a destra sotto il ponte per raggiungere Gimont. All'ingresso di Gimont, prendere la seconda a sinistra (chemin d'Embardan). Si arriva davanti alla Halle au Gras. Percorretelo per scoprire l'opera "Duck Face", firmata da Veks Van Hillik. Di fronte alla Halle, si attraversa il Boulevard du Nord, prendere la rue Saint-Justin, poi la rue des Ecoles sulla destra. Si può risalire la rue de l'Arceau per fermarsi ad ammirare la sala del mercato medievale di Gimont. Scenderete dall'altra parte dell'atrio, a sinistra e in rue de l'Evesquerie, che vi riporterà in rue des Ecoles, che prenderete a sinistra sinistra. All'altezza di rue Hippolyte Campistron, girare a destra per raggiungere il bordo del Boulevard du Nord. Tu attraversarla con attenzione per imboccare la rue d'Embardan di fronte. Quindi svoltare a sinistra in Rue Ninous. In fondo a questa strada, girate a destra e sarete di nuovo sullo Chemin de Saint-Jean. Si lascia Gimont per questo stesso sentiero, ma questa volta, quando si passa sotto il ponticello della ferrovia, si prosegue dritti, e questo per oltre 4 km, dove si segue il Gimone nel fondovalle. Al termine di questo sentiero, si lascia la strada principale che sale a destra e si prosegue (sempre dritto) attraverso un piccolo sentiero che passa in mezzo a edifici agricoli. Dopo questi edifici, il percorso diventa dopo questi edifici, il sentiero diventa erboso e costeggia i campi mentre sale. Questa è la parte "fuoristrada" del percorso (circa 1 km). L'assistenza elettrica vi aiuterà a passare senza costringervi, ma naturalmente potrete anche scendere dalla bicicletta. Alla fine di questo sentiero, proseguite dritti e imboccate una stradina che vi condurrà al villaggio di Touget che vedete di fronte a voi. A Touget, potete anche fare un giro entrando in questa graziosa bastide medievale sulla destra e fare una pausa (o un piccolo rinfresco) sotto la sua sala del mercato. Lasciate Touget sulla sinistra dopo il mercato (rue Maubec, poi rue d'Embellecourt). Superata la porta del paese, si prende la route du lavoir (la seconda a sinistra, all'altezza della croce di pietra), che riporta sulla D161, passando ai piedi del paese. Una volta sulla RD, svoltate a destra, superate il cartello di uscita dalla città e prendete la prima a destra, la D207, direzione Saint-Orens. Rimanete su questa strada per circa 5 km fino all'incrocio con la D654. All'incrocio, prendere la D205, direzione Sarrant. Proseguite dritti per circa 5 km e tornate a Sarrant.