LA GIMONE ET SES VILLAGES

Partez à la découverte de notre patrimoine culturel et naturel et profitez de votre journée en vélo électrique ! Depuis l’OT, traverser le boulevard pour monter la rue des Pénitents blancs jusqu’à la rue des écoles. La prendre vers la droite et descendre jusqu’à la rue du Couvent. Tourner à gauche sur la rue du Couvent. Monter la rue, traverser la rue Nationale et continuer tout droit jusqu’à la Combe du Midi. La traverser et remonter vers la rue des Tuileries. Tourner à droite et descendre. Au croisement, tourner à gauche sur la route de Montiron et continuer toujours tout droit. Passer en bas du village de Montiron et continuer. Tourner à droite et passer les deux pont pour rejoindre la D12. Tourner à droite sur la D12 (direction Gimont). Au troisième croisement sur la gauche, tourner direction Juilles. Traverser le village, passer devant l’église et continuer 1km pour tourner à gauche après être passé au milieu d’une ferme. Tourner à gauche et continuer 1,5kms. Au croisement prendre à droite. Arriver au village de St Caprais, passer la chapelle St Roch et descendre sur la D149. Faire 2 kms. Tourner à droite vers Bédéchan. Après 1km arriver au village. Prendre devant la mairie et passer l’église pour continuer tout droit. Faire 1km et rejoindre la D12. Tourner à droite sur la D12 et aller jusqu’au rond-point. Tourner à gauche sur la D149 et après les deux ponts, tourner à gauche. Continuer tout droit jusqu’au village d’Aurimont. Prendre à droite et traverser le village. Continuer tout droit sur la D217 jusqu’à St André. Continuer tout droit jusqu’à la D4 et tourner à gauche. Tourner à droite direction Lahas. Dans le village de Lahas, prendre au croisement à gauche. La route se divise ensuite en deux en « Y », ne pas suivre Maurens mais continuer tout droit. Rejoindre la D4. Tourner à gauche sur la D4. Prendre la 1ere à droite sur la VC7. Au croisement, tourner à gauche. Au croisement suivant, tourner à droite sur la route de Montiron pour rejoindre Gimont et remonter la rue Nationale.

Discover our cultural and natural heritage and enjoy your day on an electric bike! From the Tourist Office, cross the boulevard to go up the rue des Pénitents blancs to the rue des écoles. Take it to the right and go down to rue du Couvent. Turn left onto rue du Couvent. Go up the street, cross the rue Nationale and continue straight on until the Combe du Midi. Cross it and go up to the rue des Tuileries. Turn right and go down At the crossroads, turn left onto the road to Montiron and continue straight on. Pass at the bottom of the village of Montiron and continue Turn right and cross the two bridges to join the D12. Turn right onto the D12 (direction Gimont). At the third crossroads on the left, turn towards Juilles Go through the village, past the church and continue for 1km to turn left after passing through a farm Turn left and continue for 1.5kms. At the crossroads turn right. Arrive at the village of St Caprais, pass the chapel of St Roch and go down to the D149. Drive for 2 kms Turn right towards Bédéchan. After 1km you will reach the village Take the road in front of the town hall and pass the church to continue straight on. Drive 1km and join the D12. Turn right on the D12 and go to the roundabout. Turn left onto the D149 and after the two bridges, turn left. Go straight on until you reach the village of Aurimont. Turn right and go through the village. Continue straight on the D217 to St André. Go straight on until you reach the D4 and turn left Turn right towards Lahas In the village of Lahas, turn left at the crossroads The road then splits in two in a "Y", do not follow Maurens but go straight on. Join the D4. Turn left on the D4. Take the first right onto the VC7. At the crossroads, turn left At the next crossroads, turn right onto the road to Montiron to reach Gimont and go up the Rue Nationale.

Entdecken Sie unser Kultur- und Naturerbe und genießen Sie Ihren Tag auf einem Elektrofahrrad! Vom Tourismusbüro aus überqueren Sie den Boulevard und gehen die Rue des Pénitents blancs hinauf bis zur Rue des écoles. Biegen Sie rechts ab und fahren Sie bis zur Rue du Couvent. Biegen Sie links in die Rue du Couvent ein. Gehen Sie die Straße hinauf, überqueren Sie die Rue Nationale und gehen Sie geradeaus bis zur Combe du Midi. Überqueren Sie diese und gehen Sie hinauf zur Rue des Tuileries. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie bergab Biegen Sie an der Kreuzung links auf die Route de Montiron ab und gehen Sie immer geradeaus. Gehen Sie am unteren Ende des Dorfes Montiron vorbei und weiter Biegen Sie rechts ab und überqueren Sie die beiden Brücken, um auf die D12 zu gelangen. Biegen Sie rechts auf die D12 ab (Richtung Gimont). An der dritten Kreuzung auf der linken Seite biegen Sie in Richtung Juilles ab Durchqueren Sie das Dorf, gehen Sie an der Kirche vorbei und fahren Sie 1 km weiter, um nach links abzubiegen, nachdem Sie in der Mitte eines Bauernhofs vorbeigekommen sind Biegen Sie links ab und fahren Sie 1,5 km weiter. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab. Im Dorf St Caprais angekommen, passieren Sie die Kapelle St Roch und fahren Sie auf der D149 bergab. Fahren Sie 2 km weiter Biegen Sie rechts nach Bédéchan ab. Nach 1 km erreichen Sie das Dorf Biegen Sie vor dem Rathaus ab und gehen Sie an der Kirche vorbei geradeaus weiter. Nach 1 km erreichen Sie die D12. Biegen Sie rechts auf die D12 ab und fahren Sie bis zum Kreisverkehr. Biegen Sie links auf die D149 ab und nach den beiden Brücken biegen Sie links ab. Fahren Sie geradeaus bis zum Dorf Aurimont. Biegen Sie rechts ab und durchqueren Sie das Dorf. Fahren Sie geradeaus auf der D217 bis nach St André. Fahren Sie weiter geradeaus bis zur D4 und biegen Sie links ab Biegen Sie rechts ab in Richtung Lahas Im Dorf Lahas an der Kreuzung links abbiegen Die Straße teilt sich dann in zwei "Y", folgen Sie nicht Maurens, sondern fahren Sie geradeaus. Erreichen Sie die D4. Biegen Sie links auf die D4 ab. Nehmen Sie die erste Abzweigung nach rechts auf die VC7. An der Kreuzung biegen Sie links ab An der nächsten Kreuzung biegen Sie rechts auf die Route de Montiron ab, um nach Gimont zu gelangen und die Rue Nationale hinaufzufahren.

Ontdek ons cultureel en natuurlijk erfgoed en geniet van uw dag op een elektrische fiets! Vanaf het toeristenbureau steekt u de boulevard over om via de rue des Pénitents blancs naar de rue des écoles te gaan. Ga naar rechts en daal af naar de Rue du Couvent. Sla linksaf naar de Rue du Couvent. Ga de straat op, steek de Rue Nationale over en ga rechtdoor naar de Combe du Midi. Steek die over en ga naar de rue des Tuileries. Sla rechtsaf en ga naar beneden Bij het kruispunt gaat u linksaf de weg naar Montiron op en gaat u rechtdoor. Passeer de onderkant van het dorp Montiron en ga verder Sla rechtsaf en steek de twee bruggen over om bij de D12 te komen. Sla rechtsaf naar de D12 (richting Gimont). Bij het derde kruispunt aan de linkerkant gaat u richting Juilles Ga door het dorp, langs de kerk en vervolg de weg gedurende 1 km om linksaf te slaan nadat u een boerderij bent gepasseerd Sla linksaf en rijd 1,5 km door. Bij het kruispunt gaat u rechtsaf. Kom aan in het dorp St Caprais, passeer de kapel van St Roch en daal af naar de D149. Rijd 2 km Sla rechtsaf richting Bédéchan. Na 1 km kom je in het dorp aan Neem de weg voor het gemeentehuis en passeer de kerk om rechtdoor te gaan. Rijd 1 km en voeg in op de D12. Sla rechtsaf naar de D12 en ga naar de rotonde. Ga linksaf de D149 op en na de twee bruggen linksaf. Ga rechtdoor naar het dorp Aurimont. Sla rechtsaf en rij door het dorp. Ga rechtdoor op de D217 naar St André. Ga rechtdoor tot aan de D4 en sla linksaf Sla rechtsaf naar Lahas In het dorp Lahas gaat u bij het kruispunt naar links De weg splitst zich dan in tweeën in een "Y", volg Maurens niet maar ga rechtdoor. Kom bij de D4. Sla linksaf naar de D4. Neem de eerste rechts naar de VC7. Bij het kruispunt gaat u linksaf Bij het volgende kruispunt gaat u rechtsaf de route de Montiron op om Gimont te bereiken en de Rue Nationale op te gaan.

Descubra nuestro patrimonio cultural y natural y disfrute de un día en bicicleta eléctrica Desde la Oficina de Turismo, cruce el bulevar para subir por la rue des Pénitents blancs hasta la rue des écoles. Gire a la derecha y baje hasta Rue du Couvent. Gire a la izquierda en Rue du Couvent. Suba la calle, cruce la rue Nationale y siga recto hasta la Combe du Midi. Crúcela y sube hasta la rue des Tuileries. Gire a la derecha y baje En el cruce, gire a la izquierda por la ruta de Montiron y continúe recto. Pase la parte baja del pueblo de Montiron y continúe Gire a la derecha y cruce los dos puentes para incorporarse a la D12. Gire a la derecha por la D12 (dirección Gimont). En el tercer cruce a la izquierda, gire hacia Juilles Atraviese el pueblo, pase la iglesia y continúe durante 1 km para girar a la izquierda después de pasar una granja Gire a la izquierda y continúe durante 1,5 km. En el cruce, gire a la derecha. Llegue al pueblo de St Caprais, pase por la capilla de St Roch y baje hasta la D149. Conduzca durante 2 kms Girar a la derecha en dirección a Bédéchan. Después de 1 km se llega al pueblo Tome la carretera frente al ayuntamiento y pase la iglesia para continuar recto. Recorra 1 km e incorpórese a la D12. Gire a la derecha por la D12 y vaya hasta la rotonda. Gire a la izquierda en la D149 y después de los dos puentes gire a la izquierda. Siga recto hasta el pueblo de Aurimont. Gire a la derecha y atraviese el pueblo. Siga recto por la D217 hasta St André. Siga recto hasta llegar a la D4 y gire a la izquierda Gire a la derecha hacia Lahas En el pueblo de Lahas, gire a la izquierda en el cruce La carretera se divide entonces en dos en una "Y", no siga a Maurens sino continúe recto. Únete al D4. Gire a la izquierda en la D4. Tome la primera a la derecha por la VC7. En el cruce, gire a la izquierda En el siguiente cruce, gire a la derecha por la ruta de Montiron para llegar a Gimont y subir por la Rue Nationale.

Scoprite il nostro patrimonio culturale e naturale e godetevi la giornata su una bicicletta elettrica! Dall'Ufficio del Turismo, attraversare il viale e risalire la rue des Pénitents blancs fino alla rue des écoles. Girare a destra e scendere in Rue du Couvent. Svoltare a sinistra in Rue du Couvent. Risalite la strada, attraversate la rue Nationale e proseguite dritto fino alla Combe du Midi. Attraversatela e salite in rue des Tuileries. Girare a destra e scendere All'incrocio, svoltare a sinistra sulla route de Montiron e proseguire dritto. Superare il fondo del villaggio di Montiron e proseguire Girate a destra e attraversate i due ponti per raggiungere la D12. Svoltare a destra sulla D12 (direzione Gimont). Al terzo incrocio a sinistra, svoltare in direzione di Juilles Attraversate il villaggio, superate la chiesa e proseguite per 1 km fino a svoltare a sinistra dopo aver superato una fattoria Girate a sinistra e proseguite per 1,5 km. All'incrocio girare a destra. Arrivare al villaggio di St Caprais, passare davanti alla cappella di St Roch e scendere sulla D149. Guidare per 2 km Girare a destra in direzione di Bédéchan. Dopo 1 km si arriva al villaggio Prendere la strada di fronte al municipio e superare la chiesa per proseguire dritto. Percorrere 1 km e immettersi sulla D12. Svoltate a destra sulla D12 e raggiungete la rotatoria. Svoltate a sinistra sulla D149 e dopo i due ponti girate a sinistra. Proseguire dritto fino al villaggio di Aurimont. Girate a destra e attraversate il paese. Proseguire dritto sulla D217 fino a St André. Proseguire dritto fino a raggiungere la D4 e svoltare a sinistra Girare a destra in direzione di Lahas Nel villaggio di Lahas, svoltare a sinistra all'incrocio La strada si divide in due in una "Y", non seguire Maurens ma proseguire dritto. Unirsi alla D4. Svoltare a sinistra sulla D4. Prendere la prima a destra sulla VC7. All'incrocio, svoltare a sinistra All'incrocio successivo, svoltare a destra sulla route de Montiron per raggiungere Gimont e risalire la Rue Nationale.