Le tour de l'étang de la Barde – La Coquille

L’étang de la Barde, d’une superficie de 6 hectares est alimenté par le ruisseau de la Valouse. Il a été créé afin d’alimenter en eau les roues de l’ancienne forge. Une promenade de 2 kms permet de faire le tour de l’étang. En longeant ses berges, vous découvrirez des plantes typiques de marais : cardamine des près, lobélie brulante ou le populage des marais mais aussi une faune remarquable : pic noir, héron cendré ou encore le cingle plongeur. Tout au long de la balade, des aires de pique-nique sont aménagés afin de partager un repas entre amis. Cet étang de 1ère catégorie est également ouvert à la pêche et les mycologues débutants ou confirmés pourront également découvrir la diversité des espèces de champignons poussant à proximité.

The pond of the Bard, of a surface of 6 hectares is fed by the brook of Valouse. It was created to supply water to the wheels of the old forge. A 2 km walk allows you to go around the pond. Along its banks, you will discover typical marsh plants: cardamine of the meadows, burning lobelia or the marsh marigold but also a remarkable fauna: black woodpecker, grey heron or the diving pin. Throughout the walk, picnic areas are set up to share a meal with friends. This 1st category pond is also open to fishing and mycologists, whether beginners or experienced, will also be able to discover the diversity of mushroom species growing nearby.

Der 6 Hektar große Étang de la Barde wird vom Bach Valouse gespeist. Er wurde angelegt, um die Räder der alten Schmiede mit Wasser zu versorgen. Auf einem 2 km langen Spaziergang kann man den Teich umrunden. Entlang der Ufer können Sie typische Sumpfpflanzen entdecken, wie z. B. das Scharbockskraut, die Sumpfdotterblume oder die Sumpfdotterblume, aber auch eine bemerkenswerte Fauna, wie z. B. Schwarzspechte, Graureiher oder auch den Tauchspint. Während der gesamten Wanderung gibt es Picknickplätze, an denen Sie mit Freunden eine Mahlzeit genießen können. Dieser Teich der 1. Kategorie ist auch zum Angeln geöffnet und Anfänger oder erfahrene Mykologen können ebenfalls die Vielfalt der in der Nähe wachsenden Pilzarten entdecken.

De vijver van La Barde, met een oppervlakte van 6 hectare, wordt gevoed door de beek Valouse. Het werd gemaakt om de wielen van de oude smederij van water te voorzien. Een wandeling van 2 km rond de vijver. Tijdens uw wandeling langs de oevers ontdekt u typische moerasplanten zoals cardamine des près, lobélie brulante of populage des marais, maar ook opmerkelijke fauna zoals de zwarte specht, de blauwe reiger en de duikerspin. Tijdens de wandeling zijn picknickplaatsen ingericht om met vrienden een maaltijd te delen. In deze vijver van de eerste categorie kan ook worden gevist en kunnen beginners of ervaren mycologen de diversiteit van de in de omgeving groeiende paddenstoelensoorten ontdekken.

El estanque de La Barde, de una superficie de 6 hectáreas está alimentado por el arroyo de la Valouse. Ha sido creado para abastecer en agua las ruedas de la antigua herrería. Un paseo de 2km permite dar la vuelta al estanque. Podrá descubrir plantas típicas del marisma pero también una fauna increíble. A lo largo del paseo, áreas de picnic han sido acondicionadas. Este estanque de 1era categoría también está abierto a la pesca.

Lo stagno di La Barde, con una superficie di 6 ettari, è alimentato dal torrente Valouse. Fu creato per fornire acqua alle ruote della vecchia fucina. È possibile fare una passeggiata di 2 km intorno al laghetto. Passeggiando lungo le sue rive, si scoprono piante tipiche delle paludi come la cardamine des près, la lobélie brulante e il populage des marais, oltre a una fauna notevole come il picchio nero, l'airone cenerino e il tuffatore. Durante la passeggiata sono state allestite aree picnic per condividere un pasto con gli amici. Questo stagno di prima categoria è aperto anche alla pesca e i principianti o i micologi esperti potranno scoprire la varietà di specie di funghi che crescono nelle vicinanze.