LIAISON D UN BOURG A L 'AUTRE

Il longe l’étang sur la rive sud, rejoint une partie de la boucle de la Paquelais et se termine dans le bourg de celui-ci. Au détours des chemins, vous découvrirez La fontaine Saint Martin auréolée de sa légende. A son sommet, on peut encore voir le cheval de Saint-Martin qui, dans le passé, fut décapité. Le site paisible de l’étang du Choizeau, au cœur de Vigneux-de-Bretagne est un des grands attraits de la commune avec son lavoir anciennement situé sur le site privé du Bois Rignoux, il a fait l'objet d'une réhabilitation et a été replacé sur la berge de l’étang de Choizeau début 2016.

It runs along the pond on the south bank, joins part of the loop of the Paquelais and ends in the village of Paquelais. At the bend in the road, you will discover the Saint Martin fountain, the halo of its legend. At its summit, you can still see the horse of Saint Martin who, in the past, was beheaded. The peaceful site of the Choizeau pond, in the heart of Vigneux-de-Bretagne, is one of the great attractions of the commune with its wash house formerly located on the private site of Bois Rignoux. It has been rehabilitated and was relocated on the bank of the Choizeau pond at the beginning of 2016.

Der Weg führt am Südufer des Teichs entlang, trifft auf einen Teil der Paquelais-Schleife und endet in der Ortschaft Paquelais. Auf den Wegen entdecken Sie den Brunnen Saint Martin, der von seiner Legende geprägt ist. Auf seinem Gipfel kann man noch das Pferd von Saint-Martin sehen, das in der Vergangenheit geköpft wurde. Der friedliche Teich von Choizeau im Herzen von Vigneux-de-Bretagne ist mit seinem Waschhaus, das sich früher auf dem Privatgelände Bois Rignoux befand, eine der großen Attraktionen der Gemeinde.

De route loopt langs de vijver op de zuidelijke oever, sluit aan op een deel van de Paquelaislus en eindigt in het dorp. Onderweg komt u de fontein Saint-Martin tegen, die doordrongen is van een legende. Bovenop de fontein kunt u nog steeds het paard van Sint Maarten zien, dat ooit werd onthoofd. De vredige plek van de vijver van Choizeau, in het hart van Vigneux-de-Bretagne, is een van de grootste attracties van de stad, met zijn wasplaats, die vroeger op het privéterrein van het Bois Rignoux lag en begin 2016 werd gerestaureerd en verplaatst naar de oever van de vijver van Choizeau.

Recorre el estanque de la orilla sur, enlaza con una parte del bucle de Paquelais y desemboca en el pueblo. Por el camino, encontrará la fuente de San Martín, cargada de leyendas. En lo alto de la fuente, aún se puede ver el caballo de San Martín, que en su día fue decapitado. El apacible estanque de Choizeau, en el corazón de Vigneux-de-Bretagne, es uno de los grandes atractivos de la ciudad, con su lavadero, antiguamente situado en el terreno privado de Bois Rignoux, que fue restaurado y reubicado en la orilla del estanque de Choizeau a principios de 2016.

Il percorso costeggia lo stagno sulla riva sud, si unisce a una parte dell'anello di Paquelais e termina in paese. Lungo il percorso si incontra la fontana di Saint Martin, ricca di leggenda. In cima alla fontana si può ancora vedere il cavallo di San Martino, che fu decapitato. Il tranquillo sito dello stagno di Choizeau, nel cuore di Vigneux-de-Bretagne, è una delle grandi attrazioni della città, con il suo lavatoio, un tempo situato nel sito privato di Bois Rignoux, che è stato restaurato e ricollocato sulla riva dello stagno di Choizeau all'inizio del 2016.