L'étang des Landes – Lussat

Cet étang exceptionnel est le seul d’origine naturelle du Limousin. On peut y observer, en toutes saisons de nombreux oiseaux et côtoyer des zones à végétation particulière. Le site étant classé Réserve Naturelle Nationale, les randonneurs doivent impérativement respecter les consignes données : ne rien cueillir, ne pas quitter les sentiers, respecter le calme et la propreté des lieux…

This exceptional pond is the only one of its kind in the Limousin region. In all seasons, you can observe numerous birds and come into contact with areas of special vegetation. As the site is classified as a National Nature Reserve, hikers must respect the instructions given: do not pick anything, do not leave the paths, respect the calm and cleanliness of the area?

Dieser außergewöhnliche Teich ist der einzige natürliche Teich im Limousin. Zu jeder Jahreszeit kann man hier zahlreiche Vögel beobachten und an Zonen mit besonderer Vegetation vorbeikommen. Da das Gebiet als nationales Naturschutzgebiet ausgewiesen ist, müssen Wanderer unbedingt die Anweisungen befolgen: nichts pflücken, die Wege nicht verlassen, die Ruhe und Sauberkeit des Ortes respektieren..

Deze uitzonderlijke vijver is de enige in zijn soort in de Limousin. In elk jaargetijde zijn hier veel vogels te zien en er zijn zones met een bijzondere vegetatie. Aangezien het gebied geklasseerd is als Nationaal Natuurreservaat, moeten wandelaars de gegeven instructies respecteren: niets plukken, de paden niet verlaten, de rust en netheid van het gebied respecteren, enz

Este estanque excepcional es único en el Lemosín. Se pueden observar numerosas aves en cualquier época del año y existen zonas de vegetación especial. Al estar clasificado como Reserva Natural Nacional, los excursionistas deben respetar las indicaciones que se dan: no coger nada, no salirse de los senderos, respetar la tranquilidad y la limpieza de la zona, etc

Questo stagno eccezionale è l'unico del suo genere nel Limousin. Qui si possono osservare molti uccelli in qualsiasi periodo dell'anno e ci sono zone con una vegetazione particolare. Poiché il sito è classificato come Riserva Naturale Nazionale, gli escursionisti devono rispettare le indicazioni fornite: non raccogliere nulla, non abbandonare i sentieri, rispettare la pace e la pulizia dell'area, ecc