La Brande de Landes – Lussat

Vous êtes dans une partie du Bassin de Gouzon. Au fil du temps, les hommes ont amélioré, transformé cette zone de peu de ressources pour en tirer parti. Vous allez côtoyer l'ensemble de ces aménagements tout au long de votre randonnée. Vous traverserez les Brandes, un milieu bien particulier, créé au 19ème siècle, pénétrez dans le bois, Zone Natura 2000, et longerez l'étang classé en Réserve Naturelle Nationale.

You are in a part of the Gouzon Basin. Over time, men have improved and transformed this area of few resources to take advantage of it. You are going to see all these developments throughout your hike. You will cross the Brandes, a very particular environment, created in the 19th century, penetrate in the wood, Zone Natura 2000, and will go along the pond classified in National Natural Reserve.

Sie befinden sich in einem Teil des Bassin de Gouzon. Im Laufe der Zeit haben die Menschen dieses Gebiet mit seinen wenigen Ressourcen verbessert und umgestaltet, um daraus Nutzen zu ziehen. Auf Ihrer Wanderung werden Sie an all diesen Entwicklungen vorbeikommen. Sie durchqueren die Brandes, eine ganz besondere Umgebung, die im 19. Jahrhundert geschaffen wurde, betreten den Wald, ein Natura 2000-Gebiet, und wandern am Teich entlang, der als nationales Naturreservat ausgewiesen ist.

U bent in een deel van het Gouzon Basin. In de loop der tijd hebben de mensen dit gebied met weinig middelen verbeterd en omgevormd om er hun voordeel mee te doen. U zult al deze ontwikkelingen zien tijdens uw wandeling. U doorkruist de Brandes, een zeer bijzondere omgeving, ontstaan in de 19e eeuw, gaat het bos in, Natura 2000 zone, en wandelt langs de vijver die als Nationaal Natuurreservaat is geclassificeerd.

Estás en una parte de la cuenca de Gouzon. Con el tiempo, los hombres han mejorado y transformado esta zona de pocos recursos para aprovecharla. Verá todas estas novedades a lo largo de su paseo. Atravesará el Brandes, un entorno muy particular, creado en el siglo XIX, se adentrará en el bosque, zona Natura 2000, y recorrerá el estanque clasificado como Reserva Natural Nacional.

Vi trovate in una parte del bacino di Gouzon. Nel corso del tempo, gli uomini hanno migliorato e trasformato quest'area di poche risorse per trarne vantaggio. Vedrete tutti questi sviluppi durante la vostra passeggiata. Attraverserete le Brande, un ambiente molto particolare, creato nel XIX secolo, entrerete nel bosco, zona Natura 2000, e costeggerete lo stagno classificato come Riserva Naturale Nazionale.