Réserve Naturelle Nationale de l'étang des Landes – Lussat

Seul étang limousin d'origine naturelle, ce plan d'eau de 100 hectares, réserve naturelle nationale, abrite plus de 400 espèces végétales et de 600 espèces animales. Sa forme superficielle (2 mètres de profondeur maximum ; fond sablonneux) favorise le développement de nombreux milieux naturels d'une extrême rareté tels des roselières. Propriétaire principal et gestionnaire du site, le Conseil Départemental de la Creuse en assure la gestion écologique avec l'appui scientifique du Conservatoire des Espaces Naturels du Limousin, et y mène des actions d'éducation à l'environnement. Des sentiers balisés tout autour de l'étang permettent d'observer les animaux sans les déranger (baignade interdite). Des animations gratuites sont organisées d'avril à novembre.

The only totally natural lake in the Limousin. This 100-hectare stretch of water, a national nature reserve, shelters more than 400 plant species and 600 animal species. Its shallow form (maximum depth of 2 metres; sandy bottom) encourages the development of numerous, extremely rare natural milieus such as reedy marshes.

Dieser 100 Hektar große Teich, der als nationales Naturschutzgebiet ausgewiesen ist, ist der einzige natürliche Teich im Limousin und beherbergt über 400 Pflanzen- und 600 Tierarten. Seine oberflächliche Form (maximal 2 Meter tief; sandiger Boden) begünstigt die Entwicklung zahlreicher natürlicher Lebensräume von extremer Seltenheit wie Schilfgürtel. Der Conseil Départemental de la Creuse ist Haupteigentümer und Verwalter des Geländes. Er sorgt mit wissenschaftlicher Unterstützung des Conservatoire des Espaces Naturels du Limousin für die ökologische Bewirtschaftung und führt dort Aktionen zur Umwelterziehung durch. Auf markierten Wegen rund um den Teich können Sie die Tiere beobachten, ohne sie zu stören (Baden verboten). Von April bis November werden kostenlose Animationen organisiert.

Dit meer van 100 hectare is het enige natuurlijke meer in de Limousin. Het is een nationaal natuurreservaat en herbergt meer dan 400 plantensoorten en 600 diersoorten. De ondiepe vorm (maximale diepte 2 meter; zandbodem) bevordert de ontwikkeling van een aantal uiterst zeldzame natuurlijke milieus, zoals rietvelden. De Conseil Départemental de la Creuse, de belangrijkste eigenaar en beheerder van het gebied, is verantwoordelijk voor het ecologisch beheer, met wetenschappelijke ondersteuning van het Conservatoire des Espaces Naturels du Limousin, en organiseert milieu-educatieve initiatieven. Bewegwijzerde paden rondom de vijver stellen bezoekers in staat om de dieren te observeren zonder ze te storen (zwemmen is niet toegestaan). Van april tot november worden er gratis evenementen georganiseerd.

Único estanque natural del Lemosín, este lago de 100 hectáreas es reserva natural nacional y alberga más de 400 especies vegetales y 600 especies animales. Su poca profundidad (2 metros como máximo; fondo arenoso) favorece el desarrollo de numerosos medios naturales extremadamente raros, como los cañaverales. El Conseil Départemental de la Creuse, principal propietario y gestor del lugar, se encarga de su gestión ecológica, con el apoyo científico del Conservatoire des Espaces Naturels du Limousin, y lleva a cabo iniciativas de educación medioambiental. Los senderos señalizados alrededor del estanque permiten observar a los animales sin molestarlos (no está permitido bañarse). De abril a noviembre se organizan actividades gratuitas.

Unico stagno naturale del Limousin, questo lago di 100 ettari è una riserva naturale nazionale e ospita oltre 400 specie vegetali e 600 specie animali. La sua forma poco profonda (profondità massima di 2 metri; fondo sabbioso) favorisce lo sviluppo di alcuni ambienti naturali estremamente rari, come i canneti. Il Conseil Départemental de la Creuse, principale proprietario e gestore del sito, è responsabile della sua gestione ecologica, con il supporto scientifico del Conservatoire des Espaces Naturels du Limousin, e organizza iniziative di educazione ambientale. I sentieri segnalati che circondano lo stagno permettono ai visitatori di osservare gli animali senza disturbarli (non è consentito nuotare). Da aprile a novembre vengono organizzati eventi gratuiti.