Les Villages – Bugeat

Cette variante de 6 km du circuit "Les villages" au départ de Bugeat conduit sur des chemins ancestraux reliant entre eux les villages. Autrefois empruntés par les élèves allant à l’école, les paysans aux champs, les femmes au marché, ils sont aujourd’hui prisés des randonneurs. Cette "re-découverte" marque également la renaissance des hameaux, résidences principales ou secondaires de propriétaires séduits par le granit, matériau emblématique du Plateau.

This 6 km variant of the circuit "Les villages" starting from Bugeat leads along ancestral paths linking the villages. Once used by schoolchildren, farmers in the fields, women at the market, they are now popular with hikers. This "re-discovery" also marks the rebirth of the hamlets, main or secondary residences of owners seduced by granite, the emblematic material of the Plateau.

Diese 6 km lange Variante des Rundwegs "Les villages" ab Bugeat führt über althergebrachte Wege, die die Dörfer miteinander verbinden. Früher wurden sie von den Schülern auf dem Weg zur Schule, den Bauern auf dem Feld und den Frauen auf dem Markt genutzt, heute sind sie bei Wanderern beliebt. Diese "Wiederentdeckung" markiert auch die Wiedergeburt der Weiler, die als Haupt- oder Zweitwohnsitze von Eigentümern genutzt werden, die sich vom Granit, dem symbolträchtigen Material des Plateaus, verführen ließen.

Deze 6 km lange variant van het circuit "Les villages" dat in Bugeat begint, voert langs voorouderlijke paden die de dorpen met elkaar verbinden. Ooit gebruikt door schoolkinderen, boeren op het land en vrouwen op de markt, zijn ze nu populair bij wandelaars. Deze "herontdekking" markeert ook de wedergeboorte van de gehuchten, hoofd- of nevenwoningen van eigenaren die verleid werden door graniet, het emblematische materiaal van het Plateau.

Esta variante de 6 km del circuito "Les villages" desde Bugeat recorre caminos ancestrales que unen los pueblos. Antes eran utilizadas por los escolares, los agricultores en el campo y las mujeres en el mercado, ahora son populares entre los caminantes. Este "redescubrimiento" marca también el renacimiento de los caseríos, residencias principales o secundarias de propietarios seducidos por el granito, material emblemático de la Meseta.

Questa variante di 6 km del circuito "Les villages" da Bugeat si snoda lungo i sentieri ancestrali che collegano i villaggi. Un tempo utilizzate dagli scolari, dai contadini nei campi e dalle donne al mercato, oggi sono apprezzate dagli escursionisti. Questa "riscoperta" segna anche la rinascita dei borghi, residenze principali o secondarie di proprietari sedotti dal granito, materiale emblematico dell'Altopiano.