LES TROIS BOSQUETS – Roubia

Départ du parking de l'épicerie snack multi services Lou Mercat, juste après le pont qui franchi le canal du Midi. Cette jolie boucle est en partie ombragée. Dans le village, des panneaux d'interprétation permettent d'en savoir plus sur le patrimoine et les monuments. L'itinéraire se poursuit entre vigne, collines et pinèdes. Le mur à abeilles, remarquable élément patrimonial en pierre sèche, porte le témoignage d’un savoir-faire ancien.

The trail starts at the parking lot of the Lou Mercat grocery store and snack bar, just past the bridge that crosses the Canal du Midi. This lovely loop trail is partly shaded. In the village, interpretive signs provide information about the area’s heritage and landmarks. The route continues through vineyards, hills, and pine forests. The “bee wall,” a remarkable heritage feature built of dry stone, bears witness to ancient craftsmanship.

Start am Parkplatz des Lebensmittelladens mit Imbiss und vielfältigen Dienstleistungen „Lou Mercat“, direkt hinter der Brücke über den Canal du Midi. Diese schöne Rundwanderung verläuft teilweise im Schatten. Im Dorf bieten Informationstafeln Einblicke in das Kulturerbe und die Sehenswürdigkeiten. Die Route führt weiter durch Weinberge, Hügel und Pinienwälder. Die „Bienenmauer“, ein bemerkenswertes Kulturerbe aus Trockenmauerwerk, zeugt von altem handwerklichem Können.

Vertrek vanaf de parkeerplaats van de supermarkt/snackbar/multiservice Lou Mercat, net na de brug over het Canal du Midi. Deze mooie rondwandeling loopt deels in de schaduw. In het dorp geven informatieborden meer uitleg over het erfgoed en de monumenten. De route loopt verder langs wijngaarden, heuvels en dennenbossen. De „bijenmuur“, een opmerkelijk erfgoedelement van drooggestapelde stenen, getuigt van eeuwenoud vakmanschap.

Salida desde el aparcamiento de la tienda de comestibles, cafetería y servicios varios «Lou Mercat», justo después del puente que cruza el Canal del Midi. Este bonito recorrido circular discurre en parte a la sombra. En el pueblo, unos paneles informativos permiten conocer mejor el patrimonio y los monumentos. El recorrido continúa entre viñedos, colinas y pinares. El «muro de las abejas», un notable elemento patrimonial construido en piedra seca, es testimonio de un saber hacer ancestral.

Partenza dal parcheggio del negozio di alimentari, snack bar e servizi vari “Lou Mercat”, subito dopo il ponte che attraversa il Canale del Midi. Questo grazioso percorso ad anello è in parte ombreggiato. Nel paese, alcuni pannelli informativi consentono di approfondire la conoscenza del patrimonio e dei monumenti. L’itinerario prosegue tra vigneti, colline e pinete. Il «muro delle api», straordinario elemento del patrimonio in pietra a secco, testimonia un antico savoir-faire.