PLATEAU DE BOUICHET – Val-du-Faby

Ce sentier se décompose en quatre parties : la Draille, le Plateau de Bouichet, la Tour de Fa et la Coume de Fa. La Draille est un sentier bordé de murettes en pierres qui servaient à canaliser le bétail reliant Rouvenac au Plateau. Le sentier qui longe le Plateau de Bouichet offre une vue magnifique à 360° et est bordé d’une flore très riche. Puis, c’est l’ancien chemin sinueux qui mène à la Tour de Fa. Enfin, le sentier traverse la Coume de Fa.

This trail is divided into four sections: the Draille, the Bouichet Plateau, the Tour de Fa, and the Coume de Fa. The Draille is a trail lined with low stone walls that were used to guide livestock from Rouvenac to the Plateau. The trail that runs along the Plateau de Bouichet offers a magnificent 360° view and is lined with a rich variety of flora. Then comes the old, winding path that leads to the Tour de Fa. Finally, the trail crosses the Coume de Fa.

Dieser Wanderweg gliedert sich in vier Abschnitte: die Draille, das Plateau de Bouichet, die Tour de Fa und die Coume de Fa. Die „Draille“ ist ein Weg, der von kleinen Steinmauern gesäumt ist, die dazu dienten, das Vieh auf dem Weg von Rouvenac zum Plateau zu leiten. Der Weg, der am Plateau de Bouichet entlangführt, bietet einen herrlichen 360°-Ausblick und ist von einer sehr artenreichen Flora gesäumt. Anschließend führt der alte, gewundene Weg zur Tour de Fa. Schließlich durchquert der Weg die Coume de Fa.

Dit pad bestaat uit vier delen: de Draille, het Plateau de Bouichet, de Tour de Fa en de Coume de Fa. De Draille is een pad dat wordt omzoomd door stenen muurtjes die vroeger dienden om het vee van Rouvenac naar het Plateau te leiden. Het pad dat langs het Plateau de Bouichet loopt, biedt een prachtig 360°-uitzicht en wordt omzoomd door een zeer rijke flora. Vervolgens leidt het oude, kronkelende pad naar de Tour de Fa. Ten slotte doorkruist het pad de Coume de Fa.

Este sendero se divide en cuatro tramos: la Draille, la meseta de Bouichet, la Torre de Fa y la Coume de Fa. La Draille es un sendero bordeado de muretes de piedra que servían para canalizar el ganado entre Rouvenac y la meseta. El sendero que bordea la meseta de Bouichet ofrece unas magníficas vistas de 360° y está flanqueado por una flora muy rica. A continuación, el antiguo camino sinuoso conduce a la Torre de Fa. Por último, el sendero atraviesa la Coume de Fa.

Questo sentiero si articola in quattro parti: la Draille, l’Altopiano di Bouichet, la Torre di Fa e la Coume di Fa. La Draille è un sentiero costeggiato da muretti in pietra che servivano a incanalare il bestiame lungo il percorso che collegava Rouvenac all’Altopiano. Il sentiero che costeggia l’Altopiano di Bouichet offre una magnifica vista a 360° ed è caratterizzato da una flora molto ricca. Si prosegue poi lungo l’antico sentiero tortuoso che conduce alla Torre di Fa. Infine, il sentiero attraversa la Coume de Fa.