Les Tours de Carbonnières – Goulles

À l’est du plateau de Mercoeur, Goulles regarde vers l’Auvergne, mais le Lot n’est pas loin, et le bâti traduit des influences diverses. Les tours de Carbonnières apparaissent au détour du sentier, à leur pied, le village de Carbonnières est en ruine. Attention le parcours s'entrecoupe avec un balisage jaune, rester sur le balisage orange.

%C0 To the east of the Mercoeur Plateau, Goulles looks out toward Auvergne, but the Lot River is not far away, and the architecture reflects a variety of influences. The towers of Carbonnières come into view as the trail rounds a bend; at their base, the village of Carbonnières lies in ruins. Please note: the trail intersects with a yellow-marked path; stay on the orange-marked trail.

Im Osten des Plateaus von Mercoeur blickt Goulles in Richtung Auvergne, doch auch das Lot ist nicht weit entfernt, und die Architektur spiegelt vielfältige Einflüsse wider. Die Türme von Carbonnières tauchen hinter einer Wegbiegung auf; zu ihren Füßen liegt das Dorf Carbonnières in Trümmern. Achtung: Die Route kreuzt eine gelb markierte Route; bleiben Sie auf der orange markierten Route.

%C0 Ten oosten van het plateau van Mercoeur kijkt Goulles uit op de Auvergne, maar de Lot ligt niet ver weg, en de bouwstijl weerspiegelt diverse invloeden. De torens van Carbonnières komen in zicht bij een bocht in het pad; aan hun voet ligt het dorp Carbonnières in puin. Let op: de route kruist een gele markering; blijf op de oranje markering.

Al este de la meseta de Mercoeur, Goulles mira hacia Auvernia, pero el Lot no está lejos, y la arquitectura refleja diversas influencias. Las torres de Carbonnières aparecen al doblar el sendero; a sus pies, el pueblo de Carbonnières está en ruinas. Atención: el recorrido se cruza con una señalización amarilla; hay que seguir la señalización naranja.

A est dell’altopiano di Mercoeur, Goulles si affaccia sull’Alvernia, ma il Lot non è lontano, e l’architettura riflette influenze diverse. Le torri di Carbonnières appaiono dietro una curva del sentiero; ai loro piedi, il villaggio di Carbonnières giace in rovina. Attenzione: il percorso si incrocia con una segnaletica gialla; rimanete sulla segnaletica arancione.