De Beaulieu à Queyssac – Altillac

Au départ du pôle de loisirs d’Altillac, cette randonnée traverse les villages de Beaulieu, Sioniac et Queyssac les vignes. A la sortie du bourg de Beaulieu, vous emprunterez l’ancienne voie romaine qui surplombe la Dordogne. Cette montée est un véritable challenge ! Depuis le village des Goudeaux, profitez d’un panorama exceptionnel sur la vallée de la Dordogne et le causse de Gramat.

Starting from the Altillac recreation center, this hike passes through the villages of Beaulieu, Sioniac, and Queyssac-les-Vignes. As you leave the village of Beaulieu, you’ll take the old Roman road that overlooks the Dordogne River. This climb is a real challenge! From the village of Les Goudeaux, enjoy an exceptional panoramic view of the Dordogne Valley and the Gramat Plateau.

Diese Wanderung beginnt am Freizeitzentrum von Altillac und führt durch die Dörfer Beaulieu, Sioniac und Queyssac-les-Vignes. Am Ortsausgang von Beaulieu nehmen Sie die alte Römerstraße, die hoch über der Dordogne verläuft. Dieser Anstieg ist eine echte Herausforderung! Vom Dorf Les Goudeaux aus genießen Sie einen außergewöhnlichen Panoramablick auf das Tal der Dordogne und die Hochebene von Gramat.

Deze wandeling begint bij het recreatiecentrum van Altillac en voert door de dorpen Beaulieu, Sioniac en Queyssac-les-Vignes. Bij het verlaten van het dorpje Beaulieu volgt u de oude Romeinse weg die boven de Dordogne uitkijkt. Deze klim is een echte uitdaging! Vanuit het dorp Les Goudeaux kunt u genieten van een uitzonderlijk panorama over de vallei van de Dordogne en de Causse de Gramat.

Con salida desde el centro de ocio de Altillac, esta ruta de senderismo atraviesa los pueblos de Beaulieu, Sioniac y Queyssac-les-Vignes. A la salida del pueblo de Beaulieu, tomarás la antigua vía romana que domina el río Dordoña. ¡Esta subida es todo un reto! Desde el pueblo de Les Goudeaux, disfruta de unas vistas panorámicas excepcionales del valle del Dordoña y de la meseta de Gramat.

Con partenza dal centro ricreativo di Altillac, questa escursione attraversa i villaggi di Beaulieu, Sioniac e Queyssac-les-Vignes. All’uscita dal borgo di Beaulieu, imboccherete l’antica via romana che sovrasta la Dordogna. Questa salita è una vera sfida! Dal villaggio di Les Goudeaux potrete ammirare un panorama eccezionale sulla valle della Dordogna e sul Causse di Gramat.