Le secret de Carbonnières – Goulles

Petite randonnée dans un écrin de verdure préservée. Au détour d’un sentier surgissent deux vaisseaux de pierres qui veillent sur le village endormi niché au fond de la vallée de la Bedaine. Figées dans leur sommeil millénaire, les Tours de Carbonnières dévoilent leur histoire au promeneur curieux. Ecoutez-les vous murmurer les secrets de la belle Catarina … et laissez voguer votre imagination.

A short hike in an unspoiled green setting. At the bend in the path, two stone vessels stand guard over the sleeping village nestled at the bottom of the Bedaine valley. Frozen in their thousand-year-old sleep, the Carbonnières Towers reveal their history to the curious walker. Listen to them whispering the secrets of the beautiful Catarina… and let your imagination run wild.

Kurze Wanderung in einer geschützten grünen Umgebung. An der Ecke eines Pfades tauchen zwei Steinschiffe auf, die über das schlafende Dorf wachen, das sich am Ende des Bedaine-Tals eingenistet hat. Die Türme von Carbonnières, die in ihrem tausendjährigen Schlaf erstarrt sind, enthüllen dem neugierigen Wanderer ihre Geschichte. Hören Sie zu, wenn sie Ihnen die Geheimnisse der schönen Catarina zuflüstern … und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf.

Een korte wandeling in een ongerepte groene omgeving. In de bocht van het pad waken twee stenen vaten over het slapende dorp dat zich op de bodem van de Bedaine-vallei bevindt. Bevroren in hun duizendjarige slaap onthullen de torens van Carbonnières hun geschiedenis aan de nieuwsgierige wandelaar. Luister hoe ze de geheimen van de mooie Catarina fluisteren… en laat je fantasie de vrije loop.

Una corta caminata en un entorno verde y virgen. En el recodo del camino, dos vasijas de piedra vigilan la aldea dormida, enclavada en el fondo del valle de Bedaine. Congeladas en su sueño milenario, las Torres de Carbonnières revelan su historia al caminante curioso. Escuche cómo le susurran los secretos de la bella Catarina… y deje volar su imaginación.

Una breve escursione in un ambiente verde e incontaminato. Alla curva del sentiero, due vascelli di pietra sorvegliano il villaggio addormentato in fondo alla valle Bedaine. Congelate nel loro sonno millenario, le Torri di Carbonnières rivelano la loro storia al passeggiatore curioso. Ascoltateli mentre sussurrano i segreti della bella Catarina e lasciate che la vostra immaginazione si scateni.