Les salins de Fos sur Mer – Fos-sur-Mer

Les salins de Fos : une promenade surprenante ! Les sentiers des bords de l’étang de l’Estomac sont aménagés pour permettre un accès facile pour tout type de promeneurs. Le site a été classé au titre Natura 2000 et des observatoires permettent d’admirer des oiseaux de Camargue : avocettes, échasses, hérons, flamants et tadornes. Cette zone naturelle au milieu d’un paysage industriel a été aménagée pour conserver le patrimoine naturel local et préserver la faune et la flore. Des nombreux panneaux enrichissent les parcours. La visite du vieux village de Fos est possible. En face de la gare de Fos-sur-mer, prenez la ruelle, la cheminée de la cimenterie toujours en en face. Continuez jusqu’au chemin du Canal du Roy. Ici, tournez à gauche et poursuivez jusqu’à une route qui traverse votre chemin. Traversez la route, passez la barrière en face en continuez tout droit. Poursuivez le chemin qui contourne la cimenterie. En arrivant au bord des anciens salins de Fos-sur-mer, prenez le chemin qui suit les ligns de haute tension en direction du vieux village de Fos situé sur un piton rocheux. Continuez sur ce chemin qui sépare l’étang à votre droite des anciens salins sur votre gauche. Quand vous arrivez au canelet qui rélie l’Etang de l’Estomac à la mer, tournez à gauche et longez ce petit cours d’eau. Au pied de l’ancien village, prenez le premier chemin à droite qui vous amène vers un observatoire qui permet d'admirer avocettes, échasses, hérons, flamants et tadornes. En arrivant à la digue qui coupe l’étang en deux, tournez à droite en suivant la digue. 300m plus loin prenez à droite un chemin qui poursuit le tour de l’étang. Continuez votre chemin entre l’étang et canal. Quittez l’étang et les salins et reprenez le chemin de retour vers la gare de Fos.

The Fos saltworks: a surprising walk! The paths along the banks of the Etang de l'Estomac pond are laid out to allow easy access for all types of walkers. The site has been classified as Natura 2000 and observatories allow you to admire the birds of the Camargue: oats, stilts, herons, flamingos and shelduck. This natural area in the middle of an industrial landscape has been developed to conserve the local natural heritage and preserve the fauna and flora. Numerous signs enrich the routes. It is possible to visit the old village of Fos. Opposite the railway station of Fos-sur-mer, take the alleyway, the chimney of the cement factory still opposite. Continue until you reach the Canal du Roy path. Here, turn left and continue until a road that crosses your path. Cross the road, pass the barrier in front and continue straight ahead. Continue on the track that goes around the cement factory. Arriving at the edge of the old saltworks of Fos-sur-mer, take the path that follows the high voltage lines towards the old village of Fos located on a rocky outcrop. Continue on this path which separates the pond on your right from the old saltworks on your left When you arrive at the canelet that connects the Etang de l'Estomac to the sea, turn left and follow this small stream. At the foot of the old village, take the first path on the right which takes you to an observatory where you can admire oats, stilts, herons, flamingos and shelduck. When you reach the dike that cuts the pond in two, turn right following the dike. 300m further on, turn right on a path that continues around the pond. Continue your way between the pond and the canal. Leave the pond and the salt marshes and take the way back to the station of Fos.

Die Salinen von Fos: ein überraschender Spaziergang! Die Wege am Ufer des Étang de l'Estomac sind so angelegt, dass sie für alle Arten von Spaziergängern leicht zugänglich sind. Das Gebiet wurde als Natura 2000-Gebiet eingestuft und in den Observatorien können Sie die Vögel der Camargue bewundern: Säbelschnäbler, Stelzenläufer, Reiher, Flamingos und Tadornes. Dieses Naturgebiet inmitten einer Industrielandschaft wurde angelegt, um das lokale Naturerbe zu erhalten und die Tier- und Pflanzenwelt zu schützen. Zahlreiche Schilder bereichern die Wege. Die Besichtigung des alten Dorfes von Fos ist möglich. Gegenüber dem Bahnhof von Fos-sur-Mer nehmen Sie die Gasse, den Schornstein der Zementfabrik immer gegenüber. Gehen Sie weiter bis zum Chemin du Canal du Roy. Hier biegen Sie links ab und gehen weiter bis zu einer Straße, die Ihren Weg kreuzt. Überqueren Sie die Straße, passieren Sie die Schranke auf der gegenüberliegenden Seite und gehen Sie geradeaus weiter. Folgen Sie dem Weg weiter, der um die Zementfabrik herumführt. Wenn Sie am Rand der ehemaligen Salinen von Fos-sur-Mer ankommen, nehmen Sie den Weg entlang der Hochspannungsleitungen in Richtung des alten Dorfes Fos, das auf einem Felsvorsprung liegt. Gehen Sie auf diesem Weg weiter, der den Teich zu Ihrer Rechten von den alten Salinen zu Ihrer Linken trennt Wenn Sie das Canelet erreichen, das den Etang de l'Estomac mit dem Meer verbindet, biegen Sie nach links ab und gehen Sie an diesem kleinen Wasserlauf entlang. Am Fuße des alten Dorfes nehmen Sie den ersten Weg rechts, der Sie zu einem Observatorium führt, von dem aus Sie Säbelschnäbler, Stelzenläufer, Reiher, Flamingos und Tümmler bewundern können. Wenn Sie den Damm erreichen, der den Teich in zwei Hälften teilt, biegen Sie nach rechts ab und folgen dem Damm. 300 m weiter biegen Sie rechts auf einen Weg ab, der die Umrundung des Teichs fortsetzt. Setzen Sie Ihren Weg zwischen dem Teich und dem Kanal fort. Verlassen Sie den Teich und die Salinen und nehmen Sie den Weg zurück zum Bahnhof von Fos.

De Fos zoutpannen: een verrassende wandeling! De paden langs de oevers van de Etang de l'Estomac zijn zo aangelegd dat alle soorten wandelaars er gemakkelijk bij kunnen. Het gebied is geclassificeerd als Natura 2000 en in de observatieposten kunt u de vogels van de Camargue bewonderen: kluten, steltkluten, reigers, flamingo's en tadorns. Dit natuurgebied te midden van een industrieel landschap is ontwikkeld om het plaatselijke natuurlijke erfgoed in stand te houden en de fauna en flora te beschermen. Talrijke borden verrijken de routes. Een bezoek aan het oude dorp Fos is mogelijk. Neem tegenover het station van Fos-sur-mer het laantje, de schoorsteen van de cementfabriek staat er nog voor. Ga verder naar het Canal du Roy pad. Hier slaat u linksaf en gaat u verder naar een weg die uw pad kruist. Steek de weg over, ga door het hek aan de overkant en ga rechtdoor. Volg het pad rond de cementfabriek. Wanneer u aan de rand van de oude zoutmijn van Fos-sur-mer komt, neemt u het pad dat de hoogspanningsleidingen volgt in de richting van het oude dorp Fos dat op een rotsachtige uitloper ligt. Volg dit pad dat de vijver aan uw rechterhand scheidt van de oude zoutpannen aan uw linkerhand Wanneer u bij de canelet aankomt die het Etang de l'Estomac met de zee verbindt, slaat u linksaf en loopt u langs dit beekje. Aan de voet van het oude dorp neemt u het eerste pad rechts dat u leidt naar een observatorium waar u kluten, steltkluten, reigers, flamingo's en bergeenden kunt bewonderen. Wanneer u de dijk bereikt die de vijver in tweeën snijdt, gaat u rechtsaf de dijk volgen. na 300 m rechtsaf een pad op dat rond de vijver loopt. Vervolg uw weg tussen de vijver en het kanaal. Verlaat de vijver en de zoutmijn en neem de weg terug naar het station van Fos.

Las salinas de Fos: ¡un paseo sorprendente! Los senderos a lo largo de las orillas del Etang de l'Estomac están diseñados para permitir un fácil acceso a todo tipo de caminantes. El lugar ha sido clasificado como sitio Natura 2000 y los observatorios permiten admirar las aves de la Camarga: avocetas, zancos, garzas, flamencos y tadorns. Este espacio natural en medio de un paisaje industrial se ha desarrollado para conservar el patrimonio natural local y preservar la fauna y la flora. Numerosas señales enriquecen las rutas. Es posible visitar el antiguo pueblo de Fos. Frente a la estación de Fos-sur-mer, tomar el callejón, la chimenea de la fábrica de cemento todavía en frente. Continúe hasta el camino del Canal du Roy. Aquí, gire a la izquierda y continúe hasta una carretera que se cruza en su camino. Cruce la carretera, pase la barrera de enfrente y continúe recto. Sigue el camino alrededor de la fábrica de cemento. Al llegar al borde de las antiguas salinas de Fos-sur-mer, tome el camino que sigue las líneas de alta tensión en dirección al antiguo pueblo de Fos situado en un afloramiento rocoso. Continúe por este camino que separa el estanque a su derecha de las antiguas salinas a su izquierda Al llegar al canelet que conecta el Etang de l'Estomac con el mar, gire a la izquierda y recorra este pequeño cauce. A los pies del antiguo pueblo, tome el primer camino a la derecha que le llevará a un observatorio donde podrá admirar avocetas, zancudas, garzas, flamencos y tarros. Cuando llegue a la presa que corta el estanque en dos, gire a la derecha y siga la presa. después de 300 metros, gire a la derecha en un camino que continúa alrededor del estanque. Continúe su camino entre el estanque y el canal. Abandone el estanque y las salinas y tome el camino de vuelta a la estación de Fos.

Le saline di Fos: una passeggiata sorprendente! I sentieri lungo le rive dell'Etang de l'Estomac sono progettati per consentire un facile accesso a tutti i tipi di escursionisti. Il sito è stato classificato come sito Natura 2000 e gli osservatori permettono di ammirare gli uccelli della Camargue: avocette, cavalieri d'Italia, aironi, fenicotteri e tadorni. Quest'area naturale nel mezzo di un paesaggio industriale è stata sviluppata per conservare il patrimonio naturale locale e preservare la fauna e la flora. Numerosi cartelli arricchiscono i percorsi. È possibile visitare l'antico villaggio di Fos. Di fronte alla stazione di Fos-sur-mer, imboccate la strada, con la ciminiera del cementificio ancora di fronte. Proseguire fino al sentiero del Canal du Roy. Qui, girate a sinistra e proseguite fino a una strada che incrocia il vostro cammino. Attraversare la strada, superare la barriera di fronte e proseguire dritto. Seguite il percorso intorno al cementificio. Arrivati ai margini dell'antica salina di Fos-sur-mer, prendete il sentiero che segue le linee dell'alta tensione in direzione dell'antico villaggio di Fos situato su uno sperone roccioso. Proseguite su questo sentiero che separa lo stagno alla vostra destra dalle antiche saline alla vostra sinistra Quando si arriva al canaletto che collega l'Etang de l'Estomac al mare, si gira a sinistra e si costeggia questo piccolo corso d'acqua. Ai piedi del vecchio villaggio, prendete il primo sentiero a destra che vi conduce a un osservatorio dove potrete ammirare avocette, cavalieri d'Italia, aironi, fenicotteri e volpoche. Quando si raggiunge l'argine che taglia in due lo stagno, si gira a destra lungo l'argine. dopo 300 metri si gira a destra su un sentiero che prosegue intorno allo stagno. Proseguite tra lo stagno e il canale. Lasciate lo stagno e le saline e riprendete la strada verso la stazione di Fos.