Les ruettes de Saint-Suliac – Saint-Suliac

Le village de Saint-Suliac a été fondé au 6e siècle par un moine évangélisateur du nom de Suliac, né en 530 et originaire du Pays de Galles. Construit au bord de la Vallée de la Rance, il fait partie de l’association des « Plus Beaux Villages de France » depuis 1999. Saint-Suliac se visite à pied, en flânant au gré des ruettes ; vous y découvrirez au détour des ruelles des portes cintrées, fenêtres à linteaux, maisons à toit de chaume, autant d’éléments architecturaux qui font la richesse du village de Saint-Suliac ! Des panneaux d’information répartis dans le village, proposent une présentation riche en anecdotes et agrémentée d’illustrations anciennes.

The village of Saint-Suliac was founded in the 6th century by an evangelizing monk named Suliac, born in 530 and originally from Wales. Built on the banks of the Rance Valley, it has been a member of the "Plus Beaux Villages de France" association since 1999. Saint-Suliac can be visited on foot, strolling along the narrow streets and lanes, where you'll discover arched doors, lintelled windows and thatched-roof houses – all architectural features that make Saint-Suliac such an attractive village! Information panels dotted around the village offer a rich presentation of anecdotes and old illustrations.

Das Dorf Saint-Suliac wurde im 6. Jahrhundert von einem evangelisierenden Mönch namens Suliac gegründet, der im Jahr 530 geboren wurde und aus Wales stammte. Es wurde am Rande des Rance-Tals erbaut und gehört seit 1999 zur Vereinigung der "Plus Beaux Villages de France" (Schönste Dörfer Frankreichs). Saint-Suliac kann zu Fuß besichtigt werden, indem man durch die Gassen schlendert und dabei Rundbogentüren, Sturzfenster und strohgedeckte Häuser entdeckt – all diese architektonischen Elemente machen den Reichtum des Dorfes Saint-Suliac aus! Im Dorf verteilte Informationstafeln bieten eine anekdotenreiche Präsentation, die durch alte Illustrationen ergänzt wird.

Het dorp Saint-Suliac werd in de 6e eeuw gesticht door een evangeliserende monnik met de naam Suliac, geboren in 530 en oorspronkelijk afkomstig uit Wales. Het is gebouwd op de oevers van de Rancevallei en is sinds 1999 lid van de vereniging van "Mooiste Dorpen van Frankrijk". Saint-Suliac kun je het beste te voet bezoeken, dwalend door de smalle straatjes en steegjes en op ontdekkingstocht naar gewelfde deuropeningen, ramen met lateien en huizen met rieten daken, allemaal architectonische kenmerken die het dorp Saint-Suliac zo bijzonder maken! Overal in het dorp vind je informatiepanelen vol anekdotes en oude illustraties.

El pueblo de Saint-Suliac fue fundado en el siglo VI por un monje evangelizador llamado Suliac, nacido en 530 y originario de Gales. Construido a orillas del valle del Rance, es miembro de la asociación de los "Pueblos más bonitos de Francia" desde 1999. Saint-Suliac se visita mejor a pie, recorriendo sus callejuelas y callejuelas y descubriendo sus portales arqueados, sus ventanas adinteladas y sus casas con tejado de paja, elementos arquitectónicos que hacen del pueblo de Saint-Suliac un lugar tan especial Los paneles informativos repartidos por todo el pueblo están repletos de anécdotas e ilustraciones antiguas.

Il villaggio di Saint-Suliac fu fondato nel VI secolo da un monaco evangelizzatore di nome Suliac, nato nel 530 e proveniente dal Galles. Costruito sulle rive della Valle della Rance, dal 1999 fa parte dell'associazione dei "Borghi più belli di Francia". Saint-Suliac si visita al meglio a piedi, percorrendo le stradine e i vicoli alla scoperta di portali ad arco, finestre architravate e case con il tetto di paglia, tutte caratteristiche architettoniche che rendono il villaggio di Saint-Suliac così speciale! I pannelli informativi sparsi per il villaggio offrono un resoconto riccamente illustrato e aneddotico del suo passato.