Port de plaisance Saint-Suliac – Saint-Suliac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le port de plaisance de Saint-Suliac, Plus Beau Village de France, est situé dans l’estuaire de la Rance à mi-chemin entre le barrage de la Rance et le Lyvet. Il possède une centaine de mouillages en eau profonde et la même quantité en zone d’échouage. 2 bouées visiteurs sont accessibles à tous tirants d’eau et pour les unités de 5-6 T maxi, en saison (de mai à octobre) : la plus profonde sur la première ligne de mouillage près de la bouée C03 (48.34.926 – 001.58.849), l’autre près du piquet de la cale principale sauf grande marée pour fort tirant d’eau (48.34.096 – 001.58.674). Tarifs :
de 6 à 8 m – 90/semaine et 15/nuit
de 8 à 10 m – 100/semaine et 19/nuit
Réserver au 06 84 09 54 97. Situé au cœur du village : épicerie, boulangerie, bar, agence postale, restauration rapide, fleurs, crèmerie, brocante marine, restaurants, crêperie, école de voile, musée, camping municipal (4 Eco-lodges).
English
104 mooring berths including 2 for visitors.
Unlimited draught.
Fuel dock available in Saint-Malo.
Deutsch
Der Jachthafen von Saint-Suliac, dem schönsten Dorf Frankreichs, liegt in der Mündung der Rance auf halbem Weg zwischen dem Rance-Staudamm und Lyvet. Er verfügt über 100 Tiefwasser- und ebenso viele Strandliegeplätze. 2 Besucherbojen sind in der Saison (Mai bis Oktober) bei jedem Tiefgang und für Einheiten von max. 5-6 Tonnen zugänglich: die tiefste an der ersten Ankerreihe nahe der Boje C03 (48.34.926 – 001.58.849), die andere nahe dem Pfahl des Hauptdocks, außer bei großen Gezeiten und starkem Tiefgang (48.34.096 – 001.58.674). Tarife :
6 bis 8 m – 90/Woche und 15/Nacht
von 8 bis 10 m – 100/Woche und 19/Nacht
Reservieren Sie unter 06 84 09 54 97. Im Herzen des Dorfes gelegen: Lebensmittelgeschäft, Bäckerei, Bar, Postagentur, Schnellimbiss, Blumen, Molkerei, Schiffsflohmarkt, Restaurants, Crêperie, Segelschule, Museum, städtischer Campingplatz (4 Eco-lodges).
Dutch
De jachthaven van Saint-Suliac, een Plus Beau Village de France, ligt in het estuarium van de Rance halverwege de stuwdam van de Rance en Lyvet. Er zijn ongeveer honderd diepwaterligplaatsen en evenveel in de strandzone. er zijn 2 bezoekersboeien voor alle diepten en voor vaartuigen tot 5-6 ton, in het seizoen (mei tot oktober): de diepste aan de eerste aanleglijn bij boei C03 (48.34.926 – 001.58.849), de andere bij de hoofdhelling, behalve bij hoogwater voor diepgang (48.34.096 – 001.58.674). Tarieven :
van 6 tot 8 m – 90/week en 15/nacht
van 8 tot 10 m – 100/week en 19/nacht
Boek op 06 84 09 54 97. Gelegen in het hart van het dorp: kruidenier, bakker, bar, postkantoor, fastfood restaurant, bloemen, crêperie, antiekwinkel, restaurants, crêperie, zeilschool, museum, gemeentelijke camping (4 Eco-lodges).
Español
El puerto deportivo de Saint-Suliac, Plus Beau Village de France, está situado en el estuario del Rance, a medio camino entre la presa del Rance y Lyvet. Dispone de un centenar de amarres en aguas profundas y otros tantos en la zona de varada. dispone de 2 boyas de visita para todos los calados y para embarcaciones de hasta 5-6 toneladas, en temporada (de mayo a octubre): la más profunda en la primera línea de amarre cerca de la boya C03 (48.34.926 – 001.58.849), la otra cerca del puesto principal de varada excepto en marea alta para calados profundos (48.34.096 – 001.58.674). Tarifas :
de 6 a 8 m – 90/semana y 15/noche
de 8 a 10 m – 100/semana y 19/noche
Reserva en el 06 84 09 54 97. Situado en el corazón del pueblo: tienda de comestibles, panadería, bar, oficina de correos, restaurante de comida rápida, flores, cremería, tienda de antigüedades, restaurantes, crepería, escuela de vela, museo, camping municipal (4 Eco-lodges).
Italiano
Il porto turistico di Saint-Suliac, Plus Beau Village de France, si trova nell'estuario della Rance, a metà strada tra la diga della Rance e Lyvet. Dispone di un centinaio di ormeggi in acque profonde e altrettanti nella zona di balneazione. 2 boe di visita sono disponibili per tutti i pescaggi e per imbarcazioni fino a 5-6 tonnellate, in stagione (da maggio a ottobre): la più profonda sulla prima linea di ormeggio vicino alla boa C03 (48.34.926 – 001.58.849), l'altra vicino al palo dello scalo di alaggio principale, tranne che con l'alta marea per i pescaggi profondi (48.34.096 – 001.58.674). Tariffe :
da 6 a 8 m – 90/settimana e 15/notte
da 8 a 10 m – 100/settimana e 19/notte
Prenotare al numero 06 84 09 54 97. Nel cuore del villaggio: negozio di alimentari, panetteria, bar, ufficio postale, fast-food, fiori, cremeria, negozio di antiquariato, ristoranti, creperia, scuola di vela, museo, campeggio comunale (4 Eco-lodges).
Quai de Rance, 35430 Saint-Suliac
