Terre des Faluns – Saint-Juvat

Sillonnant petites routes de campagne, chemins agricoles et voie verte, cette balade tranquille en « terre des faluns » traverse des hameaux à l’architecture caractéristique de la « pierre de jauge » et permet d’atteindre la Maison des Faluns en Tréfumel. Cette maison « nature et patrimoine » des Côtes-d’Armor présente une exposition interactive sur le patrimoine identitaire des « Faluns », pierre calcaire formée par la mer des Faluns en se retirant, au miocène (- 15 millions d’années).

Winding through country lanes, farm tracks and greenways, this leisurely stroll through the "terre des faluns" passes through hamlets with their characteristic "pierre de jauge" architecture, and leads to the Maison des Faluns in Tréfumel. This "nature and heritage" centre in the Côtes-d?Armor region features an interactive exhibition on the heritage of the "Faluns", a limestone formed by the retreating Falun Sea in the Miocene period (15 million years ago).

Diese ruhige Wanderung durch das "Land der Falunen" führt über kleine Landstraßen, Landwirtschaftswege und den Grünen Weg durch Weiler mit der charakteristischen Architektur des "pierre de jauge" (Eichelstein) bis zum Maison des Faluns in Tréfumel. Dieses Haus der Natur und des Kulturerbes im Departement Côtes-d'Armor zeigt eine interaktive Ausstellung über das identitätsstiftende Erbe der "Faluns", eines Kalksteins, der im Miozän (-15 Millionen Jahre) durch das sich zurückziehende Falunensee gebildet wurde.

Deze ontspannende wandeling door het "land van de Faluns" loopt langs gehuchten met hun karakteristieke "pierre de jauge" architectuur en leidt naar het Maison des Faluns in Tréfumel. Dit "natuur- en erfgoedcentrum" in de Côtes-d?Armor heeft een interactieve tentoonstelling over het erfgoed van de "Faluns", een kalksteen gevormd door de terugtrekkende zee van de Faluns in het Mioceen (15 miljoen jaar geleden).

Serpenteando por caminos rurales, senderos agrícolas y una vía verde, este tranquilo paseo por la "tierra de los Faluns" atraviesa aldeas con su característica arquitectura de "pierre de jauge" y conduce a la Maison des Faluns en Tréfumel. Este centro de "naturaleza y patrimonio" de la región de Côtes-d'Armor presenta una exposición interactiva sobre el patrimonio de los "Faluns", una piedra caliza formada por el retroceso del mar de Faluns en el Mioceno (hace 15 millones de años).

Attraverso stradine di campagna, sentieri agricoli e una greenway, questa piacevole passeggiata nella "terra dei Falun" passa per borghi dalla caratteristica architettura "pierre de jauge" e conduce alla Maison des Faluns di Tréfumel. Questo centro "natura e patrimonio" nella regione delle Côtes-d'Armor presenta una mostra interattiva sul patrimonio dei "Faluns", una roccia calcarea formatasi dal ritiro del Mare di Faluns nel Miocene (15 milioni di anni fa).