Plage Saint-Suliac – Saint-Suliac

La plage de Saint-Suliac s’étend sur les bords de Rance, au niveau du port. C’est une petite plage de sable et de gravillons, disposant d’un quai de mise à l’eau. Il est possible de se promener le long du port et d’y observer quelques embarcations au mouillage, dont des doris, les petites barques traditionnelles de Rance. Il s’agit plus d’une plage de détente que de baignade.

The beach of Saint-Suliac extends on the banks of the Rance, at the level of the port. It is a small beach of sand and gravel, with a launching dock. It is possible to walk along the harbour and observe some boats at anchor, including dories, the small traditional boats of Rance. It is more of a relaxing beach than a swimming beach.

Der Strand von Saint-Suliac erstreckt sich am Ufer der Rance auf der Höhe des Hafens. Es handelt sich um einen kleinen Sand- und Kiesstrand mit einer Anlegestelle für Boote. Bei einem Spaziergang entlang des Hafens kann man einige Boote vor Anker sehen, darunter auch Doris, die traditionellen kleinen Boote der Rance. Es handelt sich eher um einen Strand zum Entspannen als zum Baden.

Het strand van Saint-Suliac strekt zich uit op de oevers van de Rance, ter hoogte van de haven. Het is een klein strand van zand en grind, met een kade om te water te laten. Het is mogelijk om langs de haven te wandelen en enkele voor anker liggende boten te bekijken, waaronder dories, de kleine traditionele boten van Rance. Het is meer een ontspanningsstrand dan een zwemstrand.

La playa de Saint-Suliac se extiende a orillas del Rance, a la altura del puerto. Es una pequeña playa de arena y grava, con un muelle para botar. Es posible pasear por el puerto y observar algunas embarcaciones ancladas, incluidos los dories, las pequeñas embarcaciones tradicionales de Rance. Es más una playa de relax que de baño.

La spiaggia di Saint-Suliac si estende sulle rive della Rance, all'altezza del porto. Si tratta di una piccola spiaggia di sabbia e ghiaia, con un molo per il varo. È possibile passeggiare lungo il porto e osservare alcune barche alla fonda, tra cui i dory, le piccole imbarcazioni tradizionali della Rance. È una spiaggia più rilassante che balneare.