Les Réservoirs de Piraillan – Espace naturel – Lège-Cap-Ferret

La balade emprunte un sentier entre dunes, forêt et plan d’eau salée dans un espace naturel protégé de 39 hectares. Aménagé au XIX° siècle en réservoirs à poissons, il abrite aujourd’hui une biodiversité remarquable entre pins maritimes centenaires, plantes rares, hérons et aigrettes.

The trail winds between dunes, forest and saltwater in a 39-hectare protected natural area. Developed in the 19th century as a fish tank, it is now home to a remarkable biodiversity of century-old maritime pines, rare plants, herons and egrets.

Die Wanderung führt über einen Pfad zwischen Dünen, Wald und Salzwasser in einem 39 Hektar großen Naturschutzgebiet. Jahrhundert als Fischteich angelegt wurde, beherbergt er heute eine bemerkenswerte Artenvielfalt mit hundertjährigen Strandkiefern, seltenen Pflanzen, Reihern und Silberreihern.

De wandeling volgt een pad tussen duinen, bos en zout water in een beschermd natuurgebied van 39 hectare. Het werd in de 19e eeuw ontwikkeld als visvijver en herbergt nu een opmerkelijke biodiversiteit van honderd jaar oude zeedennen, zeldzame planten, reigers en zilverreigers.

El paseo sigue un sendero entre dunas, bosque y agua salada en un espacio natural protegido de 39 hectáreas. Desarrollado en el siglo XIX como estanque piscícola, hoy alberga una notable biodiversidad de pinos marítimos centenarios, plantas raras, garzas y garcetas.

La passeggiata segue un percorso tra dune, foresta e acqua salata in un'area naturale protetta di 39 ettari. Sviluppata nel XIX secolo come peschiera, oggi ospita una notevole biodiversità di pini marittimi centenari, piante rare, aironi e garzette.