Visite des Réservoirs de Piraillan – Lège-Cap-Ferret

Le site des Réservoirs de Piraillan forme un espace naturel protégé de 39 hectares, propriété du Conservatoire du Littoral. Dès l'entrée , un sentiment de calme et de quiétude domine, c’est étonnant. On a envie de respirer à pleins poumons ! Entre juin et septembre, Marie Catherine, guide naturaliste propose des visites guidées du site. Une balade à pied de 2 heures, en groupe ( max 25 personnes), permet de comprendre, de découvrir, les caractéristiques des paysages de ce site directement, liées aux activités anciennes : pisciculture, gemmage des pins et exploitation de bois d’œuvre. Réservation, billetterie : Office de Tourisme

The Piraillan Reservoirs site forms a 39-hectare protected natural area, owned by the Conservatoire du Littoral. As soon as you enter, a feeling of calm and tranquillity dominates, it is astonishing. You want to breathe at your full lungs! Between June and September, Marie Catherine, a naturalist guide, offers guided tours of the site A 2-hour walk, in a group (max 25 people), allows you to understand and discover the characteristics of the landscapes of this site directly linked to the ancient activities: fish farming, pine gemmaging and timber exploitation. Reservation, ticketing : Tourist Office

Das Gelände der Reservoirs de Piraillan bildet ein 39 Hektar großes Naturschutzgebiet, das sich im Besitz des Conservatoire du Littoral befindet. Schon beim Betreten des Geländes herrscht ein Gefühl der Ruhe und Gelassenheit vor, es ist erstaunlich. Man möchte am liebsten tief durchatmen! Zwischen Juni und September bietet Marie Catherine, eine Naturführerin, geführte Touren durch das Gebiet an Ein zweistündiger Spaziergang in einer Gruppe ( max. 25 Personen) ermöglicht es, die landschaftlichen Merkmale dieses Ortes zu verstehen und zu entdecken, die direkt mit den früheren Aktivitäten verbunden sind: Fischzucht, Kiefernsammlung und Holzgewinnung. Reservierung, Kartenverkauf: Office de Tourisme

Het terrein van de stuwmeren van Piraillan is een beschermd natuurgebied van 39 hectare dat eigendom is van het Conservatoire du Littoral. Zodra je binnenkomt, overheerst een gevoel van rust en kalmte, het is verbazingwekkend. Je hebt zin om diep te ademen! Tussen juni en september biedt Marie Catherine, een natuurgids, rondleidingen aan op de site Een wandeling van 2 uur, in groepen (max 25 personen), stelt u in staat de kenmerken van de landschappen van dit gebied te begrijpen en te ontdekken, die rechtstreeks verband houden met de oude activiteiten: viskweek, dennenontginning en houtexploitatie. Reservering, ticketbureau: Toeristenbureau

El emplazamiento de los embalses de Piraillan es un espacio natural protegido de 39 hectáreas, propiedad del Conservatorio del Litoral. Nada más entrar, domina una sensación de calma y tranquilidad, es increíble. Tienes ganas de respirar profundamente Entre junio y septiembre, Marie Catherine, guía naturalista, ofrece visitas guiadas al lugar Un paseo de 2 horas, en grupos (máximo 25 personas), permite comprender y descubrir las características de los paisajes de este lugar, directamente vinculados a las antiguas actividades: piscicultura, gemación de pinos y explotación de la madera. Reserva, taquilla: Oficina de Turismo

Il sito dei bacini del Piraillan è un'area naturale protetta di 39 ettari, di proprietà del Conservatoire du Littoral. Appena entrati, domina una sensazione di calma e tranquillità, incredibile. Avete voglia di respirare profondamente! Tra giugno e settembre, Marie Catherine, una guida naturalistica, offre visite guidate al sito Una passeggiata di 2 ore, in gruppo (max 25 persone), permette di comprendere e scoprire le caratteristiche dei paesaggi di questo sito, direttamente legati alle antiche attività: piscicoltura, gemmazione dei pini e sfruttamento del legname. Prenotazione, biglietteria: Ufficio del Turismo