Les Racines – 109R – Moissey

Dans la forêt de la Serre, le circuit Les Racines est une option intéressante au parcours du Loup Garou (n° 105) venant de la Croix Boyon. La balade mène de la Grotte de l’Ermitage, une curiosité géologique à absolument visiter, jusqu’au point culminant du massif de la Serre. Encore une fois, ce circuit totalement forestier emprunte des layons et des chemins d’exploitation fort agréables à parcourir à VTT en raison de la nature granitique du sol.Suivre le balisage n°109 rouge

In the Serre forest, the Les Racines trail is an interesting option to the Loup Garou trail (no. 105) from Croix Boyon. The walk leads from the Grotte de l'Ermitage, a must-see geological curiosity, to the highest point of the Serre massif. Once again, this totally forested circuit takes in layons and logging roads that are very pleasant to ride on a mountain bike, given the granitic nature of the soil.follow the n°109 red signs

Im Wald von La Serre ist der Rundweg Les Racines eine interessante Option zum Rundweg Loup Garou (Nr. 105), der von Croix Boyon kommt. Die Wanderung führt von der Grotte de l'Ermitage, einer geologischen Sehenswürdigkeit, die Sie unbedingt besuchen sollten, bis zum höchsten Punkt des Serre-Massivs. Auch diese Strecke führt durch den Wald und über Wirtschaftswege, die aufgrund des Granitbodens sehr angenehm mit dem Mountainbike zu befahren sind.Folgen Sie der roten Markierung Nr. 109

In het bos van Serre is het pad Les Racines een interessante optie voor het pad Loup Garou (nr. 105) vanaf de Croix Boyon. De wandeling leidt van de Grotte de l'Ermitage, een geologische bezienswaardigheid die je niet mag missen, naar het hoogste punt van het Serre-massief. Opnieuw loopt dit volledig beboste circuit langs de layons en boerenweggetjes die zo aangenaam zijn om met een mountainbike te berijden vanwege het granietkarakter van de bodem.Volg de rode bordjes n°109

En el bosque de Serre, el sendero de Les Racines es una interesante opción al sendero de Loup Garou (nº 105) desde la Croix Boyon. Este sendero conduce desde la Gruta del Ermitage, curiosidad geológica ineludible, hasta el punto más alto del macizo de Serre. Una vez más, este circuito totalmente boscoso recorre los layons y los caminos agrícolas tan agradables de recorrer en bicicleta de montaña debido a la naturaleza granítica del suelo.Siga las señales rojas n°109

Nella foresta di Serre, il sentiero Les Racines è un'interessante alternativa al sentiero Loup Garou (n. 105) dalla Croix Boyon. La passeggiata conduce dalla Grotte de l'Ermitage, curiosità geologica da non perdere, al punto più alto del massiccio della Serre. Anche in questo caso, il circuito, interamente boscoso, si snoda tra layon e sentieri agricoli, così piacevoli da percorrere in mountain bike grazie alla natura granitica del terreno.Seguire la segnaletica rossa n. 109