Le Mont Crépon – Moissey

A travers ce circuit vous découvrirez deux villages situés au pied du massif forestier de la Serre : Archelange et Gredisans. Ces deux localités renferment un petit patrimoine intéressant, la fontaine St Marcoul d’Archelange réputée miraculeuse mais présentant une particularité géologique rare, l’eau disparaissant dans une faille quelques mètres après le lavoir et de nombreuses croix pattées dont la remarquable dite Croix Boyon avec une niche taillée dans la pierre.

Through this circuit you will discover two villages located at the foot of the Serre forest : Archelange and Gredisans. These two localities contain a small interesting heritage, the fountain St Marcoul d'Archelange reputedly miraculous but presenting a rare geological particularity, the water disappearing in a fault a few meters after the wash-house and many crosses pattées of which the remarkable one known as Croix Boyon with a niche cut in the stone

Auf diesem Rundweg lernen Sie zwei Dörfer kennen, die am Fuße des Waldmassivs La Serre liegen: Archelange und Gredisans. Beide Orte verfügen über ein interessantes kleines Kulturerbe, wie den Brunnen St Marcoul in Archelange, der als wundertätig gilt, aber eine seltene geologische Besonderheit aufweist, da das Wasser einige Meter hinter dem Waschhaus in einer Spalte verschwindet.

Tijdens deze tocht ontdekt u twee dorpen aan de voet van het bosmassief van Serre: Archelange en Gredisans. Deze twee plaatsen bevatten een interessant klein erfgoed, de fontein van St Marcoul d'Archelange, die als wonderbaarlijk wordt beschouwd maar een zeldzaam geologisch kenmerk vertoont, namelijk dat het water enkele meters na het washuis in een breuk verdwijnt, en talrijke kruisen, waaronder het opmerkelijke Croix Boyon met een in de steen uitgehouwen nis.

En este recorrido descubrirá dos pueblos situados a los pies del macizo forestal de Serre: Archelange y Gredisans. Estas dos localidades albergan un pequeño patrimonio interesante, la fuente de St Marcoul d'Archelange, con fama de milagrosa pero con una particularidad geológica poco común, el agua desaparece en una falla unos metros después del lavadero, y numerosas cruces con pattées, entre las que destaca la Croix Boyon con un nicho tallado en la piedra.

In questo tour scoprirete due villaggi situati ai piedi del massiccio della foresta di Serre: Archelange e Gredisans. Queste due località racchiudono un piccolo patrimonio interessante, la fontana di St Marcoul d'Archelange, ritenuta miracolosa ma con una rara caratteristica geologica, l'acqua che scompare in una faglia pochi metri dopo il lavatoio, e numerose croci, tra cui la notevole Croix Boyon con una nicchia scavata nella pietra.