Les Quatre Vents – Saint-Symphorien-de-Marmagne

Du haut de son perchoir, Essertenne contemple la vallée de la Dheune et les vignobles du Couchois. Ce village pittoresque s’est construit autour de son église au milieu du XIIe siècle. Venez découvrir les nombreux points de vue et calvaires dans cette campagne calme et paisible. Vous avez la possibilité de réduire la randonnée à 7,5 km en débutant le tracé par la variante en face de l’église.

From its perch, Essertenne contemplates the Dheune valley and the vineyards of Couchois. This picturesque village was built around its church in the middle of the 12th century. Come and discover the numerous viewpoints and calvaries in this quiet and peaceful countryside. You have the possibility to reduce the hike to 7,5 km by starting the route with the variant in front of the church.

Von seinem Hochsitz aus blickt Essertenne auf das Tal der Dheune und die Weinberge des Couchois. Dieses malerische Dorf wurde Mitte des 12. Jahrhunderts um seine Kirche herum erbaut. Entdecken Sie die zahlreichen Aussichtspunkte und Kalvarienberge in dieser ruhigen und friedlichen Landschaft. Sie haben die Möglichkeit, die Wanderung auf 7,5 km zu verkürzen, indem Sie die Strecke mit der Variante vor der Kirche beginnen.

Essertenne kijkt uit over de vallei van de Dheune en de wijngaarden van de Couchois. Dit pittoreske dorpje werd in het midden van de 12e eeuw rond zijn kerk gebouwd. Kom en ontdek de talrijke uitzichtpunten en calvaires in dit rustige en vredige landschap. U kunt de wandeling inkorten tot 7,5 km door de route te beginnen met de variant voor de kerk.

Desde su percha, Essertenne domina el valle del Dheune y los viñedos de Couchois. Este pintoresco pueblo fue construido en torno a su iglesia a mediados del siglo XII. Venga a descubrir los numerosos miradores y calvarios de esta campiña tranquila y apacible. Puede reducir el recorrido a 7,5 km iniciando la ruta con la variante frente a la iglesia.

Dalla sua posizione, Essertenne domina la valle del Dheune e i vigneti di Couchois. Questo pittoresco villaggio è stato costruito intorno alla sua chiesa a metà del XII secolo. Venite a scoprire i numerosi punti panoramici e i calanchi di questa campagna calma e tranquilla. È possibile ridurre la passeggiata a 7,5 km iniziando il percorso con la variante di fronte alla chiesa.