Les Prés de Ménetreuil – Ménetreuil

Le sentier de découverte permet de découvrir différentes espaces naturels présentés sous forme de panneaux informatifs : les bocages bressans, la prairie inondable, le plan d'eau, sa faune et sa flore, la forêt alluviale, la frayère alluviale et la frayère à brochets. Cadre remarquable pour les promenades, l'itinéraire mène au Moulin de Montjay. La petite boucle sur pilotis est accessible aux personnes à mobilité réduite et aux poussettes.

The discovery trail allows you to discover different natural spaces presented in the form of informative panels: the Bresse bocage, the flooded meadow, the water body, its fauna and flora, the alluvial forest, the alluvial spawning ground and the pike spawning ground. A remarkable setting for walks, the route leads to the Moulin de Montjay. The small loop on stilts is accessible to people with reduced mobility and strollers.

Auf dem Entdeckungspfad können Sie verschiedene Naturräume entdecken, die auf informativen Tafeln vorgestellt werden: die Bocages bressans, die Überschwemmungswiese, die Wasserfläche, ihre Fauna und Flora, den Auenwald, die Auenlaichgebiete und die Hechtlaichgebiete. Bemerkenswerter Rahmen für Spaziergänge, der Weg führt zur Moulin de Montjay. Der kleine Rundweg auf Stelzen ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Kinderwagen zugänglich.

Het ontdekkingspad laat u verschillende natuurgebieden ontdekken die in de vorm van informatieve panelen worden gepresenteerd: de Bresse bocage, de uiterwaard, het waterlichaam, de fauna en flora, het alluviale bos, de alluviale paaigrond en de snoekpaaigrond. Een opmerkelijke omgeving voor wandelingen, de route leidt naar de Moulin de Montjay. De kleine lus op palen is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit en kinderwagens.

El sendero de descubrimiento permite descubrir diferentes espacios naturales presentados en forma de paneles informativos: el bocage de Bresse, la llanura de inundación, la masa de agua, su fauna y su flora, el bosque aluvial, el desovadero aluvial y el desovadero de lucios. En un marco excepcional para los paseos, la ruta conduce al Moulin de Montjay. El pequeño bucle sobre pilotes es accesible para personas con movilidad reducida y cochecitos de niños.

Il percorso di scoperta permette di scoprire diverse aree naturali presentate sotto forma di pannelli informativi: il bocage di Bresse, la pianura alluvionale, il corpo idrico, la sua fauna e flora, la foresta alluvionale, la zona di riproduzione alluvionale e la zona di riproduzione del luccio. Un ambiente straordinario per le passeggiate, il percorso conduce al Moulin de Montjay. Il piccolo anello su palafitte è accessibile alle persone a mobilità ridotta e ai passeggini.