Les Moulins Piquand – Hauts de Bienne

L'itinéraire des Moulins Piquand vous permet de découvrir la faune et la flore du Jura. L'été des panneaux d'interprétation vous guideront dans votre découverte. L’abandon de certaines activités économiques a recréé de remarquables milieux qui abritent une faune et une flore incroyables. En saison estivale, compléter votre parcours par la visite de la Maison de la Flore et son sentier botanique. Petit circuit à la découverte d’essences rares et inhabituelles mais aussi de la faune (oiseaux, papillons…), les fleurs et les arbres du Haut-Jura. Vous pourrez aussi admirer la charmante reculée des Recrettes.

The Moulins Piquand itinerary allows you to discover the flora and fauna of the Jura. In summer, interpretation panels will guide you in your discovery. The abandonment of certain economic activities has created remarkable environments that are home to incredible flora and fauna. In summer, complete your tour with a visit to the Maison de la Flore and its botanical trail. Discover rare and unusual species, as well as the fauna (birds, butterflies, etc.), flowers and trees of the Haut-Jura. You can also admire the charming reculée des Recrettes.

Auf der Route der Piquand-Mühlen können Sie die Fauna und Flora des Jura entdecken. Im Sommer werden Sie auf Schautafeln auf Ihre Entdeckungsreise geführt. Die Aufgabe bestimmter wirtschaftlicher Aktivitäten hat bemerkenswerte Lebensräume geschaffen, die eine unglaubliche Fauna und Flora beherbergen. Im Sommer können Sie Ihren Rundgang mit einem Besuch des Maison de la Flore und seines botanischen Pfades ergänzen. Auf diesem kleinen Rundweg können Sie seltene und ungewöhnliche Baumarten, aber auch die Fauna (Vögel, Schmetterlinge usw.), Blumen und Bäume des Haut-Jura entdecken. Sie können auch das reizvolle Tal Les Recrettes bewundern.

Op de route van Moulins Piquand kunt u de flora en fauna van de Jura ontdekken. In de zomer begeleiden interpretatiepanelen u op uw ontdekkingstocht. De stopzetting van bepaalde economische activiteiten heeft geleid tot opmerkelijke omgevingen met een ongelooflijke flora en fauna. Tijdens het zomerseizoen kunt u uw bezoek compleet maken met een bezoek aan het Maison de la Flore en het botanische pad. Een kort circuit om zeldzame en ongewone soorten te ontdekken, evenals de fauna (vogels, vlinders, enz.), bloemen en bomen van de Haut-Jura. U kunt er ook het charmante retraitehuis Recrettes bewonderen.

El itinerario de Moulins Piquand le permite descubrir la flora y la fauna del Jura. En verano, paneles interpretativos le guiarán en su descubrimiento. El abandono de ciertas actividades económicas ha creado entornos extraordinarios que albergan una flora y una fauna increíbles. Durante la temporada estival, complete su recorrido con una visita a la Maison de la Flore y su sendero botánico. Un breve circuito para descubrir especies raras e insólitas, así como la fauna (aves, mariposas, etc.), las flores y los árboles del Haut-Jura. También podrá admirar el encantador retiro de Recrettes.

L'itinerario dei Moulins Piquand permette di scoprire la flora e la fauna del Giura. In estate, pannelli interpretativi vi guideranno alla scoperta. L'abbandono di alcune attività economiche ha creato ambienti notevoli che ospitano una flora e una fauna incredibili. Durante la stagione estiva, completate il vostro tour con una visita alla Maison de la Flore e al suo percorso botanico. Un breve circuito per scoprire specie rare e insolite, nonché la fauna (uccelli, farfalle, ecc.), i fiori e gli alberi dell'Haut-Jura. Si può anche ammirare l'incantevole rifugio delle Recrettes.