Circuit VTT n°20 / Nancray – Nancray

Ce circuit assez difficile qui demande quelques connaissances techniques et une bonne condition physique, conviendra plus particulièrement aux initiés. Vous profiterez des sentiers dans les sous-bois et de petites routes peu fréquentées en plaine, qui vous feront passer d'un versant à l'autre, alternant vue sur la Vallée du Doubs et le Plateau.

This rather difficult circuit, which requires some technical knowledge and a good physical condition, will be particularly suitable for initiates. You will take advantage of the paths in the undergrowth and of the small roads little frequented in the plain, which will make you pass from one side to the other, alternating view on the Valley of Doubs and the Plateau.

Diese recht anspruchsvolle Tour, die einige technische Kenntnisse und eine gute körperliche Verfassung erfordert, ist besonders für Eingeweihte geeignet. Sie werden von den Pfaden im Unterholz und den kleinen, wenig befahrenen Straßen in der Ebene profitieren, die Sie von einem Hang zum anderen führen und abwechselnd die Aussicht auf das Doubs-Tal und das Mittelland bieten.

Dit vrij moeilijke circuit, dat enige technische kennis en een goede conditie vereist, is vooral geschikt voor ingewijden. U maakt gebruik van de paden in het kreupelhout en de kleine, weinig gebruikte wegen in de vlakte, die u van de ene naar de andere kant brengen, met afwisselend uitzicht op de vallei van de Doubs en het Plateau.

Este circuito bastante difícil, que requiere ciertos conocimientos técnicos y una buena condición física, está especialmente indicado para los iniciados. Aprovechará los senderos del sotobosque y los pequeños caminos poco transitados de la llanura, que le llevarán de un lado a otro, alternando vistas del valle del Doubs y de la meseta.

Questo circuito piuttosto difficile, che richiede alcune conoscenze tecniche e una buona condizione fisica, è particolarmente adatto a chi è già iniziato. Sfrutterete i sentieri nel sottobosco e le stradine poco frequentate della pianura, che vi porteranno da un lato all'altro, alternando panorami sulla Valle del Doubs e sull'Altopiano.