Les Cuisiniers – Hauts de Bienne

Le sentier des Cuisiniers longe le hameau de Tancua et intègre des points de vue sur la vallée de la Bienne ainsi qu’un site sonore (par temps calme) ; remarquez également pendant la Remontée, l’entrée du tunnel ferroviaire de Lézat au sud, long de 1742 m et percé entre 1906 et 1911.

The Cooks' Path runs along the hamlet of Tancua and includes views of the Biel Valley as well as a sound site (in calm weather); also note during the ascent the entrance to the 1742 m long Lézat railway tunnel to the south, bored between 1906 and 1911.

Der Kochpfad führt am Weiler Tancua vorbei und integriert Aussichtspunkte auf das Bielatal sowie eine Klangstelle (bei ruhigem Wetter); beachten Sie während des Aufstiegs auch den Eingang des 1742 m langen Lézat-Eisenbahntunnels im Süden, der zwischen 1906 und 1911 gebohrt wurde.

Het kokspad loopt langs het gehucht Tancua en biedt uitzicht op de vallei van Biel en een geluidsplek (op rustige dagen); let tijdens de beklimming ook op de ingang van de 1742 m lange Lezat-spoortunnel in het zuiden, die tussen 1906 en 1911 werd geboord.

El Sendero de los Cocineros discurre a lo largo del caserío de Tancua e incluye vistas del valle de Biel y un lugar sonoro (en días tranquilos); observe también durante el ascenso la entrada al túnel ferroviario de Lézat, de 1.742 m de longitud, situado al sur, que fue perforado entre 1906 y 1911.

Il Sentiero dei cuochi costeggia la frazione di Tancua e offre una vista sulla Valle della Bienne e un sito sonoro (nei giorni di calma); durante la salita si nota anche l'ingresso del tunnel ferroviario di Lézat, lungo 1742 m e scavato tra il 1906 e il 1911, a sud.