Les Monts du Laonnois – Chamouille

Au départ du joli village de Chamouille, sillonnez le Laonnois à la découverte de la cité médiévale de Laon, des villages pittoresques et le Chemin des Dames, haut-lieu de la Grande Guerre. Jour 1 : A la découverte de Laon Etape 1 : Chamouille – Laon -Chamouille Votre voyage commence à l’hôtel du Golf de l’Ailette, un véritable havre de paix au bord du lac d’Ailette où vous récupèrerez votre vélo. Vous partirez ensuite sur la Voie Verte de l’Ailette, puis rejoindrez les villages du Laonnois par de petites routes bucoliques. Vous franchirez le 1er mont en passant devant la jolie église de Lierval, avant de redescendre dans la vallée et rejoindre la Cité Médiévale de Laon, perchée sur son promontoire. Attention, cela monte sur 2 bons km ! A vous l’Alpe de Laon ! Après avoir arpenté les ruelles médiévales de la ville, découvert la cathédrale gothique ou bien encore les souterrains de la citadelle, vous repartirez vers Chamouille en empruntant la route des vendangeoirs, anciennes maisons de vignerons… et oui, le vin a fait la fortune de Laon au Moyen-Age !Vous traverserez des paysages verdoyants avant de monter jusqu’à l’église Art déco de Martigny-Courpierre, témoin des destructions de la Grande Guerre. Jour 2 : Le Chemin des Dames Etape 2 : Chamouille-Chemin des Dames – Chamouille Après un petit-déjeuner copieux, vous partirez sur la Voie Verte de l’Ailette en direction des ruines romantiques de Vauclair. Là-bas, une halte s’imposera pour admirer ce site majestueux, fondé par Bernard de Clairvaux au 12ème siècle. Puis, tranquillement, vous quitterez la V30 et commencerez votre ascension vers le Chemin des Dames, théâtre de la Grande Guerre. Nous vous invitons à visiter la Caverne du Dragon, carrière souterraine qui a abrité les soldats français et allemands. Puis, vous vous rendrez au Plateau de Californie et à l’arboretum de Craonne où une microbalade de 800m vous permettra de découvrir cet ancien village détruit pendant la guerre. Ensuite, vous passerez par le village de Craonnelle où vous pourrez vous recueillir sur la tombe d’un soldat ou vous arrêtez pour une pause gourmande pétillante au Louis de Vauclerc. Vous traverserez le petit village troglodytique de Paissy avant de vous arrêter à la Chapelle et nécropole de Cerny-en-Laonnois, qui sera votre dernière visite du jour. Pour une pause gourmande, le bar du Poilu est un must ! Enfin, vous rejoindrez votre hôtel pour une pause détente bien méritée.

Leaving from the pretty village of Chamouille, explore the Laonnois region, discovering the medieval city of Laon, picturesque villages and the Chemin des Dames, the site of the Great War. Day 1: Discovering Laon Stage 1: Chamouille ? Laon -Chamouille Your journey begins at the Golf de l'Ailette hotel, a haven of peace on the shores of Lake Ailette, where you will pick up your bike. You'll then set off on the Voie Verte de l'Ailette, joining the villages of the Laonnois region on bucolic back roads. You'll cross the 1st mountain, passing the pretty church of Lierval, before descending into the valley to reach the medieval town of Laon, perched on its promontory. Be careful, it's a good 2 km uphill! The Alpe de Laon is yours! After wandering through the town?s medieval streets, discovering the Gothic cathedral and the citadel?s underground passageways, you?ll head back to Chamouille along the route des vendangeoirs, the old winegrowers? houses? and yes, wine made Laon?s fortune in the Middle Ages! You?ll pass through lush green countryside before climbing up to the Art Deco church of Martigny-Courpierre, witness to the destruction of the Great War. Day 2: Chemin des Dames Stage 2: Chamouille-Chemin des Dames ? Chamouille After a hearty breakfast, you'll set off on the Voie Verte de l'Ailette towards the romantic ruins of Vauclair. There, you'll stop to admire this majestic site, founded by Bernard de Clairvaux in the 12th century. Then, at your leisure, you leave the V30 and begin your ascent towards the Chemin des Dames, scene of the Great War. We invite you to visit the Caverne du Dragon, an underground quarry that sheltered French and German soldiers. Then on to the Plateau de Californie and the Craonne arboretum, where an 800m micro-walk takes you through this ancient village destroyed during the war. Then on to the village of Craonnelle, where you can pay your respects at a soldier?s grave, or stop for a sparkling gourmet break at the Louis de Vauclerc. You will pass through the small troglodytic village of Paissy before stopping at the Chapelle et Nécropole de Cerny-en-Laonnois, which will be your last visit of the day. For a gourmet break, the Bar du Poilu is a must! Finally, you'll return to your hotel for a well-deserved break.

Fahren Sie von dem hübschen Dorf Chamouille aus durch die Region Laonnois und entdecken Sie die mittelalterliche Stadt Laon, malerische Dörfer und den Chemin des Dames, eine Hochburg des Ersten Weltkriegs. Tag 1: Entdeckung von Laon Etappe 1: Chamouille ? Laon – Chamouille Ihre Reise beginnt im Hotel du Golf de l'Ailette, einer Oase der Ruhe am Ufer des Lac d'Ailette, wo Sie Ihr Fahrrad abholen. Anschließend fahren Sie auf dem Voie Verte de l'Ailette (Grüner Weg der Ailette) und erreichen die Dörfer des Laonnois auf kleinen, idyllischen Straßen. Sie überqueren den ersten Berg, vorbei an der hübschen Kirche von Lierval, bevor Sie wieder ins Tal hinunterfahren und die mittelalterliche Stadt Laon auf ihrem Vorgebirge erreichen. Achtung, es geht 2 km lang bergauf! Auf zur Alpe de Laon! Nachdem Sie durch die mittelalterlichen Gassen der Stadt geschlendert sind, die gotische Kathedrale oder die unterirdischen Gänge der Zitadelle entdeckt haben, fahren Sie zurück nach Chamouille über die Straße der Weinlesehäuser, ehemalige Winzerhäuser, und ja, der Wein machte Laon im Mittelalter reich! Sie fahren durch grüne Landschaften, bevor Sie zur Art-Deco-Kirche von Martigny-Courpierre aufsteigen, die von den Zerstörungen des Großen Krieges zeugt. Tag 2: Der Chemin des Dames Etappe 2: Chamouille-Chemin des Dames ? Chamouille Nach einem ausgiebigen Frühstück fahren Sie auf dem Voie Verte de l'Ailette in Richtung der romantischen Ruinen von Vauclair. Dort können Sie einen Zwischenstopp einlegen, um die majestätische Anlage zu bewundern, die im 12. Jahrhundert von Bernhard von Clairvaux gegründet wurde. Jahrhundert gegründet wurde. Anschließend verlassen Sie die V30 und beginnen Ihren Aufstieg zum Chemin des Dames, dem Schauplatz des Großen Krieges. Wir laden Sie ein, die Drachenhöhle zu besichtigen, einen unterirdischen Steinbruch, in dem französische und deutsche Soldaten untergebracht waren. Danach geht es weiter zum Plateau de Californie und zum Arboretum von Craonne, wo Sie auf einem 800 m langen Mikrospaziergang mehr über dieses ehemalige Dorf erfahren, das während des Krieges zerstört wurde. Anschließend fahren Sie durch das Dorf Craonnelle, wo Sie an einem Soldatengrab beten oder im Louis de Vauclerc eine prickelnde Gourmetpause einlegen können. Sie durchqueren das kleine Höhlendorf Paissy, bevor Sie an der Kapelle und Nekropole von Cerny-en-Laonnois halten, die Ihr letzter Besuch an diesem Tag sein wird. Die Bar du Poilu ist ein Muss für eine kulinarische Pause! Anschließend kehren Sie in Ihr Hotel zurück, um eine wohlverdiente Entspannungspause einzulegen.

Vanuit het mooie dorpje Chamouille rijd je door de Laonnois regio om de middeleeuwse stad Laon, pittoreske dorpjes en de Chemin des Dames, de plek van de Grote Oorlog, te ontdekken. Dag 1: Laon ontdekken Etappe 1: Chamouille ? Laon -Chamouille Uw reis begint in het hotel Golf de l'Ailette, een oase van rust aan de oevers van het meer van Ailette, waar u uw fiets ophaalt. Vervolgens vertrek je over de Voie Verte de l'Ailette, die je via kleine, landelijke weggetjes langs de dorpjes van de Laonnois leidt. Je steekt de 1e berg over, passeert de mooie kerk van Lierval, voordat je afdaalt in de vallei om de middeleeuwse stad Laon te bereiken, gelegen op een voorgebergte. Wees voorzichtig, het is een goede 2 km bergop! De Alpe de Laon is van jou! Na een wandeling door de middeleeuwse straten van de stad, waarbij u de gotische kathedraal en de ondergrondse gangen van de citadel ontdekt, gaat u terug richting Chamouille langs de route des vendangeoirs (wijnbouwershuizen) – en ja, wijn maakte Laon's fortuin in de Middeleeuwen! U komt door een weelderig groen landschap voordat u naar de Art Deco kerk van Martigny-Courpierre klimt, getuige van de verwoesting tijdens de Grote Oorlog. Dag 2: De Chemin des Dames Etappe 2: Chamouille-Chemin des Dames ? Chamouille Na een stevig ontbijt vertrekt u langs de Voie Verte de l'Ailette naar de romantische ruïnes van Vauclair. Daar stop je om deze majestueuze plek te bewonderen, gesticht door Bernard de Clairvaux in de 12e eeuw. Daarna verlaat u langzaam de V30 en begint u uw klim naar de Chemin des Dames, het toneel van de Grote Oorlog. We nodigen je uit om de Caverne du Dragon te bezoeken, een ondergrondse steengroeve die onderdak bood aan Franse en Duitse soldaten. Vervolgens ga je naar het Plateau de Californie en het arboretum van Craonne, waar een microwandeling van 800 meter je door dit oude dorp voert dat tijdens de oorlog werd verwoest. Vervolgens komt u door het dorp Craonnelle, waar u uw respect kunt betuigen bij een soldatengraf of kunt stoppen voor een sprankelende gastronomische pauze in de Louis de Vauclerc. Je komt door het kleine troglodietendorp Paissy voordat je stopt bij de kapel en necropolis van Cerny-en-Laonnois, wat je laatste bezoek van de dag zal zijn. Voor een gastronomische pauze is de Bar du Poilu een must! Tot slot keer je terug naar je hotel voor een welverdiende pauze.

Saliendo del bonito pueblo de Chamouille, atraviese la región de Laonnois para descubrir la ciudad medieval de Laon, pueblos pintorescos y el Chemin des Dames, escenario de la Gran Guerra. Día 1: Descubrir Laon Etapa 1: Chamouille ? Laon -Chamouille Su viaje comienza en el hotel Golf de l'Ailette, un remanso de paz a orillas del lago de Ailette, donde recogerá su bicicleta. A continuación, se pondrá en marcha por la Voie Verte de l'Ailette, uniendo los pueblos del Laonnois por pequeñas y bucólicas carreteras. Atravesará la 1ª montaña, pasando por la bonita iglesia de Lierval, antes de descender al valle para llegar a la ciudad medieval de Laon, encaramada en su promontorio. Cuidado, son 2 km de subida El Alpe de Laon es suyo Después de pasear por las calles medievales de la ciudad, descubrir la catedral gótica y los pasadizos subterráneos de la ciudadela, regresará a Chamouille por la ruta de los viñadores (¡sí, el vino hizo la fortuna de Laon en la Edad Media!). Atravesará una campiña verde y exuberante antes de subir a la iglesia Art Déco de Martigny-Courpierre, testigo de la destrucción de la Gran Guerra. Día 2: El Camino de las Damas Etapa 2: Chamouille-Chemin des Dames ? Chamouille Tras un copioso desayuno, partiremos por la Voie Verte de l'Ailette hacia las románticas ruinas de Vauclair. Allí, se detendrá para admirar este majestuoso lugar, fundado por Bernardo de Claraval en el siglo XII. Después, lentamente, abandonará la V30 e iniciará el ascenso hacia el Chemin des Dames, escenario de la Gran Guerra. Le invitamos a visitar la Caverne du Dragon, una cantera subterránea que albergó a soldados franceses y alemanes. A continuación, se dirigirá hacia el Plateau de Californie y el arboreto de Craonne, donde un micro-paseo de 800 metros le llevará a través de este antiguo pueblo destruido durante la guerra. A continuación, pasará por el pueblo de Craonnelle, donde podrá presentar sus respetos en la tumba de un soldado o hacer una parada gastronómica en el Louis de Vauclerc. Pasará por el pequeño pueblo troglodita de Paissy antes de detenerse en la capilla y necrópolis de Cerny-en-Laonnois, que será su última visita del día. Para una pausa gastronómica, no se pierda el Bar du Poilu Por último, regresará a su hotel para disfrutar de un merecido descanso.

Partendo dal grazioso villaggio di Chamouille, attraversate la regione del Laonnois per scoprire la città medievale di Laon, i villaggi pittoreschi e lo Chemin des Dames, luogo della Grande Guerra. 1º giorno: scoperta di Laon Tappa 1: Chamouille ? Laon -Chamouille Il vostro viaggio inizia all'hotel Golf de l'Ailette, un'oasi di pace sulle rive del lago d'Ailette, dove ritirerete la vostra bicicletta. Partirete poi per la Voie Verte de l'Ailette, costeggiando i villaggi del Laonnois su piccole strade bucoliche. Attraverserete la prima montagna, passando davanti alla graziosa chiesa di Lierval, prima di scendere a valle e raggiungere la città medievale di Laon, arroccata sul suo promontorio. Attenzione, sono ben 2 km di salita! L'Alpe de Laon è vostra! Dopo aver girovagato per le vie medievali della città, alla scoperta della cattedrale gotica e dei sotterranei della cittadella, tornerete verso Chamouille lungo la strada dei vendangeoirs (case dei viticoltori) – e sì, il vino ha fatto la fortuna di Laon nel Medioevo! Attraverserete una campagna verdeggiante prima di salire alla chiesa Art Déco di Martigny-Courpierre, testimone delle distruzioni della Grande Guerra. Giorno 2: Lo Chemin des Dames Tappa 2: Chamouille-Chemin des Dames ? Chamouille Dopo una ricca colazione, partirete lungo la Voie Verte de l'Ailette verso le romantiche rovine di Vauclair. Qui vi fermerete ad ammirare questo sito maestoso, fondato da Bernardo di Chiaravalle nel XII secolo. Poi, lentamente, lascerete la V30 e inizierete la salita verso lo Chemin des Dames, teatro della Grande Guerra. Vi invitiamo a visitare la Caverne du Dragon, una cava sotterranea che ospitò soldati francesi e tedeschi. Proseguirete poi verso il Plateau de Californie e l'arboreto di Craonne, dove una micropasseggiata di 800 metri vi condurrà attraverso questo antico villaggio distrutto durante la guerra. Attraverserete poi il villaggio di Craonnelle, dove potrete rendere omaggio alla tomba di un soldato o fermarvi per una frizzante pausa gastronomica al Louis de Vauclerc. Passerete per il piccolo villaggio troglodita di Paissy prima di fermarvi alla cappella e alla necropoli di Cerny-en-Laonnois, che sarà la vostra ultima visita della giornata. Per una pausa gastronomica, il Bar du Poilu è un must! Infine, tornerete in hotel per una meritata pausa.