Le bocage de Thiérache : de Guise à Fontaine-les-Vervins – Guise

Au départ du Familistère ou des Copains d’Thiérache à Guise (si vous souhaitez louer un vélo), vous apprécierez cette boucle bucolique dans le bocage de Thiérache, au faible dénivelé. Après avoir visité le Familistère de Guise, haut-lieu touristique, et le Château fort de Guise, vous traversez cette petite ville et empruntez l’EuroVelo 3 (la Scandibérique ou l’AxeVert) sur 18 km, avant de poursuivre sur des petites routes de campagne. En chemin, arrêtez-vous notamment à l’église fortifiée de Beaurain, qui trône fièrement en haut de la colline. Faites une pause gourmande à la Halle à Marly-Gomont. On adore la célèbre tarte au maroilles ou la flamiche picarde, ces deux plats locaux très gourmands. N’oubliez pas également d’écouter Kamini fredonner “J’viens pas de Panam mais de Marly-Gomont". Puis, vous quittez l’EuroVelo3 pour une route de campagne. A Haution, faites une petite pause dégustation de Maroilles à la Ferme de la Fontaine Orion avant de rejoindre le village de Fontaine-les-Vervins où vous passerez la nuit dans une sympathique chambre d’hôte, les Lavandières de Fontaine.

Leaving from Le Familistère or Les Copains d?Thiérache in Guise (if you want to hire a bike), you'll enjoy this bucolic loop through the Thiérache bocage, with a gentle gradient. After visiting the Familistère de Guise, a major tourist attraction, and the Château Fort de Guise, you'll pass through this small town and follow EuroVelo 3 (the Scandiberique or AxeVert) for 18 km, before continuing on small country roads. Along the way, stop off at the fortified church of Beaurain, which sits proudly atop the hill. Take a gourmet break at La Halle in Marly-Gomont. We love the famous tarte au maroilles and flamiche picarde, two local dishes that are a real delicacy. And don't forget to listen to Kamini hum "J'viens pas de Panam mais de Marly-Gomont". You then leave EuroVelo3 for a country road. In Haution, take a short break to taste Maroilles at the Ferme de la Fontaine Orion, before heading for the village of Fontaine-les-Vervins, where you will spend the night in a friendly B&B, Les Lavandières de Fontaine.

Sie starten am Familistère oder bei Copains d?Thiérache in Guise (wenn Sie ein Fahrrad mieten möchten) und genießen diesen bukolischen Rundweg durch die Bocage de Thiérache mit geringen Höhenunterschieden. Nach dem Besuch des Familistère de Guise, einer Touristenattraktion, und der Burg von Guise durchqueren Sie die Kleinstadt und fahren 18 km auf der EuroVelo 3 (Scandibérica oder AxeVert), bevor Sie auf kleinen Landstraßen weiterfahren. Halten Sie unterwegs unter anderem an der Wehrkirche von Beaurain, die stolz auf einem Hügel thront. Machen Sie eine Schlemmerpause in La Halle in Marly-Gomont. Wir lieben die berühmte Maroilles-Torte oder die Flamiche Picarde, zwei sehr leckere lokale Gerichte. Vergessen Sie auch nicht, Kamini zuzuhören, wenn er "Ich komme nicht aus Panam, sondern aus Marly-Gomont" summt. Anschließend verlassen Sie die EuroVelo3 und fahren über eine Landstraße. In Haution können Sie in der Ferme de la Fontaine Orion Maroilles probieren, bevor Sie das Dorf Fontaine-les-Vervins erreichen, wo Sie in einem netten Gästezimmer, den Lavandières de Fontaine, übernachten werden.

Vertrek vanaf de Familistère of Les Copains d'Thiérache in Guise (als je een fiets wilt huren) en geniet van deze bucolische lus door de Thiérache bocage, met een lichte helling. Na een bezoek aan de Familistère de Guise, een belangrijke toeristische attractie, en het Château Fort de Guise, fiets je door dit kleine stadje en volg je EuroVelo 3 (de Scandiberique of AxeVert) gedurende 18 km, voordat je verder fietst over kleine landweggetjes. Stop onderweg bij de versterkte kerk van Beaurain, die trots op de top van de heuvel staat. Neem een gastronomische pauze bij La Halle in Marly-Gomont. Wij zijn dol op de beroemde tarte au maroilles of de flamiche picarde, twee zeer smakelijke lokale gerechten. En vergeet niet te luisteren naar Kamini die "J?viens pas de Panam mais de Marly-Gomont" zingt. Daarna verlaat je EuroVelo3 voor een landweggetje. In Haution, neem je een korte pauze om wat Maroilles te proeven in de Ferme de la Fontaine Orion voordat je verder rijdt naar het dorp Fontaine-les-Vervins, waar je overnacht in een vriendelijke bed and breakfast, Les Lavandières de Fontaine.

Saliendo del Familistère o de Les Copains d'Thiérache en Guise (si desea alquilar una bicicleta), disfrutará de este bucólico bucle a través del bocage de Thiérache, con una pendiente suave. Después de visitar el Familistère de Guise, una importante atracción turística, y el Château Fort de Guise, atravesará esta pequeña ciudad y seguirá el EuroVelo 3 (el Scandiberique o AxeVert) durante 18 km, antes de continuar por pequeñas carreteras rurales. Por el camino, deténgase en la iglesia fortificada de Beaurain, que se alza orgullosa en lo alto de la colina. Haga una pausa gastronómica en La Halle, en Marly-Gomont. Nos encanta la famosa tarte au maroilles o el flamiche picarde, dos platos locales muy sabrosos. Y no olvide escuchar a Kamini cantando "J?viens pas de Panam mais de Marly-Gomont". A continuación, abandone EuroVelo3 por una carretera rural. En Haution, haga una breve pausa para degustar unas Maroilles en la Ferme de la Fontaine Orion antes de dirigirse al pueblo de Fontaine-les-Vervins, donde pasará la noche en un acogedor bed and breakfast, Les Lavandières de Fontaine.

Partendo dal Familistère o da Les Copains d?Thiérache a Guise (se volete noleggiare una bicicletta), potrete godervi questo anello bucolico attraverso il bocage di Thiérache, con una leggera pendenza. Dopo aver visitato il Familistère de Guise, importante attrazione turistica, e il Château Fort de Guise, attraverserete la cittadina e seguirete l'EuroVelo 3 (Scandiberique o AxeVert) per 18 km, prima di proseguire su piccole strade di campagna. Lungo il percorso, fate una sosta alla chiesa fortificata di Beaurain, che si erge orgogliosa in cima alla collina. Fate una pausa gastronomica a La Halle a Marly-Gomont. Noi amiamo la famosa tarte au maroilles o la flamiche picarde, due piatti locali molto gustosi. E non dimenticate di ascoltare Kamini che canta "J'viens pas de Panam mais de Marly-Gomont". Lasciate poi l'EuroVelo3 per una strada di campagna. Ad Haution, fate una breve pausa per assaggiare le Maroilles alla Ferme de la Fontaine Orion prima di proseguire verso il villaggio di Fontaine-les-Vervins, dove pernotterete in un accogliente bed and breakfast, Les Lavandières de Fontaine.