Les Monts Dolois – Jouhe

Très lié au Mont Roland, Jouhe a d’abord été un prieuré, placé dans l’orbite des Bénédictins de Baume-les-Dames et a rayonné bien au-delà de la région. L’église paroissiale dédiée à Saint Pierre, est composée d’une nef datée de 1749 et d’un chœur du 16ème siècle. A l’intérieur, le regard se porte sur la chaire à prêcher, les tableaux, les sculptures datant du 16ème et une statue de la vierge à l’enfant, datée du 11ème. Vénérée depuis plus de 800 ans par des pèlerins et des commerçants, la vierge restera au Mont Roland jusqu’en 1789. Le sanctuaire Notre-Dame du Mont Roland reste un lieu de pèlerinage et accueille depuis 50 ans un rassemblement dédié à Notre Dame de Fatima, il se situe également sur le chemin de Compostelle. Juste à côté de la place du village, on peut voir la tour du vieux château, que l’on date du 14ème siècle, la majestueuse maison communale construite en 1857, ainsi que les trois imposantes bâtisses de la maison des cèdres. Depuis le sommet du Mont Roland on domine Dole et notre regard porte sur le massif forestier de la forêt de Chaux et plus loin sur le Mont Blanc que l’on peut apercevoir par beau temps. Sur l’autre versant toute la plaine de Saône s’offre à nous.

Closely linked to Mont Roland, Jouhe was first a priory, placed in the orbit of the Benedictines of Baume-les-Dames and radiated well beyond the region. The parish church, dedicated to Saint Peter, has a nave dating from 1749 and a choir from the 16th century. Inside, the pulpit, the paintings, the sculptures dating from the 16th century and a statue of the Virgin and Child, dating from the 11th century, are worth seeing. Venerated for more than 800 years by pilgrims and merchants, the Virgin remained at Mont Roland until 1789. The sanctuary of Our Lady of Mount Roland remains a place of pilgrimage and has hosted a gathering dedicated to Our Lady of Fatima for the past 50 years, it is also located on the road to Compostela. Right next to the village square, you can see the tower of the old castle, which dates back to the 14th century, the majestic town hall built in 1857, as well as the three imposing buildings of the Cedar House. From the top of Mont Roland, we can see Dole and the forest of the Chaux forest and further on the Mont Blanc which can be seen in good weather. On the other side of the mountain, the whole plain of the Saône offers itself to us.

Jouhe ist eng mit dem Mont Roland verbunden und war zunächst ein Priorat, das in den Orbit der Benediktiner von Baume-les-Dames gestellt wurde und weit über die Region hinaus ausstrahlte. Die dem Heiligen Petrus geweihte Pfarrkirche besteht aus einem Kirchenschiff aus dem Jahr 1749 und einem Chor aus dem 16. Im Inneren der Kirche befinden sich eine Predigtkanzel, Gemälde, Skulpturen aus dem 16. Jahrhundert und eine Statue der Jungfrau mit Kind aus dem 11. Die Jungfrau wird seit über 800 Jahren von Pilgern und Händlern verehrt und blieb bis 1789 auf dem Mont Roland. Das Heiligtum Notre-Dame du Mont Roland ist nach wie vor ein Wallfahrtsort und beherbergt seit 50 Jahren ein Treffen, das Unserer Lieben Frau von Fatima gewidmet ist, und liegt auch auf dem Jakobsweg. Direkt neben dem Dorfplatz befinden sich der Turm des alten Schlosses aus dem 14. Jahrhundert, das majestätische Gemeindehaus aus dem Jahr 1857 sowie die drei imposanten Gebäude des Zedernhauses. Vom Gipfel des Mont Roland aus überblickt man Dole und blickt auf das Waldmassiv des Forêt de Chaux und weiter auf den Mont Blanc, den man bei gutem Wetter sehen kann. Auf der anderen Seite des Berges liegt die gesamte Saône-Ebene vor uns.

Nauw verbonden met de Mont Roland, was Jouhe eerst een priorij, geplaatst in de baan van de Benedictijnen van Baume-les-Dames, en had een invloed tot ver buiten de regio. De parochiekerk, gewijd aan Sint Pieter, heeft een schip uit 1749 en een koor uit de 16e eeuw. Binnen zijn de preekstoel, de schilderijen, de beelden uit de 16e eeuw en een beeld van de Maagd met kind uit de 11e eeuw bezienswaardig. De Maagd wordt al meer dan 800 jaar vereerd door pelgrims en kooplieden, en bleef op Mont Roland tot 1789. Het heiligdom van Onze Lieve Vrouw van Mount Roland blijft een bedevaartsoord en herbergt sinds 50 jaar een bijeenkomst gewijd aan Onze Lieve Vrouw van Fatima en ligt ook op de Compostela-route. Vlakbij het dorpsplein kunt u de toren van het oude kasteel uit de 14e eeuw zien, het majestueuze stadhuis uit 1857 en de drie imposante gebouwen van het Cederhuis. Vanaf de top van de Mont Roland kunnen we Dole en het bos van de Chaux zien en verder de Mont Blanc die bij goed weer te zien is. Aan de andere kant is de hele vlakte van de Saône zichtbaar.

Estrechamente vinculado a Mont Roland, Jouhe fue primero un priorato, situado en la órbita de los benedictinos de Baume-les-Dames, y tuvo una influencia mucho más allá de la región. La iglesia parroquial, dedicada a San Pedro, tiene una nave de 1749 y un coro del siglo XVI. En su interior destacan el púlpito, las pinturas, las esculturas del siglo XVI y una estatua de la Virgen con el Niño del siglo XI. La Virgen, venerada desde hace más de 800 años por peregrinos y comerciantes, permaneció en Mont Roland hasta 1789. El santuario de Nuestra Señora del Monte Roland sigue siendo un lugar de peregrinación y acoge desde hace 50 años un encuentro dedicado a Nuestra Señora de Fátima, además de estar situado en la ruta compostelana. Justo al lado de la plaza del pueblo, se puede ver la torre del antiguo castillo, que data del siglo XIV, el majestuoso ayuntamiento construido en 1857, así como los tres imponentes edificios de la Casa de los Cedros. Desde la cima del Mont Roland, se divisa Dole y el bosque de la Chaux y más allá el Mont Blanc, que puede verse con buen tiempo. Al otro lado, se divisa toda la llanura del Saona.

Strettamente legata al Mont Roland, Jouhe fu dapprima un priorato, inserito nell'orbita dei benedettini di Baume-les-Dames, ed ebbe un'influenza ben oltre la regione. La chiesa parrocchiale, dedicata a San Pietro, ha una navata del 1749 e un coro del XVI secolo. All'interno sono da vedere il pulpito, i dipinti, le sculture del XVI secolo e una statua della Vergine con il Bambino dell'XI secolo. La Vergine è stata venerata per oltre 800 anni da pellegrini e mercanti e rimase a Mont Roland fino al 1789. Il santuario di Nostra Signora del Monte Roland rimane un luogo di pellegrinaggio e da 50 anni ospita un raduno dedicato a Nostra Signora di Fatima, oltre a trovarsi sul percorso di Compostela. Proprio accanto alla piazza del paese, si possono ammirare la torre dell'antico castello, risalente al XIV secolo, il maestoso municipio costruito nel 1857 e i tre imponenti edifici della Casa del Cedro. Dalla cima del Mont Roland si possono vedere Dole e la foresta della Chaux e più avanti il Monte Bianco, che si può ammirare con il bel tempo. Dall'altro lato, è visibile tutta la pianura della Saona.