La Foulotière – Jouhe

La source de la Foulatière se situe en bordure de sous-bois sur la commune de Jouhe au pied du mont Roland. Naguère, elle alimentait un moulin situé de l’autre côté du chemin et dont on peut encore apercevoir les fondations. Le passage par la Combe au Loup vous permettra d'avoir une vue sur la vallée du Doubs et la ville de Dole.

The source of the Foulatière is located at the edge of the undergrowth in the commune of Jouhe at the foot of Mount Roland. In the past, it fed a mill located on the other side of the road and whose foundations can still be seen. The passage by the Combe au Loup will allow you to have a sight on the valley of Doubs and the city of Dole.

Die Quelle von La Foulatière liegt am Rande des Unterholzes in der Gemeinde Jouhe am Fuße des Berges Roland. Früher versorgte sie eine Mühle, die sich auf der anderen Seite des Weges befand und deren Grundmauern noch zu sehen sind. Wenn Sie durch die Combe au Loup gehen, haben Sie einen Blick auf das Doubs-Tal und die Stadt Dole.

De bron van Foulatière ligt aan de rand van het kreupelhout in de gemeente Jouhe aan de voet van de berg Roland. Vroeger voedde deze bron een molen aan de andere kant van de weg, waarvan de fundamenten nog te zien zijn. Als u de Combe au Loup passeert, hebt u uitzicht op de vallei van de Doubs en de stad Dole.

El manantial de la Foulatière está situado al borde de la maleza en el municipio de Jouhe, al pie del monte Roland. Antiguamente, alimentaba un molino situado al otro lado de la carretera, cuyos cimientos aún pueden verse. Al pasar por la Combe au Loup, podrá contemplar el valle del Doubs y la ciudad de Dole.

La sorgente Foulatière si trova ai margini del sottobosco nel comune di Jouhe, ai piedi del Monte Roland. In passato alimentava un mulino situato sull'altro lato della strada, le cui fondamenta sono ancora visibili. Passando per la Combe au Loup, si ha una vista sulla valle del Doubs e sulla città di Dole.