Balmont Haut – Chaintré

Cette promenade parcourt le bourg de Chaintré perché sur les premiers contreforts du Mâconnais, contemplant la Bresse, et celui de Leynes bâti en pierre rosée de Bourgogne et surplombé d’un château, héritage du prieuré rural des Moines de Tournus.

This walk takes in the villages of Chaintré, perched on the foothills of the Mâconnais, overlooking the Bresse region, and Leynes, built of pink Burgundy stone and overlooked by a castle, a legacy of the rural priory of the Monks of Tournus.

Dieser Spaziergang führt durch den Ort Chaintré, der auf den ersten Ausläufern des Mâconnais liegt und die Bresse überblickt, und durch den Ort Leynes, der aus rosafarbenem Burgunderstein gebaut ist und von einem Schloss überragt wird, das das Erbe des Landpriorats der Mönche von Tournus ist.

Deze wandeling voert langs de dorpen Chaintré, gelegen op de uitlopers van de Mâconnais, met uitzicht op de Bresse, en Leynes, gebouwd van roze Bourgondische steen en met uitzicht op een kasteel, een erfenis van de landelijke priorij van de monniken van Tournus.

Este paseo recorre los pueblos de Chaintré, encaramado en las estribaciones del Mâconnais, con vistas a la Bresse, y Leynes, construido con piedra rosa de Borgoña y dominado por un castillo, legado del priorato rural de los monjes de Tournus.

Questa passeggiata tocca i villaggi di Chaintré, arroccato ai piedi del Mâconnais e affacciato sulla Bresse, e Leynes, costruito in pietra rosa di Borgogna e sovrastato da un castello, eredità del priorato rurale dei monaci di Tournus.