Le Mont Roland – Jouhe

Le sanctuaire Notre-Dame de Mont-Roland est un haut-lieu de pèlerinage marial remontant au XIe siècle, situé sur la colline dite « Mont-Roland ». Il se situe sur un des chemins de Compostelle. Il s'élève à 343 m et offre un joli point de vue sur les vallées de la Saône et du Doubs. Une brasserie artisanale accueille les randonneurs du site à la belle saison.

The sanctuary of Notre-Dame de Mont-Roland is a high place of Marian pilgrimage dating back to the 11th century, located on the hill known as "Mont-Roland". It is located on one of the roads to Compostela. It rises to 343 m and offers a nice view on the valleys of the Saône and the Doubs. A traditional brewery welcomes hikers to the site in the summer.

Der Wallfahrtsort Notre-Dame de Mont-Roland ist ein Marienwallfahrtsort aus dem 11. Jahrhundert, der auf dem Hügel "Mont-Roland" liegt. Er befindet sich auf einem der Jakobswege nach Santiago de Compostela. Er ist 343 m hoch und bietet einen schönen Aussichtspunkt auf die Täler der Saône und des Doubs. Eine handwerkliche Brauerei empfängt in der warmen Jahreszeit die Wanderer des Ortes.

Het heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van de berg Roland is een mariaal bedevaartsoord uit de 11e eeuw, gelegen op de heuvel die bekend staat als "de berg Roland". Het ligt op een van de routes naar Santiago de Compostela. Hij stijgt tot 343 m en biedt een prachtig uitzicht op de valleien van de Saône en de Doubs. Een traditionele brouwerij verwelkomt de wandelaars in de zomermaanden.

El santuario de Nuestra Señora del Monte Roldán es un lugar de peregrinación mariana que data del siglo XI, situado en la colina conocida como "Monte Roldán". Se encuentra en uno de los caminos de Santiago de Compostela. Se eleva a 343 m y ofrece una hermosa vista de los valles del Saona y del Doubs. Una cervecería tradicional acoge a los excursionistas en los meses de verano.

Il santuario di Nostra Signora del Monte Roland è un luogo di pellegrinaggio mariano risalente all'XI secolo, situato sulla collina nota come "Monte Roland". Si trova su uno dei percorsi di Santiago de Compostela. Si eleva a 343 m e offre una splendida vista sulle valli della Saona e del Doubs. Una birreria tradizionale accoglie gli escursionisti sul posto nei mesi estivi.