Les larris de Blangiel – Lafresguimont-Saint-Martin

Frontière naturelle entre la Somme et la Seine Maritime, la vallée de la Bresle n’aura plus de secrets pour vous après ce parcours. Découvrez ce petit coin de vallée sauvage et méconnu. En visitant Blangiel, vous y trouverez une butte crayeuse bien exposée dont les flancs sont occupés par une pelouse calcicole en voie d'embrousaillement, constituant le larris.

A natural border between the Somme and the Seine-Maritime departments, the Bresle Valley will hold no more secrets for you after this hike. Discover this small, wild, and little-known corner of the valley. When you visit Blangiel, you’ll find a well-exposed chalky hill whose slopes are covered with a calcareous grassland that is gradually becoming overgrown with scrub, forming what is known as a “larris.”

Als natürliche Grenze zwischen den Departements Somme und Seine-Maritime wird das Bresle-Tal nach dieser Wanderung keine Geheimnisse mehr für Sie bergen. Entdecken Sie diese kleine, unberührte und wenig bekannte Talecke. Bei einem Besuch in Blangiel finden Sie dort einen sonnenexponierten Kreidehügel, dessen Hänge von einer kalkreichen Wiese bedeckt sind, die zunehmend verbuscht und den sogenannten „Larris“ bildet.

De vallei van de Bresle, een natuurlijke grens tussen de departementen Somme en Seine-Maritime, zal na deze tocht geen geheimen meer voor u hebben. Ontdek dit kleine, ongerepte en onbekende stukje vallei. Tijdens een bezoek aan Blangiel vindt u daar een zonnig gelegen krijtheuvel waarvan de flanken begroeid zijn met een kalkrijk grasland dat langzaam in struikgewas verandert, de zogenaamde larris.

La valle del Bresle, frontera natural entre los departamentos de Somme y Sena Marítimo, dejará de tener secretos para ti tras este recorrido. Descubre este pequeño rincón de valle salvaje y poco conocido. Al visitar Blangiel, encontrarás una colina calcárea bien expuesta cuyos flancos están cubiertos por un prado calcáreo en proceso de cubrirse de matorrales, lo que constituye el «larris».

Confine naturale tra la Somme e la Senna Marittima, la valle della Bresle non avrà più segreti per voi dopo questo percorso. Scoprite questo piccolo angolo di valle selvaggio e poco conosciuto. Visitando Blangiel, troverete una collinetta calcarea ben esposta, i cui versanti sono ricoperti da un prato calcario in via di imbruttimento, che costituisce il larris.