Les Huttes – Ault

Une promenade découverte au coeurs des "Bas-Champs", ces terres conquises sur la mer où se niche le "hâble d'Ault". Porte d'entrée vers les paysages de la Baie de Somme, ce circuit alterne entre plaine et marais. Au départ d'Ault, descendre l'esplanade de la plage et rendre le chemin de Mélina passant derrière le camping. Longer les plaines pour atteindre le domaine de Hautebut, hameau de Woignarue. Le Hâble d'Ault est un site naturel classé, cette réserve dénombre pas moins de 270 espèces d'oiseaux. Effectuer le tour de l’étang, puis rejoindre la digue de galets et revenir au parking.

A discovery walk through the heart of the “Bas-Champs,” these lands reclaimed from the sea where the “Héble d’Ault” is nestled. A gateway to the landscapes of the Baie de Somme, this route alternates between plains and marshes. Starting from Ault, head down the beach promenade and take the Méline path that runs behind the campground. Follow the plains to reach the Hautebut estate, a hamlet of Woignarue. Le Hébble d’Ault is a designated nature reserve, home to no fewer than 270 species of birds. Walk around the pond, then head to the pebble embankment and return to the parking lot.

Ein Entdeckungsspaziergang im Herzen der „Bas-Champs“, dieser dem Meer abgewonnenen Gebiete, in denen sich der „Héble d’Ault“ befindet. Als Tor zu den Landschaften der Somme-Bucht wechselt dieser Rundweg zwischen Ebene und Marschland. Von Ault aus geht es die Strandpromenade hinunter und dann auf den Chemin de Mélina, der hinter dem Campingplatz verläuft. Entlang der Ebenen gelangt man zum Anwesen Hautebut, einem Weiler von Woignarue. Der „Héble d’Ault“ ist ein Naturschutzgebiet, in dem nicht weniger als 270 Vogelarten heimisch sind. Umrunden Sie den Teich, gelangen Sie dann zum Kiesdeich und kehren Sie zum Parkplatz zurück.

Een ontdekkingstocht door het hart van de „Bas-Champs”, deze op de zee gewonnen gronden waar het „Héble d’Ault” verscholen ligt. Deze route, die toegang biedt tot de landschappen van de Baie de Somme, wisselt af tussen vlakte en moeras. Vertrek vanuit Ault, loop de strandboulevard af en neem het pad van Méline dat achter de camping langs loopt. Loop langs de vlakten tot aan het domein van Hautebut, een gehucht van Woignarue. Le Hébble d’Ault is een beschermd natuurgebied waar maar liefst 270 vogelsoorten voorkomen. Loop een rondje om het meertje, ga vervolgens naar de kiezeldijk en keer terug naar de parkeerplaats.

Un paseo de descubrimiento por el corazón de los «Bas-Champs», esas tierras ganadas al mar donde se encuentra el «hble d'Ault». Puerta de entrada a los paisajes de la bahía de Somme, este recorrido alterna entre llanuras y marismas. Partiendo de Ault, baja por la explanada de la playa y toma el camino de Mélina, que pasa por detrás del camping. Bordea las llanuras hasta llegar a la finca de Hautebut, una aldea de Woignarue. El Hébble d'Ault es un paraje natural protegido; esta reserva alberga nada menos que 270 especies de aves. Da la vuelta al estanque, luego dirígete al dique de guijarros y regresa al aparcamiento.

Una passeggiata alla scoperta del cuore dei "Bas-Champs", quelle terre conquistate al mare dove si annida l’"h%E2ble d’Ault". Porta d’accesso ai paesaggi della Baia della Somme, questo percorso alterna pianure e paludi. Partendo da Ault, scendete lungo la spianata della spiaggia e imboccate il sentiero di Mélina che passa dietro al campeggio. Costeggiate le pianure fino a raggiungere la tenuta di Hautebut, frazione di Woignarue. L’Héble d’Ault è un sito naturale protetto; questa riserva ospita non meno di 270 specie di uccelli. Percorrere il giro dello stagno, quindi raggiungere la diga di ciottoli e tornare al parcheggio.