Les 3 Vallées (Boucle B) – Corbie

Une boucle pour découvrir la vallée de la Somme et la vallée de l’Hallue. Au départ de l’office de tourisme de Corbie, rejoindre Daours, puis Querrieu. À Saint-Gratien, passer devant le château puis devant l’église. À Fréchencourt, passer devant l’église pour aller à Montigny-sur-l’Hallue. Arrivé à Béhencourt, prendre direction Lahoussoye. Revenir à l’office de tourisme de Corbie. Pour aller au belvédère de la Falaise Sainte-Colette, avant d’entrer dans Corbie, faire un détour à la statue Sainte-Colette.

A loop hike to explore the Somme Valley and the Hallue Valley. Starting from the Corbie tourist office, head to Daours, then Querrieu. In Saint-Gratien, walk past the castle and then the church. %C0 In Fréchencourt, walk past the church to reach Montigny-sur-l’Hallue. Once you arrive in Béhencourt, head toward Lahoussoye. Return to the Corbie tourist office. To visit the Falaise Sainte-Colette lookout point, before entering Corbie, take a detour to the statue of Sainte-Colette.

Eine Rundwanderung zur Erkundung des Somme-Tals und des Hallue-Tals. Vom Fremdenverkehrsamt in Corbie aus geht es nach Daours und anschließend nach Querrieu. In Saint-Gratien geht es am Schloss und anschließend an der Kirche vorbei. %C0 In Fréchencourt gehen Sie an der Kirche vorbei in Richtung Montigny-sur-l’Hallue. In Béhencourt angekommen, nehmen Sie die Richtung Lahoussoye. Kehren Sie zur Touristeninformation von Corbie zurück. Um zum Aussichtspunkt „Falaise Sainte-Colette“ zu gelangen, machen Sie vor der Einfahrt nach Corbie einen Abstecher zur Statue der Heiligen Colette.

Een rondwandeling om de vallei van de Somme en de vallei van de Hallue te ontdekken. Vertrek bij het VVV-kantoor van Corbie, ga naar Daours en vervolgens naar Querrieu. %C0 In Saint-Gratien loop je langs het kasteel en vervolgens langs de kerk. %C0 In Fr%E9chencourt loopt u langs de kerk om naar Montigny-sur-l?Hallue te gaan. Eenmaal aangekomen in B%E9hencourt neemt u de richting Lahoussoye. Keer terug naar het VVV-kantoor van Corbie. Om naar het uitkijkpunt van de Falaise Sainte-Colette te gaan, maak je, voordat je Corbie binnenrijdt, een omweg naar het standbeeld van Sainte-Colette.

Una ruta circular para descubrir el valle del Somme y el valle del Hallue. Partiendo de la oficina de turismo de Corbie, dirígete a Daours y, a continuación, a Querrieu. En Saint-Gratien, pasa por delante del castillo y luego por delante de la iglesia. %C0 En Fréchencourt, pasar por delante de la iglesia para dirigirse a Montigny-sur-l’Hallue. Al llegar a Béhencourt, tomar la dirección de Lahoussoye. Volver a la oficina de turismo de Corbie. Para ir al mirador de la Falaise Sainte-Colette, antes de entrar en Corbie, haz un desvío hacia la estatua de Sainte-Colette.

Un percorso ad anello per scoprire la valle della Somme e la valle dell’Hallue. Partendo dall’ufficio turistico di Corbie, raggiungere Daours, poi Querrieu. A Saint-Gratien, passare davanti al castello e poi davanti alla chiesa. A Fréchencourt, passare davanti alla chiesa per raggiungere Montigny-sur-l’Hallue. Una volta arrivati a Béhencourt, prendere la direzione Lahoussoye. Ritornare all’ufficio turistico di Corbie. Per raggiungere il belvedere della Falaise Sainte-Colette, prima di entrare a Corbie, fare una deviazione verso la statua di Sainte-Colette.