Les Hauts d'Oradour – Oradour-sur-Glane

Cette randonnée de 13 km vous fera découvrir le bocage limousin, des chemins creux et la lande de Mompac. Les passages en forêt, auprès d'étangs et de ruisseaux, seront ponctués par la découverte petits villages typiques. Vous pourrez visiter la ville d'Oradour-sur-Glane (nouvelle église et statue de Fenosa) et son tristement célèbre village martyr. Prenez le temps d'entrer dans le Centre de la Mémoire (prévoir 1 h 30 en plus de la randonnée) pour ne pas oublier ces faits historiques connus dans le monde entier.

This 13 km hike will make you discover the Limousin bocage, sunken paths and the Mompac moor. The passages in the forest, near ponds and streams, will be punctuated by the discovery of small typical villages. You can visit the town of Oradour-sur-Glane (new church and statue of Fenosa) and its infamous martyr village. Take the time to enter the Centre de la Mémoire (allow 1 hour 30 minutes in addition to the hike) so as not to forget these historical facts known throughout the world.

Diese 13 km lange Wanderung führt Sie durch die Bocage Limousin, über Hohlwege und die Heide von Mompac. Die Abschnitte im Wald, an Teichen und Bächen werden durch die Entdeckung kleiner typischer Dörfer unterbrochen. Sie können die Stadt Oradour-sur-Glane (neue Kirche und Fenosa-Statue) und ihr berüchtigtes Märtyrerdorf besuchen. Nehmen Sie sich die Zeit, das Centre de la Mémoire zu betreten (planen Sie 1,5 Stunden zusätzlich zur Wanderung ein), um diese weltbekannten historischen Fakten nicht zu vergessen.

Deze wandeling van 13 km voert u door de bocage van de Limousin, holle wegen en de heide van Mompac. Passages in het bos, bij vijvers en beken, worden onderbroken door de ontdekking van kleine typische dorpjes. U kunt de stad Oradour-sur-Glane bezoeken (nieuwe kerk en standbeeld van Fenosa) en het beruchte martelaarsdorp. Neem de tijd om het Centre de la Mémoire binnen te gaan (reken 1,5 uur naast de wandeling), zodat u deze historische gebeurtenissen, die in de hele wereld bekend zijn, niet vergeet.

Esta excursión de 13 km le llevará a través del bocage de Limousin, por senderos hundidos y el páramo de Mompac. Los pasos por el bosque, cerca de estanques y arroyos, estarán salpicados por el descubrimiento de pequeños pueblos típicos. Puede visitar la ciudad de Oradour-sur-Glane (nueva iglesia y estatua de Fenosa) y su infame pueblo martirizado. Tómese el tiempo de entrar en el Centro de la Memoria (prevea 1,5 horas además de la caminata) para no olvidar estos acontecimientos históricos conocidos en todo el mundo.

Questa escursione di 13 km vi condurrà attraverso il bocage del Limousin, i sentieri cavi e la brughiera di Mompac. I passaggi nella foresta, vicino a stagni e ruscelli, saranno punteggiati dalla scoperta di piccoli villaggi tipici. È possibile visitare la città di Oradour-sur-Glane (nuova chiesa e statua di Fenosa) e il suo famigerato villaggio martirizzato. Prendetevi il tempo necessario per entrare nel Centre de la Mémoire (1,5 ore oltre all'escursione) per non dimenticare questi eventi storici conosciuti in tutto il mondo.