Les Hardrets – Pasly

Ce circuit court mais relativement escarpé part à l’assaut de la Montagne des Hardrets, dont les hauteurs offrent d’excellents points de vue sur la ville de Soissons et la Vallée de l’Aisne.

This short but relatively steep circuit goes up to the Montagne des Hardrets, whose heights offer excellent views of the town of Soissons and the Aisne Valley excellent views over the town of Soissons and the Aisne valley.

Diese kurze, aber relativ steile Strecke führt auf den Montagne des Hardrets, dessen Anhöhen eine gute Aussicht bieten von denen aus man eine hervorragende Aussicht auf die Stadt Soissons und das Aisne-Tal hat.

Deze korte maar vrij steile route voert langs de berg Hardrets, waarvan de hoogten een uitstekend uitzicht bieden op de stad Soissons en de vallei van de Aisne uitstekend uitzicht op de stad Soissons en de Aisne-vallei.

Este circuito, corto pero relativamente empinado, remonta la Montagne des Hardrets, cuyas alturas ofrecen excelentes vistas de la ciudad de Soissons y del valle del Aisne excelentes vistas de la ciudad de Soissons y del valle del Aisne.

Questo circuito, breve ma relativamente ripido, sale sulla Montagne des Hardrets, le cui alture offrono una vista eccellente sulla città di Soissons e sulla Valle dell'Aisne eccellenti viste sulla città di Soissons e sulla Valle dell'Aisne.