Les hameaux de Montigny – Montigny-Lengrain

Un circuit pour découvrir les hameaux au sud de l'Aisne, par des chemins en bord de plateau, en sous-bois ou en fond de vallon, que ponctuent des fermes isolées. Observez les pinacles : la forme d'étoiles à huit branches, obtenue en taillant un cube suivant les diagonales, était fréquente dans les villages de Montigny (à voir sur la coupole d'un puits). Une maison près de l'église est dotée d'une toiture en mitre d'évêque.

A circuit to discover the hamlets in the south of the Aisne, along paths on the edge of the plateau, in the undergrowth or at the bottom of the valley, dotted with isolated farms. Observe the pinnacles: the shape of eight-pointed stars, obtained by cutting a cube along the diagonals, was common in the villages of Montigny (to be seen on the dome of a well). A house near the church has a bishop's mitre roof.

Ein Rundgang, um die Weiler im Süden der Aisne zu entdecken, auf Wegen am Rand der Hochebene, im Unterholz oder im Talgrund, die von einzelnen Bauernhöfen unterbrochen werden. Achten Sie auf die Pinakel: Die Form von achtstrahligen Sternen, die durch das Schneiden eines Würfels entlang der Diagonalen entsteht, war in den Dörfern um Montigny häufig anzutreffen (zu sehen an der Kuppel eines Brunnens). Ein Haus in der Nähe der Kirche hat ein Dach in Form einer Bischofsmütze.

Een circuit om de gehuchten in het zuiden van de Aisne te ontdekken, langs paden aan de rand van het plateau, in het kreupelhout of op de bodem van een vallei, onderbroken door geïsoleerde boerderijen. Let op de pinakels: de achtpuntige stervorm, verkregen door een kubus langs de diagonalen door te snijden, was gebruikelijk in de dorpen van Montigny (zie de koepel van een put). Een huis bij de kerk heeft een dak met bisschopsmijter.

Un circuito para descubrir las aldeas del sur del Aisne, por caminos al borde de la meseta, en el sotobosque o en el fondo de un valle, salpicados de granjas aisladas. Observe los pináculos: la forma de estrella de ocho puntas, obtenida cortando un cubo a lo largo de las diagonales, era común en los pueblos de Montigny (véase la cúpula de un pozo). Una casa cercana a la iglesia tiene un techo de mitra de obispo.

Un circuito alla scoperta dei borghi del sud dell'Aisne, lungo sentieri ai margini dell'altopiano, nel sottobosco o in fondo a una valle, punteggiati da fattorie isolate. Osservate i pinnacoli: la forma a stella a otto punte, ottenuta tagliando un cubo lungo le diagonali, era comune nei villaggi di Montigny (vedi la cupola di un pozzo). Una casa vicino alla chiesa ha il tetto con la mitra vescovile.