LES COTEAUX DU PLATEAU DE LANGRES – PR N°60 – Orcevaux

Une promenade accessible entre panoramas et villages de charme : Cette boucle de 10 km (environ 2h30 à pied), au départ de la place d’Orcevaux, est parfaite pour une sortie en famille. Le sentier grimpe d’abord jusqu’au plateau, offrant de superbes vues sur le lac de la Vingeanne. Puis, à travers champs et petits bois, on rejoint le paisible village de Verseilles-le-Haut, qui comptait 114 habitants en 1804 contre moins de 20 aujourd'hui, est aussi appelé Verseilles-au-Mont. Une pause s’impose devant la jolie église et la statue de Notre-Dame de Toutes-Grâces, édifié en 1948, elle assure la protection du lac. On y profite d’un magnifique panorama ! Le retour traverse une zone de vergers et d’anciens vignobles, longe les coteaux et permet d’apercevoir la mystérieuse roche aux Saints. Une aire de pique-nique et des chemins herbeux ombragés rendent le parcours encore plus agréable. Facile et bien balisé, ce circuit alterne entre nature, patrimoine et grands paysages, idéal pour une escapade tranquille, à pied ou à VTT. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Randonnée disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>

An accessible walk between panoramic views and charming villages: This 10 km loop (approx. 2h30 on foot), starting from Place d'Orcevaux, is perfect for a family outing. The trail first climbs to the plateau, offering superb views of Lac de la Vingeanne. Then, through fields and small woods, you come to the peaceful village of Verseilles-le-Haut, also known as Verseilles-au-Mont, which in 1804 had a population of 114, compared with less than 20 today. Take a break in front of the pretty church and the statue of Notre-Dame de Toutes-Grâces, built in 1948 to protect the lake. A magnificent panorama! The return journey passes through orchards and ancient vineyards, skirting the hillsides and offering a glimpse of the mysterious Roche aux Saints. A picnic area and shady grassy paths make the route even more enjoyable. Easy and well-marked, this circuit alternates between nature, heritage and great landscapes, ideal for a quiet getaway on foot or mountain bike. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Tour available on the free Id-Vizit app! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a>

Ein zugänglicher Spaziergang zwischen Panoramen und charmanten Dörfern: Dieser 10 km lange Rundweg (ca. 2,5 Stunden zu Fuß), der am Place d'Orcevaux beginnt, eignet sich perfekt für einen Familienausflug. Der Weg führt zunächst auf ein Plateau mit herrlichen Ausblicken auf den Lac de la Vingeanne. Dann geht es durch Felder und kleine Wälder zum ruhigen Dorf Verseilles-le-Haut, das 1804 114 Einwohner zählte, heute aber weniger als 20 hat und auch Verseilles-au-Mont genannt wird. Machen Sie eine Pause an der hübschen Kirche und der Statue Notre-Dame de Toutes-Graces, die 1948 errichtet wurde und den See schützt. Von hier aus hat man einen herrlichen Panoramablick! Der Rückweg führt durch Obstplantagen und alte Weinberge, an den Hängen entlang und bietet einen Blick auf den mysteriösen Felsen "Roche aux Saints". Ein Picknickplatz und schattige Graswege machen den Weg noch angenehmer. Dieser einfache und gut ausgeschilderte Rundweg wechselt zwischen Natur, Kulturerbe und weiten Landschaften und ist ideal für einen ruhigen Ausflug zu Fuß oder mit dem Mountainbike. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Wanderung verfügbar über die kostenlose App Id-Vizit! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Touren! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a>

Een toegankelijke wandeling langs panoramische uitzichten en charmante dorpjes: Deze rondwandeling van 10 km (ongeveer 2 uur te voet), die begint bij de Place d'Orcevaux, is perfect voor een gezinsuitstapje. Het pad klimt eerst omhoog naar het plateau en biedt een prachtig uitzicht op het Lac de la Vingeanne. Dan, door velden en kleine bossen, bereik je het vredige dorpje Verseilles-le-Haut, dat 114 inwoners telde in 1804 maar er nu minder dan 20 telt, en ook bekend staat als Verseilles-au-Mont. Neem een pauze voor de mooie kerk en het standbeeld van Notre-Dame de Toutes-Grâces, gebouwd in 1948 om het meer te beschermen. Het uitzicht vanaf hier is prachtig! De terugweg voert door een gebied met boomgaarden en oude wijngaarden, langs de hellingen en biedt een glimp van de mysterieuze Roche aux Saints. Een picknickplaats en schaduwrijke graspaden maken de route nog aangenamer. Deze gemakkelijke en goed bewegwijzerde route is een afwisseling van natuur, erfgoed en het buitenleven en is ideaal voor een ontspannend uitstapje te voet of met de mountainbike. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Wandeling beschikbaar op de gratis Id-Vizit app! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgenoot en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a>

Un paseo accesible a través de vistas panorámicas y pueblos encantadores: Este circuito de 10 km (unas 2 horas y media a pie), que parte de la Place d'Orcevaux, es perfecto para una excursión en familia. El sendero sube primero a la meseta y ofrece magníficas vistas del lago de la Vingeanne. A continuación, a través de campos y pequeños bosques, se llega al apacible pueblo de Verseilles-le-Haut, que en 1804 contaba con 114 habitantes, pero que ahora tiene menos de 20, y que también se conoce como Verseilles-au-Mont. Haga una pausa delante de la bonita iglesia y la estatua de Notre-Dame de Toutes-Grâces, construida en 1948 para proteger el lago. La vista desde aquí es magnífica El camino de vuelta discurre por una zona de huertos y antiguos viñedos, bordeando las laderas y dejando entrever la misteriosa Roche aux Saints. Una zona de picnic y senderos sombreados y cubiertos de hierba hacen que la ruta sea aún más agradable. Fácil y bien señalizado, este itinerario alterna naturaleza, patrimonio y aire libre, por lo que es ideal para una escapada tranquila a pie o en bicicleta de montaña. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> ¡Paseo disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit! ¡Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit ofrece recorridos turísticos personalizados, divertidos e interactivos! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a>

Una passeggiata accessibile attraverso viste panoramiche e villaggi incantevoli: Questo itinerario di 10 km (circa 2 ore a piedi), con partenza da Place d'Orcevaux, è perfetto per una gita in famiglia. Il sentiero sale dapprima sull'altopiano, offrendo una splendida vista sul Lac de la Vingeanne. Poi, attraverso campi e piccoli boschi, si raggiunge il tranquillo villaggio di Verseilles-le-Haut, che nel 1804 contava 114 abitanti ma oggi ne ha meno di 20, ed è noto anche come Verseilles-au-Mont. Fate una pausa davanti alla bella chiesa e alla statua di Notre-Dame de Toutes-Grâces, costruita nel 1948 per proteggere il lago. La vista da qui è magnifica! Il ritorno si snoda in una zona di frutteti ed ex vigneti, costeggiando le colline e lasciando intravedere la misteriosa Roche aux Saints. Un'area picnic e sentieri erbosi e ombreggiati rendono il percorso ancora più piacevole. Facile e ben segnalato, questo percorso alterna natura, patrimonio e vita all'aria aperta, rendendolo ideale per una piacevole fuga a piedi o in mountain bike. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Cammino disponibile sull'app gratuita Id-Vizit! Un vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a>