LE CHÂTEAU VERT – PR N°7 – Roches-Bettaincourt

Une escapade forestière en famille : Depuis Bettaincourt-sur-Rognon, partez pour une belle boucle de 9 km à travers les bois, idéale pour une sortie en famille. Le circuit grimpe doucement à travers un paysage verdoyant, longeant le lotissement de Cordon, avant d’offrir un point de vue remarquable sur la vallée du Rognon, la roche de Damas et le Montéclair. La balade se poursuit dans une forêt paisible, où chênes et hêtres accompagnent les marcheurs jusqu’au site du « Château Vert », ancien poste de défense médiéval. Une halte bien méritée vous attend ensuite aux « Trois Sapins », avec bancs et table de pique-nique. La descente se fait en douceur, ponctuée d’anecdotes locales, comme celle du bûcheron dont une croix rappelle la mémoire. Le retour à Bettaincourt permet de découvrir le hameau du Petit Cultru. Un itinéraire nature, entre patrimoine discret et immersion boisée, parfait pour une promenade ressourçante en famille.

A family forest getaway: From Bettaincourt-sur-Rognon, set off on a beautiful 9 km loop through the woods, ideal for a family outing. The trail climbs gently through a green landscape, skirting the Cordon housing estate, before offering a remarkable view of the Rognon valley, Damascus rock and Montéclair. The walk continues through a peaceful forest, where oak and beech trees accompany walkers to the site of the "Château Vert", a former medieval defense post. A well-deserved stop then awaits you at "Les Trois Sapins", with benches and a picnic table. The descent is gentle, punctuated by local anecdotes, such as that of the woodcutter whose memory is recalled by a cross. On the way back to Bettaincourt, you'll discover the hamlet of Petit Cultru. A natural itinerary, between discreet heritage and wooded immersion, perfect for a rejuvenating family walk.

Ein Waldausflug mit der ganzen Familie : Von Bettaincourt-sur-Rognon aus begeben Sie sich auf eine schöne 9 km lange Schleife durch die Wälder, die sich ideal für einen Familienausflug eignet. Die Strecke führt sanft bergauf durch eine grüne Landschaft, vorbei an der Siedlung Cordon, bevor Sie einen bemerkenswerten Ausblick auf das Tal des Rognon, den Felsen von Damas und den Montéclair genießen können. Die Wanderung geht weiter durch einen friedlichen Wald, in dem Eichen und Buchen die Wanderer begleiten, bis zum Standort des "Château Vert", einem ehemaligen mittelalterlichen Verteidigungsposten. Eine wohlverdiente Rast erwartet Sie bei den "Trois Sapins" mit Bänken und einem Picknicktisch. Der Abstieg erfolgt sanft und wird von lokalen Anekdoten begleitet, wie z. B. der des Holzfällers, an den ein Kreuz erinnert. Auf dem Rückweg nach Bettaincourt können Sie den Weiler Petit Cultru entdecken. Eine Naturroute zwischen diskretem Kulturerbe und bewaldetem Gebiet, die sich perfekt für einen erholsamen Spaziergang mit der Familie eignet.

Een gezinsuitstapje in het bos: Vertrek vanuit Bettaincourt-sur-Rognon voor een prachtige boswandeling van 9 km, ideaal voor een gezinsuitstapje. De route klimt zachtjes door een groen landschap, loopt langs de woonwijk Cordon en biedt vervolgens een prachtig uitzicht op de vallei van Rognon, de Damascusrots en Montéclair. De wandeling gaat verder door een vredig bos, waar eiken en beuken de wandelaars begeleiden naar de site van het Château Vert, een voormalige middeleeuwse verdedigingspost. Een welverdiende pauze wacht op u bij Les Trois Sapins, met bankjes en een picknicktafel. De afdaling is rustig, onderbroken door lokale anekdotes, zoals die van de houthakker wiens nagedachtenis wordt herdacht met een kruis. Op de terugweg naar Bettaincourt kun je het gehucht Petit Cultru verkennen. Dit is een natuurlijke route die een discreet erfgoed combineert met een bosrijke omgeving, perfect voor een verjongende gezinswandeling.

Un paseo familiar por el bosque: Desde Bettaincourt-sur-Rognon, emprenda un hermoso circuito de 9 km por el bosque, ideal para un paseo en familia. La ruta asciende suavemente por un paisaje verde, bordea la urbanización Cordon antes de ofrecer una vista excepcional del valle de Rognon, la roca de Damasco y Montéclair. El paseo continúa por un bosque tranquilo, donde robles y hayas acompañan a los caminantes hasta el emplazamiento del Château Vert, antiguo puesto defensivo medieval. Un merecido descanso le espera en Les Trois Sapins, donde encontrará bancos y una mesa de picnic. El descenso es suave, salpicado de anécdotas locales, como la del leñador cuya memoria se conmemora con una cruz. De regreso a Bettaincourt, puede explorar la aldea de Petit Cultru. Es una ruta natural, mezcla de patrimonio discreto e inmersión boscosa, perfecta para un rejuvenecedor paseo en familia.

Una gita in famiglia nel bosco: Da Bettaincourt-sur-Rognon, si parte per un bellissimo anello di 9 km attraverso i boschi, ideale per una gita in famiglia. Il percorso sale dolcemente attraverso un paesaggio verde, costeggiando il complesso residenziale di Cordon prima di offrire una vista straordinaria sulla valle di Rognon, sulla roccia di Damasco e su Montéclair. La passeggiata prosegue in un bosco tranquillo, dove querce e faggi accompagnano gli escursionisti fino al sito dello Château Vert, antica postazione di difesa medievale. Una meritata pausa vi attende a Les Trois Sapins, con panchine e tavolo da picnic. La discesa è dolce, punteggiata da aneddoti locali, come quello del taglialegna la cui memoria è ricordata da una croce. Sulla via del ritorno a Bettaincourt, si può esplorare la frazione di Petit Cultru. È un percorso naturale, un mix di patrimonio discreto e immersione nei boschi, perfetto per una passeggiata rigenerante in famiglia.