Les Bugnoz – Moncley

Dominant le village et la rivière Ognon, le Château de Moncley est sans conteste un joyau préservé de Franche-Comté. Il est conservé dans la même famille depuis 240 ans. Cet élégant château néo-classique a été construit de 1778 à 1790 sur les plans de l'architecte Alexandre Bertrand, disciple de Claude Nicolas Ledoux. Aujourd’hui, quatre chambres et une suite dans un style associant élégance classique et confort moderne s’ouvrent aux visiteurs.

Overlooking the village and the river Ognon, Château de Moncley is undoubtedly one of Franche-Comté's best preserved jewels. It has remained in the same family for 240 years. This elegant neo-classical château was built between 1778 and 1790 to the designs of architect Alexandre Bertrand, a disciple of Claude Nicolas Ledoux. Today, four rooms and a suite in a style combining classical elegance and modern comfort are open to visitors.

Das über dem Dorf und dem Fluss Ognon thronende Château de Moncley ist zweifellos ein erhaltenes Juwel der Franche-Comté. Es befindet sich seit 240 Jahren im Besitz derselben Familie. Dieses elegante neoklassizistische Schloss wurde von 1778 bis 1790 nach den Plänen des Architekten Alexandre Bertrand, einem Schüler von Claude Nicolas Ledoux, erbaut. Heute stehen den Besuchern vier Zimmer und eine Suite zur Verfügung, deren Stil klassische Eleganz mit modernem Komfort verbindet.

Château de Moncley kijkt uit over het dorp en de rivier de Ognon en is ongetwijfeld een van de best bewaarde juwelen van de Franche-Comté. Het is al 240 jaar in dezelfde familie. Dit elegante neoklassieke kasteel werd tussen 1778 en 1790 gebouwd naar het ontwerp van architect Alexandre Bertrand, een leerling van Claude Nicolas Ledoux. Vandaag de dag zijn er vier slaapkamers en een suite in een stijl die klassieke elegantie combineert met modern comfort.

Con vistas al pueblo y al río Ognon, el castillo de Moncley es sin duda una de las joyas mejor conservadas del Franco Condado. Pertenece a la misma familia desde hace 240 años. Este elegante castillo neoclásico fue construido entre 1778 y 1790 según los planos del arquitecto Alexandre Bertrand, discípulo de Claude Nicolas Ledoux. Hoy en día, los visitantes pueden disfrutar de cuatro habitaciones y una suite en un estilo que combina la elegancia clásica y el confort moderno.

Affacciato sul villaggio e sul fiume Ognon, il Castello di Moncley è senza dubbio uno dei gioielli meglio conservati della Franca Contea. È rimasto nella stessa famiglia per 240 anni. Questo elegante castello neoclassico fu costruito tra il 1778 e il 1790 su progetto dell'architetto Alexandre Bertrand, discepolo di Claude Nicolas Ledoux. Oggi sono a disposizione dei visitatori quattro camere e una suite in uno stile che unisce eleganza classica e comfort moderno.